Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 結, found 52,
🗣 bixn'iw-bixnkad 🗣 (u: bin'iw-bin'kad) 面憂面結 [wt][mo] bīn-iu-bīn-kat [#]
1. (Adj) || 愁眉苦臉。形容憂傷、愁苦的神色。
🗣le: Khvoax lie arn'nef bin'iw'bin'kad, si u sviar'miq sym'su? 🗣 (看你按呢面憂面結，是有啥物心事？) (看你愁眉苦臉，有什麼心事嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciongkied 🗣 (u: ciofng'kied) 終結 [wt][mo] tsiong-kiat [#]
1. () (CE) end; conclusion; to come to an end; to terminate (sth) || 終結
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Cit ee cvii phaq jixzabsix ee kad. 🗣 (u: Cit ee cvii phaq ji'zap'six ee kad.) 一个錢拍二十四个結。 [wt][mo] Tsi̍t ê tsînn phah jī-tsa̍p-sì ê kat. [#]
1. () || 一個錢打二十四個結。譏諷人吝於用錢，視財如命。
🗣le: Y zøx'laang cyn taxng'sngf, “cit ee cvii phaq ji'zap'six ee kad”, lorng kafn'naf beq ka laang phvy, m bad korng beq chviar`laang. 🗣 (伊做人真凍霜，「一个錢拍二十四个結」，攏干焦欲共人偏，毋捌講欲請人。) (他為人小氣，「荷包看得緊緊的」，都只想佔人便宜，從來沒說過要請客。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Goxkied Hiofng 🗣 (u: Go'kied Hiofng) 五結鄉 [wt][mo] Gōo-kiat-hiong [#]
1. () || 宜蘭縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iukatkad 🗣 (u: iw'kad'kad) 憂結結 [wt][mo] iu-kat-kat [#]
1. (Adj) || 憂心忡忡、愁眉苦臉，緊皺眉頭的樣子。
🗣le: Y cit ee bin'ar iw'kad'kad, m zay teq hoaan'lør sviaq? 🗣 (伊一个面仔憂結結，毋知咧煩惱啥？) (他愁眉苦臉的，不知道在煩惱什麼？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iuthaau-katbin 🗣 (u: iw'thaau-kad'bin) 憂頭結面 [wt][mo] iu-thâu-kat-bīn [#]
1. (Exp) || 愁眉苦臉。形容憂傷、愁苦的神色。
🗣le: Khvoax y kuy'jit iw'thaau'kad'bin, si hoad'sefng sviar'miq tai'cix? 🗣 (看伊規日憂頭結面，是發生啥物代誌？) (看他整天愁眉苦臉的，是發生什麼事情？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Jixkied 🗣 (u: Ji'kied) 二結 [wt][mo] Jī-kiat [#]
1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kad 🗣 (u: kad) 結p [wt][mo] kat [#]
1. (N) knot; tie || 條狀物交纏打成的球狀突起。
🗣le: phaq'kad 🗣 (拍結) (打結)
🗣le: oah'kad 🗣 (活結) (活結)
2. (V) to tie; to knot || 綁起來、繫起來。
🗣le: kad hoef 🗣 (結花) (配戴上花)
🗣le: kad zhae'toax 🗣 (結綵帶) (繫綵帶)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 katzhae 🗣 (u: kad'zhae) 結綵 [wt][mo] kat-tshái [#]
1. (V) || 慶祝喜事在大廳大門等地方加掛紅綾、紅燈等喜幛。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaukied 🗣 (u: kaw'kied) 交結 [wt][mo] kau-kiat [#]
1. (V) || 結交。結識相交。
🗣le: Y lorng kaw'kied cit'koar zøx'kvoaf`ee. 🗣 (伊攏交結一寡做官的。) (他都結交一些做官的人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaukied 🗣 (u: kaw'kied) 勾結 [wt][mo] kau-kiat [#]
1. (V) || 暗中串通，做不正當的事。
🗣le: Y kaq of'tø kaw'kied. 🗣 (伊佮烏道勾結。) (他和黑道勾結。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kied 🗣 (u: kied) 結b [wt][mo] kiat [#]
1. (Adj) firm and substantial; solid; sturdy; tightly knit or woven || 質地堅實。
🗣le: Cid tex pox khaq kied khaq be phoax. 🗣 (這塊布較結較袂破。) (這塊布比較堅實比較不會破。)
🗣le: baq cyn kied 🗣 (肉真結) (肉很結實)
2. (V) intertwined; entangled; twisted; emotionally knotted || 糾結。
🗣le: Sym'kvoaf kied kuy kiuu. 🗣 (心肝結規毬。) (心肝糾結成一團。指心中鬱結。)
3. (V) to bear (fruit) || 果子生成。
🗣le: Kyn'nii koea'cie kied be ciør. 🗣 (今年果子結袂少。) (今年結了不少果子。)
4. (V) to form some kind of relationship; to bind; to connect || 連結而構成某種關係。
🗣le: Oafn'siuu kied liao cyn chym. 🗣 (冤仇結了真深。) (仇恨結得很深。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiet'axn 🗣 (u: kied'axn) 結案 [wt][mo] kiat-àn [#]
1. (V) || 對訴訟案件作出判決或處理，使其終結。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiet'hap 🗣 (u: kied'hap) 結合 [wt][mo] kiat-ha̍p [#]
1. (V) || 彼此相聯合。閩南語通常用在指男女雙方聯姻。
🗣le: Lirn nng laang ee kied'hap si goar siong toa ee goan'bong. 🗣 (恁兩人的結合是我上大的願望。) (你們兩人的結合是我最大的願望。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiet'hwn 🗣 (u: kied'hwn) 結婚 [wt][mo] kiat-hun [#]
1. () (CE) to marry; to get married; CL:次[ci4] || 結婚
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiet'ieen 🗣 (u: kied'ieen) 結緣 [wt][mo] kiat-iân [#]
1. () (CE) to form ties; to become attached (to sb, sth) || 結緣
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiet'oafn 🗣 (u: kied'oafn) 結冤 [wt][mo] kiat-uan [#]
1. (V) || 與別人結下仇怨。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiet'oaxn 🗣 (u: kied'oaxn) 結怨 [wt][mo] kiat-uàn [#]
1. (V) || 與別人結下仇怨。
🗣le: Kerng'hofng teq tiaau'zaf sie'ciar karm u kaq laang kied'oaxn. 🗣 (警方咧調查死者敢有佮人結怨。) (警方正在調查死者是否與人結怨。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kietbeeng 🗣 (u: kied'beeng) 結盟 [wt][mo] kiat-bîng [#]
1. () (CE) to form an alliance; to ally oneself with; allied with; aligned; to bond with || 結盟
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kietchyn 🗣 (u: kied'chyn) 結親 [wt][mo] kiat-tshin [#]
1. (V) || 締結婚約，成為親戚關係。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kietcie 🗣 (u: kied'cie) 結子 [wt][mo] kiat-tsí [#]
1. (V) || 植物花謝之後結成種子。
🗣le: Hid zaang hoef kied'cie`aq. 🗣 (彼欉花結子矣。) (那棵花樹結子了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kietciøh 🗣 (u: kied'ciøh) 結石 [wt][mo] kiat-tsio̍h [#]
1. () (CE) calculus; stone || 結石
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kietcvy 🗣 (u: kied'cvy) 結晶 [wt][mo] kiat-tsinn [#]
1. () (CE) to crystallize; crystallization; crystal; crystalline; (fig.) the fruit (of labor etc) || 結晶
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kietgiap 🗣 (u: kied'giap) 結業 [wt][mo] kiat-gia̍p [#]
1. () (CE) to finish school, esp. a short course; to complete a course || 結業
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kietkaw 🗣 (u: kied'kaw) 結交 [wt][mo] kiat-kau [#]
1. () (CE) to make friends with || 結交
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kietkiok 🗣 (u: kied'kiok) 結局 [wt][mo] kiat-kio̍k [#]
1. (N) || 結尾、結果。一件事情的收場。
🗣le: Aix poah ee laang lorng bøo hør kied'kiok. 🗣 (愛跋的人攏無好結局。) (好賭的人都沒有好結果。)
2. (Conj) || 連接事物發展的過程與最後的狀態。
🗣le: Korng hofng'thay beq laai`aq, kied'kiok soaq bøo laai. 🗣 (講風颱欲來矣，結局煞無來。) (說颱風要來了，結果卻沒有來。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kietkox 🗣 (u: kied'kox) 結構 [wt][mo] kiat-kòo [#]
1. () (CE) structure; composition; makeup; architecture; CL:座[zuo4],個|个[ge4] || 結構
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kietkør 🗣 (u: kied'kør) 結果 [wt][mo] kiat-kó [#]
1. (N) || 事物的最後結局或歸宿。
🗣le: Lie karm zay'viar zaf'axm hid tviuu pie'saix ee kied'kør arn'zvoar? 🗣 (你敢知影昨暗彼場比賽的結果按怎？) (你曉不曉得昨晚那場比賽的結果如何？)
2. (V) || 殺死。
🗣le: Y zaf'axm khix ho oafn'siuu'laang kied'kør'taxn'tiau`aq. 🗣 (伊昨暗去予冤仇人結果擲掉矣。) (他昨晚被仇家給殺死了。)
3. (V) || 植物生出了果實。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kietlafn 🗣 (u: kied'lafn) 結趼 [wt][mo] kiat-lan [#]
1. (V) || 長繭、結繭。手腳皮膚因過度摩擦而長出粗糙的硬塊。
🗣le: Zøx khafng'khoex zøx kaq chiuo kied'lafn. 🗣 (做工課做甲手結趼。) (工作做到手結繭。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kietlun 🗣 (u: kied'lun) 結論 [wt][mo] kiat-lūn [#]
1. (N) || 對事物最後所下的論斷。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kietpaix 🗣 (u: kied'paix) 結拜 [wt][mo] kiat-pài [#]
1. (V) || 因感情好或有共同目的，相約成為異姓兄弟姊妹。
🗣le: Cid'mar khaq ciør laang teq kied'paix`aq. 🗣 (這馬較少人咧結拜矣。) (現在比較少人在結拜了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kietpefng 🗣 (u: kied'pefng) 結冰 [wt][mo] kiat-ping [#]
1. (V) || 水在攝氏零度以下時凝聚成固體。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kietsiaux 🗣 (u: kied'siaux) 結數 [wt][mo] kiat-siàu [#]
1. (V) || 結帳。結算帳目。
🗣le: Mih'kvia kerng'hør khix zhoe tiaxm'oaan kied'siaux. 🗣 (物件揀好去揣店員結數。) (東西選好了就去找店員結帳。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kietsit 🗣 (u: kied'sit) 結實 [wt][mo] kiat-si̍t [#]
1. (Adj) || 形容人強壯堅實。
🗣le: Y svef'zøx cviaa kied'sit. 🗣 (伊生做誠結實。) (他生的很強壯結實。)
2. (Adj) || 堅固、紮實。
🗣le: Hid kefng zhux khie liao cviaa kied'sit. 🗣 (彼間厝起了誠結實。) (那間房子蓋得很堅固。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kietsngx 🗣 (u: kied'sngx) 結算 [wt][mo] kiat-sǹg [#]
1. (V) || 清算、核算。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kietsog 🗣 (u: kied'sog) 結束 [wt][mo] kiat-sok [#]
1. (V) || 終結、完畢。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kietsui 🗣 (u: kied'sui) 結穗 [wt][mo] kiat-suī [#]
1. (V) || 稻麥等結子成穗。
🗣le: Tiu'ar kied'sui`aq. 🗣 (稻仔結穗矣。) (水稻結子成穗了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liawkied 🗣 (u: liao'kied) 了結 [wt][mo] liáu-kiat [#]
1. () (CE) to settle; to finish; to conclude; to wind up || 了結
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lienkied 🗣 (u: lieen'kied) 連結 [wt][mo] liân-kiat [#]
1. () (CE) to bind; to tie; to link || 連結
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oankied 🗣 (u: oaan'kied) 完結 [wt][mo] uân-kiat [#]
1. (V) || 完了、結束。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oankietphvy 🗣 (u: oaan'kied'phvy) 完結篇 [wt][mo] uân-kiat-phinn [#]
1. (N) || 小說或者影視、戲劇的最後一篇或一集。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oaqkad 🗣 (u: oah'kad) 活結 [wt][mo] ua̍h-kat [#]
1. (N) || 一拉就開的繩結。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pakied/pa'kied 🗣 (u: paf'kied) 巴結 [wt][mo] pa-kiat [#]
1. (V) || 拍馬屁、奉承別人。
🗣le: Y cyn gaau paf'kied thaau'kef, cyn kox'laang'oaxn. 🗣 (伊真𠢕巴結頭家，真顧人怨。) (他很會向老闆拍馬屁，看來很令人討厭。)
2. (Adj) || 上進努力，堅強不示弱。
🗣le: Y cyn paf'kied, tuo'tiøh kafn'laan lorng be hoxng'khix. 🗣 (伊真巴結，拄著艱難攏袂放棄。) (他很堅強、上進，遇到困難仍然不會放棄。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phahkad 🗣 (u: phaq'kad) 拍結 [wt][mo] phah-kat [#]
1. (V) || 打結。可以用在頭腦打結，表示不靈活，也可用在錢財打結，表示吝嗇。
🗣le: EE zheng hør ee'toax aix phaq'kad. 🗣 (鞋穿好鞋帶愛拍結。) (鞋子穿好鞋帶要打結。)
🗣le: Sviu'beq khuy'zhuix, hioong'hioong zhuix'cih soaq phaq'kad. 🗣 (想欲開喙，雄雄喙舌煞拍結。) (想開口說話，舌頭卻突然打結。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phaq-katkiuu 🗣 (u: phaq-kad'kiuu) 拍結毬 [wt][mo] phah-kat-kiû [#]
1. (V) || 線條纏繞。
🗣le: Søq'ar phaq'kad'kiuu, thao be khuy`aq. 🗣 (索仔拍結毬，敨袂開矣。) (繩索糾纏在一起，解不開了。)
2. (V) || 心情鬱悶不解。
🗣le: Sviu'tiøh hid hang tai'cix, goar sym'kvoaf'thaau kuy'ee phaq'kad'kiuu. 🗣 (想著彼項代誌，我心肝頭規个拍結毬。) (想到那件事，我的心情就鬱悶不解。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 piekied 🗣 (u: pix'kied) 祕結 [wt][mo] pì-kiat [#]
1. (N) || 便秘。病名。一種消化性疾病的名稱，因糞便在大腸停留的時間過長，使得大量乾硬的糞便堆積在降結腸，造成大便不暢通。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sokkied 🗣 (u: sog'kied) 束結 [wt][mo] sok-kiat [#]
1. (Adj) || 小巧玲瓏不虛大，而且結實大方。
🗣le: Cid kefng paang'kefng cyn sog'kied. 🗣 (這間房間真束結。) (這間房子看起來既小巧又玲瓏。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sykad 🗣 (u: sie'kad) 死結 [wt][mo] sí-kat [#]
1. (N) || 無法一拉就解開的繩結。
🗣le: Søq'ar na phaq sie'kad tø cyn øq thao`khuy. 🗣 (索仔若拍死結就真僫敨開。) (繩子如果打死結就會很難解開。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thoankied 🗣 (u: thoaan'kied) 團結 [wt][mo] thuân-kiat [#]
1. (V) || 結合、組織。
🗣le: Larn aix thoaan'kied, ciaq be ho laang khvoax'soef. 🗣 (咱愛團結，才袂予人看衰。) (我們要團結，才不會讓人瞧不起。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 torngkied 🗣 (u: toxng'kied) 凍結 [wt][mo] tòng-kiat [#]
1. () (CE) to freeze (loan, wage, price etc) || 凍結
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zengkad 🗣 (u: zeeng'kad) 情結 [wt][mo] tsîng-kat [#]
1. () (CE) complex (psychology) || 情結
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofngkied 🗣 (u: zorng'kied) 總結 [wt][mo] tsóng-kiat [#]
1. () (CE) to sum up; to conclude; summary; résumé; CL:個|个[ge4] || 總結
tonggi: ; s'tuix: