Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 若是*, found 4,
- bøeq 🗣 (u: beq boeq bøeq) 欲t [wt][mo] beh/bueh
[#]
- 1. (V) to want; to wish (for); to desire to do sth
|| 要、想，表示意願。
- le: Lie beq khix`bøo? 🗣 (你欲去無？) (你要去嗎？)
- 2. (Adv) to be going to; about to
|| 將要、快要。
- le: Beq løh'ho`aq. 🗣 (欲落雨矣。) (要下雨了。)
- le: Thvy beq kngf`aq. 🗣 (天欲光矣。) (天要亮了。)
- 3. (Conj) if (expresses a conditional clause)
|| 若是、如果，表示假設。
- le: Beq goar, zar tø kaq y pvix'bin`aq. 🗣 (欲我，早就佮伊變面矣。) (要是我，我早就跟他翻臉了。)
tonggi: ; s'tuix:
- naxsi 🗣 (u: na'si) 若是 [wt][mo] nā-sī
[#]
- 1. (Adv)
|| 如果、要是。假使、倘若。
- le: Lie na'si laang bøo sorng'khoaix, tø khaq zar khix hiøq'khuxn. 🗣 (你若是人無爽快，就較早去歇睏。) (你如果身體不舒服的話，就早一點去歇著吧。)
tonggi: ; s'tuix:
- toa-axmkuy 🗣 (u: toa-am'kuy) 大頷胿 [wt][mo] tuā-ām-kui
[#]
- 1. (N)
|| 指甲狀腺腫大，也就是甲狀腺內分泌系統中缺碘的一種代償性反應，若是甲狀腺機能亢進症，則不宜吃海帶、紫菜、鹽等或含碘高的食物。
tonggi: ; s'tuix:
- Zap zvae zhunzhud, bøo pvee tngg./Zap zvae zhunzhud, bøo pvii tngg. 🗣 (u: Zap zvae zhwn'zhud, bøo pvee/pvii tngg.) 十指伸出，無平長。 [wt][mo] Tsa̍p tsáinn tshun-tshut, bô pênn tn̂g.
[#]
- 1. ()
|| 十根手指頭伸出來，長短也不一樣。勸誡為人子女者，若是覺得父母有時對待子女厚此薄彼、有所不公，不要過於在意。因為這是很自然的現象，就像十根手指頭長在同一個身體上，但長度卻都不一樣。
- le: Y zorng'si oaxn'thaxn yn pe'buo khaq ui siør'ti, laang teq korng, “Zap zvae zhwn'zhud, bøo pvee tngg.” Si'toa'laang bøo'lun arn'zvoar zøx, kef'kiarm tøf e ho kviar'jii si'sex karm'kag bøo kofng'pvee. 🗣 (伊總是怨嘆𪜶爸母較為小弟，人咧講：「十指伸出，無平長。」序大人無論按怎做，加減都會予囝兒序細感覺無公平。) (他總是抱怨他的父母比較偏坦弟弟，人們說：「十根手指頭伸出來，長短也不一樣。」父母親不論怎麼做，多少還是會讓子女覺得有不公的地方。)
tonggi: ; s'tuix: