Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 譬喻*, found 3,
🗣 phieju 🗣 (u: phix'ju) 譬喻 [wt][mo] phì-jū/phì-lū [#]
1. (N) || 比方、比如。利用兩件事物的相似點，用彼方來說明此方，通常是以易知說明難知，以具體說明抽象。
🗣le: Korng y kuy'kafng nar kafn'lok si cit ee phix'ju. 🗣 (講伊規工若干樂是一个譬喻。) (說他整天像陀螺一樣忙是一種比喻。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pyju 🗣 (u: pie'ju) 比喻 [wt][mo] pí-jū/pí-lū [#]
1. (N) || 譬喻、比方。藉用事物的相同點，說明解釋。
🗣le: Y korng lie si cit luie hoef, zef si cit ee pie'ju. 🗣 (伊講你是一蕊花，這是一个比喻。) (他說你是一朵花，這是一種比喻。)
2. (V) || 譬喻、比方。
🗣le: Y ho laang pie'ju zøx phoo'sad. 🗣 (伊予人比喻做菩薩。) (他被人比喻成菩薩。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pypheng 🗣 (u: pie'pheng) 比並 [wt][mo] pí-phīng [#]
1. (V) || 比較。
🗣le: Lie na m khaq phaq'pviax`leq, liaam'my tø bøo'hoad'to kaq laang pie'pheng. 🗣 (你若毋較拍拚咧，連鞭就無法度佮人比並。) (你要是不努力一點，馬上就比不上人家。)
2. (V) || 比喻、譬喻。將兩種相似的事物相比。
🗣le: Laang na ho laang pie'pheng zøx zefng'svef tø ciog m'tat`aq! 🗣 (人若予人比並做精牲就足毋值矣！) (人要是被比喻成畜牲就很不值了！)
tonggi: ; s'tuix: