Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 編織*, found 4,
- chiaq 🗣 (u: chiaq) 刺 [wt][mo] tshiah
[#]
- 1. (Adj) violent, fierce, termagant
|| 兇悍的樣子。
- le: Y ciog chiaq`ee. 🗣 (伊足刺的。) (他很兇。)
- le: chiaq'zaf'bor 🗣 (刺查某) (兇悍的女人)
- 2. (V) to weave, sew, or knit
|| 編織、縫製。
- le: chiaq'phoxng'sef 🗣 (刺膨紗) (織毛線)
- le: chiaq'hoef 🗣 (刺花) (繡花)
- 3. (Adj) a feeling of discomfort, as in a needle
|| 如針刺不舒服的感覺。
- le: chiaq'sngf 🗣 (刺酸) (過多而會引起胃痛的胃酸)
- 4. (V) to uncover
|| 揭發。
- le: Chiaq laang ee kyn'tea. 🗣 (刺人的根底。) (揭發人家的隱私。)
- 5. (V) to insert a sharp object into
|| 用尖銳的東西插入。
- le: chiaq ty'hoeq 🗣 (刺豬血) (用尖刀插入豬頸動脈讓血流出)
- 6. (V) to tattoo
|| 刺青、紋身。
- le: chiaq lioong chiaq hong 🗣 (刺龍刺鳳) (刺青刺了龍鳳的花紋，通常用於描述黑道人物。)
tonggi: ; s'tuix:
- kvef/kvy 🗣 (u: kvef/kvy) 經p [wt][mo] kenn/kinn
[#]
- 1. (V) to weave
|| 編織。
- le: kvef'pox 🗣 (經布) (織布)
- 2. (V) to get tangled in; to entangle. see tvii
|| 事物糾纏羈絆，相當於「纏」。
- le: Hofng'zhoef svoax kvef ti tien'hoea'thiau'ar terng'koaan. 🗣 (風吹線經佇電火柱仔頂懸。) (風箏線纏在電線桿上。)
- 3. (V) (animals) to have sex; to copulate; (man-woman) illicit behavior
|| 獸類交媾或男女苟且的行為。
- le: ty'ar siøf'kvef 🗣 (豬仔相經) (豬交媾)
tonggi: ; s'tuix:
- pak 🗣 (u: pak) 縛 [wt][mo] pa̍k
[#]
- 1. (V) to tie; to bind; to restrict
|| 有形或無形的束縛、捆綁。
- le: Ka mih'kvia pak`khie'laai. 🗣 (共物件縛起來。) (把東西綁起來。)
- le: pak zaxng 🗣 (縛粽) (包粽子)
- le: Ho girn'ar pak'tiaau`leq be'taxng zhud'mngg. 🗣 (予囡仔縛牢咧袂當出門。) (被孩子絆住無法出門。)
- 2. (Mw) bunch; bundle
|| 計算成捆物品的單位。
- le: nng pak zhaa 🗣 (兩縛柴) (兩捆柴)
- 3. (Adj) (clothing) too tight
|| 衣服穿得太緊。
- le: Cid niar svaf zheng`khie'laai sviw pak. 🗣 (這領衫穿起來傷縛。) (這件衣服穿起來太緊了。)
- 4. (V) to weave bamboo splints into baskets
|| 編織長篾片製成的器物。
- le: pak teg'naa 🗣 (縛竹籃) (編竹籃)
tonggi: ; s'tuix:
- piencid 🗣 (u: piefn'cid) 編織 [wt][mo] pian-tsit
[#]
- 1. () (CE) to weave; to knit; to plait; to braid; (fig.) to create (sth abstract, e.g. a dream, a lie etc)
||
tonggi: ; s'tuix: