Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 迅速*, found 8,
- khoaix 🗣 (u: khoaix) 快 [wt][mo] khuài
[#]
- 1. (Adj) rapid; speedy; fast
|| 迅速的。
- le: khoaix'chiaf 🗣 (快車) (快車)
- le: khoaix'zhafn 🗣 (快餐) (快餐)
- 2. (Adv) easily
|| 容易。
- le: Øh sae'chiaf bøo hiaq khoaix. 🗣 (學駛車無遐快。) (學開車沒這麼容易。)
- le: khoaix phvae 🗣 (快歹) (容易壞)
- 3. (Adj) light; gentle; relaxed; effortless; uncomplicated; cheerful; cheerily; delightful; pleasant; happy
|| 輕鬆、愉快的。
- le: sorng'khoaix 🗣 (爽快) (爽快)
- le: khyn'khoaix 🗣 (輕快) (輕快)
tonggi: ; s'tuix:
- kirn 🗣 (u: kirn) 緊 [wt][mo] kín
[#]
- 1. (Adj) rapid; quick; speedy; fast; urgent; important
|| 快、迅速。
- le: Y zao liao cyn kirn. 🗣 (伊走了真緊。) (他跑得很快。)
- 2. (Adv) urgently; hurriedly; Hurry up!
|| 快點，表催促。
- le: kirn laai 🗣 (緊來) (快來)
- le: kirn khvoax 🗣 (緊看) (快看)
- 3. (Adv)
|| 內急。
- le: jiø'kirn 🗣 (尿緊) (尿急)
- le: sae'kirn ciaq beq khuy hak 🗣 (屎緊才欲開礐) (尿急才要掘廁所，形容來不及)
tonggi: ; s'tuix:
- kynkhuix 🗣 (u: kirn'khuix) 緊氣 [wt][mo] kín-khuì
[#]
- 1. (Adj)
|| 迅速、速度快。「氣(khuì)」是形容詞後綴。
- le: Y hid po teq zøx khaq kirn'khuix, lie m siør øh`cit'e? 🗣 (伊彼步咧做較緊氣，你毋小學一下？) (他那一招做起來比較迅速，你怎不稍微學一下？)
tonggi: ; s'tuix:
- siafm 🗣 (u: siafm) 䀐 [wt][mo] siam
[#]
- 1. (V) to glance at; to peep; to peek; to steal a glance; to take quick look
|| 瞄、偷看。迅速地看一下子。
- le: Lie khix paang'kefng siafm khvoax'mai, khvoax y karm u teq thak'zheq. 🗣 (你去房間䀐看覓，看伊敢有咧讀冊。) (你去房間偷看一下，看他有沒有在唸書。)
tonggi: ; s'tuix:
- siarm 🗣 (u: siarm) 閃 [wt][mo] siám
[#]
- 1. (V) to hide; to evade; to avoid
|| 躲避、避開。
- le: Lie siarm'khix pvy`ar`laq! 🗣 (你閃去邊仔啦！) (你閃一邊去啦！)
- le: siøf'siarm'chiaf 🗣 (相閃車) (會車)
- 2. (V) to twist; to strain (one's back)
|| 扭傷腰背筋骨。
- le: siarm'tiøh iøf 🗣 (閃著腰) (扭到腰)
- 3. (Adj) to flash
|| 光線明亮、迅速跳動的樣子。
- le: kym'kofng siarm'siarm 🗣 (金光閃閃) (金光閃閃)
- le: siarm'siq 🗣 (閃爍) (閃爍)
tonggi: ; s'tuix:
- sirnsog 🗣 (u: sixn'sog) 迅速 [wt][mo] sìn-sok
[#]
- 1. () (CE) rapid; speedy; fast
||
tonggi: ; s'tuix:
- sixsoa 🗣 (u: si'soa) 窸倏 [wt][mo] sī-suā
[#]
- 1. (Adv)
|| 趕快、趕緊。
- le: Si'soa kviaa! 🗣 (窸倏行！) (趕快走！)
- 2. (Adv)
|| 迅速、敏捷。
- le: Zøx tai'cix tiøh khaq si'soa`leq. 🗣 (做代誌著較窸倏咧。) (做事情要迅速敏捷。)
tonggi: ; s'tuix:
- sud 🗣 (u: sud) 捽t [wt][mo] sut
[#]
- 1. (V) to eat quickly
|| 迅速地吃。
- le: Goar tøf iao'boe ciah pvoax zhuix`leq, lie tø sud'liao'liao`aq! 🗣 (我都猶未食半喙咧，你就捽了了矣！) (我都還沒吃半口，你一下子就吃光光了！)
- 2. (V) to beat, whip, or switch with a thin rod or switch; to dust by beating with a rod
|| 鞭打、甩打、抽打。
- le: Y khix ho laang sud kaq laau'hoeq'laau'tiq. 🗣 (伊去予人捽甲流血流滴。) (他被人鞭打到皮破血流。)
tonggi: ; s'tuix: