Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for 重, found 6,
khyn 🗣 (u: khyn) 輕p [wt][mo] khin [D]
1. (Adj) light; lightweight; shallow; low importance; etc. || 分量小、程度淺、重要性低等與「重」相反的概念。
1: thea'tang khyn (體重輕) ()
2: khvoax'khyn (看輕) ()
2. (Adj) convenient; easy; not a burden || 引申為便利、無負擔。
1: khyn'safng (輕鬆) ()
3. (Adj) as one wishes; as one pleases; at random; negligent; casual; wanton; not grave or solemn || 引申為隨便、不莊重。
1: khyn'phuu (輕浮) ()
4. (Adv) with disdain or despise; looking down upon || 引申為鄙視、不在乎。
1: khyn'si (輕視) ()

tonggi: ; s'tuix:
tang 🗣 (u: tang) 重p [wt][mo] tāng [D]
1. (Adj) weight || 重量。
1: Cid liap sy'koef u goa tang? (這粒西瓜有偌重？) (這顆西瓜有多重？)
2. (Adj) to attach importance to sth; to value; to regard as important; to care about || 重視、看重。
1: Y khvoax cvii cyn tang. (伊看錢真重。) (他很看重錢。)
3. (Adj) strong (skills); hard (effort); heavy (dose, prescription) || 出手很用力或者醫生下藥很重。
1: Y ee chiuo'thaau cyn tang. (伊的手頭真重。) (他的出手很重。)
4. (Adj) weighty (burden); serious; grave; costly (fee) || 指負擔、責任或費用很大。
1: Y ee sor'huix cyn tang. (伊的所費真重。) (他的花費很大。)

tonggi: ; s'tuix:
teeng 🗣 (u: teeng) 重p [wt][mo] tîng [D]
1. (Adv) again; repeatedly || 再來、再一次。
1: teeng laai (重來) ()
2. (Adj) double; twofold; twice; manifold || 雙倍、雙次。
1: teeng'suun (重巡) (雙眼皮)
3. (Mw) classifier of folds, plies, layers, strata, ranges of hills, doors within doors, concentric walls || 層。計算重疊、累積物的單位。
1: cit teeng phoee (一重皮) (一層皮)

tonggi: ; s'tuix:
tiim/tiaam 🗣 (u: tiim tiaam) 沉b [wt][mo] tîm [D]
1. (V) to sink; to submerge || 往下落入水中。
1: U zuun'ar tiim løh'khix hae`lie`aq. (有船仔沉落去海裡矣。) (有船沉到海裡去了。)
2. (V) to settle; to precipitate (solid sediment out of a solution) || 沉澱、沉積。
1: Thngg tiim ti poef'ar tea, bøo la be svoax. (糖沉佇杯仔底，無抐袂散。) (糖沉澱在杯子底部，沒攪動就無法均勻的調和。)
3. (Adj) entered a sound sleep || 進入熟睡狀態之中。
1: Hid ee girn'ar khuxn kaq cyn tiim. (彼个囡仔睏甲真沉。) (那個小孩睡得很熟。)
4. (Adj) (of a color) dark; deep; rich || 形容顏色深。
1: Cid niar svaf seg'zuie cyn tiim. (這領衫色水真沉。) (這件衣服顏色很深。)
5. (Adj) (child) heavy (used instead of tang 重 by adult worried the child will not grow properly) || 大人擔心小孩子會養不大，所以避諱用「重」，改用「沉」。
1: Cid ee vef'ar phø`khie'laai cyn tiim. (這个嬰仔抱起來真沉。) (這個嬰兒抱起來還覺得挺有份量的。)

tonggi: ; s'tuix:
tiong 🗣 (u: tiong) 重b [wt][mo] tiōng [D]
1. (Adj) important; significant; major || 重要。
1: khvoax'tiong (看重) ()
2. (V) to have a special requirement for some kind of desire or craving || 對某種慾望有特別的需求。
1: tiong'biin (重眠) (把睡眠看得很重要、需要較多睡眠時間)
3. (V) to esteem; to respect; to honor; to value || 尊重。
1: Kwn'zuo zu tiong. (君子自重。) (君子要自我尊重。)

tonggi: ; s'tuix:
tioong 🗣 (u: tioong) 重b [wt][mo] tiông [D]
1. (V) again; once more || 再一次。
1: tioong'syn (重新) ()

tonggi: ; s'tuix: