Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 長壽*, found 5,
🗣 tngg-høeasiu 🗣 (u: tngg'hoex hex'siu tngg-høex'siu) 長歲壽 [wt][mo] tn̂g-huè-siū/tn̂g-hè-siū [#]
1. (Adj) || 長壽、長命、高壽。
🗣le: Goarn af'kofng m'na tngg'hoex'siu, syn'thea iao'køq ciog iorng'kvia`ee. 🗣 (阮阿公毋但長歲壽，身體猶閣足勇健的。) (我爺爺不但長壽，身體也很健康。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngmia 🗣 (u: tngg'mia) 長命 [wt][mo] tn̂g-miā [#]
1. (N) || 長壽、高壽。
🗣le: Tngg'mia ciah paq'ji. 🗣 (長命食百二。) (長壽活到一百二十歲。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngsiu 🗣 (u: tngg'siu) 長壽 [wt][mo] tn̂g-siū [#]
1. (Adj) || 長命、高壽。壽命很長。
🗣le: Cid'khof'uii'ar ee laang lorng cyn tngg'siu. 🗣 (這箍圍仔的人攏真長壽。) (這周圍的人都很長壽。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zaai-zuo-siu svaf ji zoaan. 🗣 (u: Zaai-zuo-siu svaf ji zoaan.) 財子壽三字全。 [wt][mo] Tsâi-tsú-siū sann jī tsuân. [#]
1. () || 錢財、子女、長壽三項都齊全。用來表示一個人樣樣俱足，幸福美滿。
🗣le: Lie u'viar cyn hør'mia, “zaai'zuo'siu svaf ji zoaan”, ho laang u'kaux hym'sien`ee`laq! 🗣 (你有影真好命，「財子壽三字全」，予人有夠欣羨的啦！) (你真的很好命，「有錢、子女多、長壽健康，三樣俱足」，讓人十分羨慕！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zaizwsiu 🗣 (u: zaai'zuo'siu) 財子壽 [wt][mo] tsâi-tsú-siū [#]
1. (N) || 太極金、大百壽金。印有財子壽神像的金紙，常用於神明生日，為祭祀高等神明的金紙。
2. (N) || 指人生所求的三件事：錢財、子女、長壽。
🗣le: Zaai'zuo'siu, svaf ji zoaan. 🗣 (財子壽，三字全。) (財子壽三字都有。比喻人很好命，有錢、子女多、長壽健康。)
tonggi: ; s'tuix: