Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 走路*, found 8,
🗣 Iøo laang bøzaai, iøo ty bøo thaai. 🗣 (u: Iøo laang bøo'zaai, iøo ty bøo thaai.) 搖人無才，搖豬無刣。 [wt][mo] Iô lâng bô-tsâi, iô ti bô thâi. [#]
1. () || 身體搖擺不穩重的人，多無才氣；走路搖動不穩的豬，多為病豬不能宰殺。勉勵人應穩重自持。
🗣le: 🗣 (「搖人無才，搖豬無刣」，咱愛較定著咧，才袂予人看袂起。) (搖來晃去的人沒有才幹，搖搖晃晃的豬，就不屠宰」，我們要穩重一點，才不會被別人瞧不起。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khøekhaf 🗣 (u: khoee khee'khaf khøee'khaf) 瘸跤 [wt][mo] khuê-kha/khê-kha [#]
1. (Adj) || 瘸腿、跛腳。腳有毛病，走路不方便。
🗣le: Y khoee'khaf, kviaa'lo bøo hofng'pien. 🗣 (伊瘸跤，行路無方便。) (他瘸腿，走路不方便。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvialo 🗣 (u: kviaa'lo) 行路 [wt][mo] kiânn-lōo [#]
1. (V) || 走路。
🗣le: Nar kviaa'lo nar ciah mih'kvia cyn phvae'khvoax'sviux. 🗣 (那行路那食物件真歹看相。) (邊走路邊吃東西很難看。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvialoxkafng 🗣 (u: kviaa'lo'kafng) 行路工 [wt][mo] kiânn-lōo-kang [#]
1. (N) || 鞋底錢、走路錢。酬謝他人奔波勞動的錢。
🗣le: Cid svaf'paq khof ho lie zøx kviaa'lo'kafng! 🗣 (這三百箍予你做行路工！) (這三百元讓你做走路錢！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 patji-khaf 🗣 (u: pad'ji-khaf) 八字跤 [wt][mo] pat-jī-kha/pat-lī-kha [#]
1. (N) || 八字腳。走路內八字或外八字。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phied 🗣 (u: phied) 撇 [wt][mo] phiat [#]
1. (N) stroke of a Chinese character going diagonally down and left || 往左斜下的筆畫。
🗣le: Cid phied siar liao u suie. 🗣 (這撇寫了有媠。) (這一撇寫得漂亮。)
2. (V) to write characters carelessly (not taking it seriously) || 寫撇的筆畫，也引申為不認真地寫字。
🗣le: Lie na køq loan phied, tø kiøx lie teeng siar. 🗣 (你若閣亂撇，就叫你重寫。) (你要是再用撇的，就叫你重寫。)
3. (Mw) strokes of a Chinese character; ㇒-shaped object || 計算筆畫或撇形物的單位。
🗣le: oeh svaf phied 🗣 (劃三撇) (畫三撇)
🗣le: nng phied zhuix'chiw 🗣 (兩撇喙鬚) (兩撇鬍子)
4. (Adj) (style of dress; one's appearance) bright, neat and beautiful || 穿著打扮光鮮亮麗的樣子。
🗣le: Lie zngf kaq ciaq phied, beq khix tør'ui? 🗣 (你妝甲遮撇，欲去佗位？) (你打扮得這麼亮麗，要去哪裡？)
5. (Adj) || 走路時腳向外偏斜。
🗣le: Y teq kviaa'lo khaf phied'phied. 🗣 (伊咧行路跤撇撇。) (他走路腳向外偏斜。)
6. (V) || 飄動。
🗣le: Kii'ar ho hofng zhoef kaq phied`leq phied`leq. 🗣 (旗仔予風吹甲撇咧撇咧。) (旗子讓風吹得漂動起來。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 svakaklagkefng 🗣 (u: svaf'kag'lak'kefng) 三角六肩 [wt][mo] sann-kak-la̍k-king [#]
1. (N) || 走路的時候聳動肩膀，使高低變化而大搖大擺，好像很跩的姿態。
🗣le: Hid khof kviaa'lo sae svaf'kag'lak'kefng, be'sw chid'thøo'laang. 🗣 (彼箍行路使三角六肩，袂輸𨑨迌人。) (那傢伙走路大搖大擺的，就像黑道中人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zawlo 🗣 (u: zao'lo) 走路 [wt][mo] tsáu-lōo [#]
1. (V) || 跑路、逃亡。
🗣le: Cid'mar y tngf'teq zao'lo. 🗣 (這馬伊當咧走路。) (他現在正在逃亡。)
tonggi: ; s'tuix: