Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 聲音**, found 17,
🗣 gexsut 🗣 (u: ge'sut) 藝術 [wt][mo] gē-su̍t [#]
1. (N) || 人所創作，以形象、聲音等表達概念，具有審美價值的事物。
🗣le: hym'siorng ge'sut zog'phirn 🗣 (欣賞藝術作品) (欣賞藝術作品)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiafngliang 🗣 (u: hiarng'liang) 響亮 [wt][mo] hiáng-liāng [#]
1. (Adj) || 聲音宏大高昂。
🗣le: Zefng'sviaf cyn hiarng'liang. 🗣 (鐘聲真響亮。) (鐘聲真響亮。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiarng 🗣 (u: hiarng) 響 [wt][mo] hiáng [#]
1. (Adj) (sound) loud and clear; resonant; reputable; famous || 指聲音宏亮，或有名氣的。
🗣le: Y ee miaa'sviaf cyn hiarng. 🗣 (伊的名聲真響。) (他很有名氣。)
2. (N) (audio) resonance (physics); sympathetic response to sth; resonant device || 聲音共鳴或共鳴器。
🗣le: ym'hiarng 🗣 (音響) (音響)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 imtiau 🗣 (u: ym'tiau) 音調 [wt][mo] im-tiāu [#]
1. (N) || 聲音高低變化的總稱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ke 🗣 (u: ke) 低t [wt][mo] kē [#]
1. (Adj) low; not high. (position, sound, degree, level, etc) || 低、不高的。可用來形容位置、聲音、程度等等。
🗣le: koaan'ke 🗣 (懸低) (高低)
🗣le: ke'ym 🗣 (低音) (低音)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lok 🗣 (u: lok) 錄s [wt][mo] lo̍k [#]
1. (V) to record written language, sound, or image || 將文字、聲音或影像記載下來。
🗣le: lok'viar 🗣 (錄影) (錄影)
🗣le: lok'ym 🗣 (錄音) (錄音)
🗣le: kix'lok 🗣 (記錄) (記錄)
2. (V) to adopt or carry out (measures, policies, course of action); to take; to employ; to use || 採取、採用。
🗣le: lok'zhuo 🗣 (錄取) (錄取)
🗣le: lok'iong 🗣 (錄用) (錄用)
3. (N) record (eg book, register, ledger, etc) || 登記事物各項資訊的書籍、簿冊。
🗣le: cid'oaan'lok 🗣 (職員錄) (職員錄)
🗣le: gieen'heeng'lok 🗣 (言行錄) (言行錄)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ong 🗣 (u: ong) 旺 [wt][mo] ōng [#]
1. (Adj) (fire) lively; flourishing; fierce; violent || 火勢猛烈。
🗣le: hoea cyn ong 🗣 (火真旺) (火勢很猛烈)
2. (Adj) flourishing; thriving; vigorous; flourishing || 興盛的。
🗣le: hefng'ong 🗣 (興旺) (興旺)
3. (Adj) (plant, vegetation) lush; blooming; luxuriant; exuberant || 植物生長茂盛。
🗣le: hoef khuy kaq cyn ong 🗣 (花開甲真旺) (花開得很茂盛)
4. (Adj) (voice, sound) || 聲音洪亮。
🗣le: sviaf cyn ong 🗣 (聲真旺) (聲音很洪亮)
5. (Adj) (incense) at its peak || 香火鼎盛。
🗣le: hviw'hoea cyn ong 🗣 (香火真旺) (香火很鼎盛)
6. (Adj) (hair on the head) many; much; numerous || 頭髮多。
🗣le: thaau'mngg cyn ong 🗣 (頭毛真旺) (頭髮真多)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sausviaf 🗣 (u: saw'sviaf) 梢聲 [wt][mo] sau-siann [#]
1. (Adj) || 聲音沙啞。
🗣le: Goar hoaq kaq naa'aau kiong'beq saw'sviaf`aq, y iao'si bøo teq ka goar sixn'tao. 🗣 (我喝甲嚨喉強欲梢聲矣，伊猶是無咧共我信篤。) (我喊得聲音幾乎要沙啞了，他還是不把我的話當一回事。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 svia'ym/sviaym 🗣 (u: sviaf'ym) 聲音 [wt][mo] siann-im [#]
1. (N) || 物體振動或說話所發出的聲響。
🗣le: Y korng'oe ee sviaf'ym cyn hør'thviaf. 🗣 (伊講話的聲音真好聽。) (他說話的聲音真好聽。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sviaf 🗣 (u: sviaf) 聲p [wt][mo] siann [#]
1. (N) sound; voice; tone; noise || 音，聲音。
🗣le: Hef si sviar'miq sviaf? 🗣 (彼是啥物聲？) (那是什麼聲音？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sviatiau 🗣 (u: sviaf'tiau) 聲調 [wt][mo] siann-tiāu [#]
1. (N) || 聲音高低升降的調子。用在語音上，則漢字有四個聲調，臺灣閩南語有八個聲調；也指個人說話頻率的高低。用在音樂上，則為音階的高低。
🗣le: Y korng'oe sviaf'tiau cyn ke. 🗣 (伊講話聲調真低。) (他說話的聲調很低。)
2. (N) || 詩文字句裡，音韻配置的抑揚頓挫。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiau 🗣 (u: tiau) 調 [wt][mo] tiāu [#]
1. (N) poem for singing; tune; music || 曲子。
🗣le: Goar m zay'viar y chviux`ee si sviar'miq tiau. 🗣 (我毋知影伊唱的是啥物調。) (我不知道他唱的是什麼曲。)
🗣le: khid'ciah'tiau 🗣 (乞食調) (歌仔戲曲調之一，是乞食時所唱的曲調，由民間乞丐所唱的小調而來)
🗣le: tof'mar'tiau 🗣 (都馬調) (以演唱地方民謠為主的都馬戲之歌調，起源於福建漳州的都馬縣)
2. (N) tone (use of pitch in language) || 聲音的高低升降。
🗣le: sviaf'tiau 🗣 (聲調) (聲調)
🗣le: te'id tiau 🗣 (第一調) (第一調)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngfsviaf 🗣 (u: tngr'sviaf) 轉聲 [wt][mo] tńg-siann [#]
1. (V) || 變聲。指男生在青春期發育時，聲音變沙啞或低沈。
🗣le: Y iao sex'haxn, iao'boe tngr'sviaf, e'sae pan Ciog Efng'taai. 🗣 (伊猶細漢，猶未轉聲，會使扮祝英台。) (他還小，還沒變聲，可以扮演祝英台。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toaxkofnghieen 🗣 (u: toa'korng'hieen) 大廣絃 [wt][mo] tuā-kóng-hiân [#]
1. (N) || 胡琴。用大椰子殼或是質地較輕的木頭(如林投木)做琴箱的胡琴，聲音比「殼仔絃」(khak-á-hiân)低沉、哀怨。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toaxsviaf 🗣 (u: toa'sviaf) 大聲 [wt][mo] tuā-siann [#]
1. (Adj) || 聲音宏大、響亮。
🗣le: Lie korng'oe m'hør hiaq toa'sviaf. 🗣 (你講話毋好遐大聲。) (你講話不要那麼大聲。)
2. (V) || 理論、咆哮。
🗣le: Y zao'khix ka yn thaau'kef toa'sviaf. 🗣 (伊走去共𪜶頭家大聲。) (他跑去跟他的老闆理論。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toxkoafn 🗣 (u: to'koafn) 杜鵑 [wt][mo] tōo-kuan [#]
1. (N) || 木本植物。在春夏會開紅、紫或白色的花，可供人觀賞用。
2. (N) || 禽鳥類。嘴大、呈黑色，身體為灰褐色，胸、腹部有黑色橫條紋。尾巴白而長，也有橫紋。初夏時常在晝夜鳴叫，聲音聽起來尖銳又悲悽。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutparn 🗣 (u: zhud'parn) 出版 [wt][mo] tshut-pán [#]
1. (V) || 將文字、圖片或影像、聲音，印製成圖書報刊或影片、唱片等，以供出售或散布，稱為「出版」。
tonggi: ; s'tuix: