Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for 說, found 8,
extitkøex 🗣 (u: e'tid'køex) 會得過 [wt][mo] ē-tit-kuè/ē-tit-kè [D]
1. (V) || 空間足以通過。
1: Cid tiaau hang'ar khvoax tøf sex'sex eh'eh, ji'zap'toxng ee thoaf'chiaf kexng'jieen sae e'tid'koex. (這條巷仔看都細細狹狹，二十噸的拖車竟然駛會得過。) (這條巷子看起來小小窄窄的，二十噸的拖車竟然開得過去。)
2. (Exp) || 過得去。指經濟狀況、成績表現等尚可的意思。
1: Y cit ee zaf'bor'laang chi nng ee girn'ar, suy'jieen kafn'khor, sefng'oah iao e'tid'koex. (伊一个查某人飼兩个囡仔，雖然艱苦，生活猶會得過。) (她一個女人養育兩個小孩，雖然艱辛，生活還過得去。)
3. (Exp) || (說)得過去。指說法、論點等可以成立。例：這佇音韻學上完全解說會得過。
1: Zef ti ym'un'hak siong oaan'zoaan kae'soeq e'tid'koex. (這佇音韻學上完全解說會得過。) (這在音韻學上完全說得過去。)
4. (Exp) || 過意得去、心安。
1: Lie arn'nef tuix'thai`y, lie ee sym'kvoaf karm e'tid'koex? (你按呢對待伊，你的心肝敢會得過？) (你這樣對待他，你心裡難道過意得去嗎？)

tonggi: 會當過; s'tuix:
korng 🗣 (u: korng) 講p [wt][mo] kóng [D]
1. (V) to speak; to say || 說。
1: Goar ka lie korng. (我共你講。) (我跟你說。)
2. (V) (with objective) to discuss; to talk about; to consult with; to talk things over || 談論、協商等帶有目的性地說。
1: korng'chyn'cviaa (講親情) (提親，介紹兩人結婚)
2: korng be thviaf (講袂聽) (規勸不聽)

tonggi: ; s'tuix:
oe 🗣 (u: oe) 話 [wt][mo] uē [D]
1. (N) words; speech; (spoken) language; utterance; discourse || 言語、話語。
1: oe toax kud (話帶骨) (言語中帶諷刺)
2. (V) to speak; to say; to talk (perhaps discuss, chat or ramble) || 說。
1: Y ciog gaau oe, tuix zar'khie korng kaux tiofng'taux. (伊足𠢕話，對早起講到中晝。) (他很會扯，從早上一直說到中午。)

tonggi: ; s'tuix:
soad 🗣 (u: soad) 說b [wt][mo] suat [D]
1. (V) to express thought, idea, opinion; to speak; to explain || 表達意思、思想或言論。
1: soad'beeng (說明) ()
2: siør'soad (小說) ()

tonggi: ; s'tuix:
soex 🗣 (u: soex) 說b [wt][mo] suè [D]
1. (V) to persuade; to canvass; to lobby || 用言語勸服別人，使別人聽從或採納自己的意見。
1: soex'hok (說服) ()
2: soex'kheq (說客) ()

tonggi: ; s'tuix:
søeq 🗣 (u: søeq) 說p [wt][mo] sueh/seh [D]
1. (V) to speak; to explain; to clarify; to talk; to say || 講話。
1: u oe beeng soeq (有話明說) ()
2: soeq'tøf'sia (說多謝) (道謝)
3: soeq'beeng (說明) ()

tonggi: ; s'tuix:
tvax 🗣 (u: tvax) 呾t [wt][mo] tànn [D]
1. (V) to speak; to say || 說。
1: of'peh tvax (烏白呾) (吹牛)
2: bøo'korng'bøo'tvax (無講無呾) (不聲不響)

tonggi: ; s'tuix:
zhunchiaf 🗣 (u: zhwn'chiaf) 伸捙 [wt][mo] tshun-tshia [D]
1. (Adj) || (說)清楚使談話對象理解並接受。
1: Biern kaq y korng, kaq y korng, korng be zhwn'chiaf. (免佮伊講，佮伊講，講袂伸捙。) (不用跟他說，跟他說，說不清楚。)

tonggi: ; s'tuix: