Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 行動***, found 20,
🗣 Ban guu kauxsayjiø. 🗣 (u: Ban guu kau'sae'jiø.) 慢牛厚屎尿。 [wt][mo] Bān gû kāu-sái-jiō. [#]
1. () || 行動遲緩的牛屎尿多。比喻懶惰的人做事不乾脆，常找藉口逃避或延遲該盡的責任。
🗣le: (u: Kiøx y zøx cit'tiarm'ar tai'cix, tø nar “ban guu kau'sae'jiø”, gaau thoaf'soaf køq liaam'my thaau'khag thviax, liaam'my pag'tor thviax.) 🗣 (叫伊做一點仔代誌，就若「慢牛厚屎尿」，𠢕拖沙閣連鞭頭殼疼、連鞭腹肚疼。) (叫他做一點小事，就像「行動遲緩的牛屎尿多」，拖拖拉拉又一下子頭痛、一下子肚子痛。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiwki'ar 🗣 (u: chiuo'ky'ar) 手機仔 [wt][mo] tshiú-ki-á [#]
1. (N) || 手機、行動電話。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cviucii 🗣 (u: cviw'cii) 螿蜍 [wt][mo] tsiunn-tsî [#]
1. (N) || 蟾蜍、癩蝦蟆。兩棲類動物。形狀像青蛙，行動遲緩，背部有疣，具有劇毒。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hengtong 🗣 (u: heeng'tong) 行動 [wt][mo] hîng-tōng [#]
1. (N) || 行為、舉動。
🗣le: (u: Y ee heeng'tong bøo hofng'pien.) 🗣 (伊的行動無方便。) (他的行動不方便。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaau 🗣 (u: kaau) 猴 [wt][mo] kâu [#]
1. (N) || 哺乳動物。外形與人類相似，全身長毛，能站立，並用後腿走路，行動矯捷靈活，喜群居生活。十二生肖排序第九的生肖。
🗣le: (u: Svoaf'terng u cyn ze kaau.) 🗣 (山頂有真濟猴。) (山上有很多猴子。)
🗣le: (u: kaau'safn`ar) 🗣 (猴山仔) (猴子)
2. (Adj) skinny and dark-skinned; ugly as a monkey || 形容人的外貌長得又瘦又黑、十分難看，就像猴子一樣。
🗣le: (u: Hid khof svef'zøx kaau'kaau.) 🗣 (彼箍生做猴猴。) (那個人長得瘦黑難看。)
3. (N) refers to someone, used contempt, scolding, ridicule, etc || 常用來表示輕視、罵人、嘲笑等各種情況的指稱。
🗣le: (u: lau'kaau) 🗣 (老猴) (妻子怒稱或戲稱丈夫)
🗣le: (u: kaau'girn'ar) 🗣 (猴囡仔) (稱呼調皮的小孩)
🗣le: (u: m'cviaa'kaau) 🗣 (毋成猴) (罵人不像樣)
4. (N) male paramour || 姘夫。
🗣le: (u: liah'kaau) 🗣 (掠猴) (捉姦)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khøee 🗣 (u: khoee khee khøee) 瘸 [wt][mo] khuê/khê [#]
1. (Adj) deformed or paralyzed (hands or feet); crippled || 指手腳有問題，行動不便的樣子。
🗣le: (u: khoee'khaf) 🗣 (瘸跤) (跛腳)
🗣le: (u: khoee'chiuo) 🗣 (瘸手) (瘸手)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khvoarzhutzhud 🗣 (u: khvoax'zhud'zhud) 看出出 [wt][mo] khuànn-tshut-tshut [#]
1. (V) || 看穿、看透。識破別人的舉止、行動。
🗣le: (u: Goar zar tø ka lie khvoax'zhud'zhud`aq.) 🗣 (我早就共你看出出矣。) (我早就看穿你了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kimsikaau 🗣 (u: kym'sy'kaau) 金絲猴 [wt][mo] kim-si-kâu [#]
1. (N) || 金絲猴。動物名。哺乳綱靈長目。身體瘦長，約七十公分。毛灰黃色，鼻孔向上，尾巴很長。背部有富光澤長毛，可達一尺餘長。行動敏捷，生活於高山的大樹上，為中國特有的珍貴動物。
2. (N) || 有錢客人；引申指有錢的姘夫或嫖客。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit ciuo'laau laai cit ciaq kym'sy'kaau.) 🗣 (今仔日酒樓來一隻金絲猴。) (酒店今天來了一位多金客。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kviu'ar/kviuar 🗣 (u: kviw'ar) 羌仔 [wt][mo] kiunn-á [#]
1. (N) || 山羌。哺乳動物。全身披褐色短毛，雄羌頭上長角，形體大小和吠聲皆與狗相似，行動隱密敏捷，常出沒在清晨和傍晚的山地密林裡，以野菜、鮮草和嫩葉為食。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kviw 🗣 (u: kviw) 羌 [wt][mo] kiunn [#]
1. (N) Reeves's muntjac || 山羌。哺乳動物。全身披褐色短毛，雄羌頭上長角，形體大小和吠聲皆與狗相似，行動隱密敏捷，常出沒在清晨和傍晚的山地密林裡，以野菜、鮮草和嫩葉為食。
🗣le: (u: kviw'ar) 🗣 (羌仔) (山羌)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvoar 🗣 (u: kvoar) 趕 [wt][mo] kuánn [#]
1. (V) to speed up; to expedite || 行動加速。
🗣le: (u: Goarn tngf'teq kvoar'lo, bøo sii'kafn thafng hiøq'khuxn.) 🗣 (阮當咧趕路，無時間通歇睏。) (我們正在趕路，沒時間休息。)
2. (V) to expel; to chase away || 驅策、驅除、驅趕。
🗣le: (u: M'biern lie kvoar, goar kaf'ki e'hiao kviaa.) 🗣 (毋免你趕，我家己會曉行。) (不用你趕，我自己會走。)
3. (V) to pursue; to chase || 從後面追逐。
🗣le: (u: Goar kvoar chiaf kvoar be'hux`aq.) 🗣 (我趕車趕袂赴矣。) (我趕不上車了。)
4. (Adj) hurried and brief; rushing; pressing; urgent || 急促、倉促、緊迫。
🗣le: (u: Svaf kafng sviw kvoar`aq, kaw be zhud`laai.) 🗣 (三工傷趕矣，交袂出來。) (三天太趕了，交不出來。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kw 🗣 (u: kw) 龜p [wt][mo] ku [#]
1. (N) tortoise; turtle || 爬蟲類動物。身體呈橢圓而扁，腹、背皆有硬殼，四肢短，頭、尾和四肢都可縮入殼中。行動遲緩，壽命長達百年之上。其肉可食，殼可入藥。
2. (N) turtle-shaped food made of flour || 製作成龜形的糕品。
🗣le: (u: mi'kw) 🗣 (麵龜) (用麵粉製成的壽龜)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 mea 🗣 (u: mea) 猛p [wt][mo] mé [#]
1. (Adj) rapid; speedy; fast; sudden; abrupt || 行動迅速。
🗣le: (u: Khaf'chiuo khaq mea`leq, bøo e zøx be'hux.) 🗣 (跤手較猛咧，無會做袂赴。) (你動作快一點，否則會來不及。)
2. (Adj) vigorous; exuberant; intense; (violently) strong; fierce || 旺盛而強烈的樣子。
🗣le: (u: Jit'thaau ciaq'ni mea, thvy'khix u'kaux joah.) 🗣 (日頭遮爾猛，天氣有夠熱。) (太陽這麼大，天氣很熱。)
🗣le: (u: hoea cyn mea) 🗣 (火真猛) (火勢很猛)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 niau'ar/niauar 🗣 (u: niaw'ar) 貓仔 [wt][mo] niau-á [#]
1. (N) || 常見家畜的一種。瞳孔大小會因為光線的強弱而改變，聽覺和視覺都很敏銳，行動敏捷，善捕鼠。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 niaw 🗣 (u: niaw) 貓 [wt][mo] niau [#]
1. (N) cat (domestic animal) || 常見家畜的一種。瞳孔大小會因為光線的強弱而改變，聽覺和視覺都很敏銳，行動敏捷，善捕鼠。
🗣le: (u: Chi niaw laai liah niao'chie.) 🗣 (飼貓來掠鳥鼠。) (養貓來抓老鼠。)
2. (N) woman || 用來指女人。
🗣le: (u: of'niaw) 🗣 (烏貓) (指時髦新潮的女人)
3. (Adj) || 臉上有麻點。
🗣le: (u: y bin niaw'niaw) 🗣 (伊面貓貓) (他臉上有麻點)
🗣le: (u: m'thafng khvoax niaw`ee bøo tiarm.) 🗣 (毋通看貓的無點。) (意指不要小看他人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 niawchie/niawzhuo 🗣 (u: niao'chie/zhuo) 鳥鼠 [wt][mo] niáu-tshí/niáu-tshú [#]
1. (N) || 老鼠。哺乳動物。體形小，腳短尾長，毛柔軟、呈灰褐色，性怯懦，行動迅速，門齒發達，繁殖力強，為傳播鼠疫等數種疾病的媒介。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvoax 🗣 (u: pvoax) 絆p [wt][mo] puànn [#]
1. (V) to get entangled or obstructed by sth while in motion || 行動時，被東西給纏住或擋住。
🗣le: (u: tvii'pvoax) 🗣 (纏絆) (纏住牽絆)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sekzhae 🗣 (u: seg'zhae) 色彩 [wt][mo] sik-tshái [#]
1. (N) || 物體表面所呈現出來的顏色。
2. (N) || 思想、行動的傾向或事物的格調。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soahii/soa'hii 🗣 (u: soaf'hii) 鯊魚 [wt][mo] sua-hî/sua-hû [#]
1. (N) || 魚類。身體為紡錘形，稍扁，胸、腹鰭大，尾鰭發達。生活在深海中，性凶猛，行動敏捷，經濟價值高。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhoarnthofng 🗣 (u: zhoaxn'thofng) 串通 [wt][mo] tshuàn-thong [#]
1. (V) || 彼此暗中勾結，讓言辭、行動能互相配合。
🗣le: (u: Lirn nng ee chiefn'ban m'thafng zhoaxn'thofng hai`laang.) 🗣 (恁兩个千萬毋通串通害人。) (你們兩個千萬不要串通害人。)
tonggi: ; s'tuix: