Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 調解, found 3,
- kongchyn 🗣 (u: kofng'chyn) 公親 [wt][mo] kong-tshin
[D]
- 1. (N)
|| 中人。調解、勸和的人。
- 1: Lie tiøh sex'ji, m'thafng kofng'chyn piexn su'zuo. (你著細膩，毋通公親變事主。) (你要小心，免得調解間反而變成當事人。)
tonggi: tionglaang; s'tuix:
- paikae 🗣 (u: paai'kae) 排解 [wt][mo] pâi-kái
[D]
- 1. (V)
|| 調停、調解。
- 1: Yn tngf'teq oafn'kef, lie siør ka yn paai'kae`cit'e. (𪜶當咧冤家，你小共𪜶排解一下。) (他們正在吵架，你稍微幫他們調停一下。)
- 2. (V)
|| 排遣。消除心中的煩悶和不快意。
- 1: Y be'hiao paai'kae sym'su, ciaq e hoad'sexng'te. (伊袂曉排解心事，才會發性地。) (他不會排遣心事，才會發脾氣。)
tonggi: ; s'tuix:
- tiaukae 🗣 (u: tiaau'kae) 調解 [wt][mo] tiâu-kái
[D]
- 1. (V)
|| 原指法院就爭執的事件，勸諭雙方庭外和解，避免訴訟行為。後泛指調停各方意見，平息紛爭。
tonggi: tiautheeng; s'tuix: