Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 開刀, found 3,
- chiwsut 🗣 (u: chiuo'sut) 手術 [wt][mo] tshiú-su̍t
[D]
- 1. (V)
|| 開刀。醫生使用醫療器材在病患身上切割患處、縫合傷口以治療疾病的方法。
tonggi: khuitøf; s'tuix:
- khuitøf 🗣 (u: khuy'tøf) 開刀 [wt][mo] khui-to
[D]
- 1. (V)
|| 外科醫生為病人動手術。
- 2. (V)
|| 懲罰、訓誡。
- 1: Thaau'kef beq zhoe laang khuy'tøf, lie aix khaq sex'ji`leq. (頭家欲揣人開刀，你愛較細膩咧。) (老闆要找人開刀，你要小心一點。)
- 3. (V)
|| 指拔刀的動作。
- 1: E tid khuy'tøf, be tid jip siux. (會得開刀，袂得入鞘。) (會拔刀，不會入鞘。比喻引起了事端卻無法善後。)
tonggi: ; s'tuix:
- thaai 🗣 (u: thaai) 刣t [wt][mo] thâi
[D]
- 1. (V) to slaughter; to butcher; to put down
|| 宰殺、屠宰。
- 1: thaai laang (刣人) (殺人)
- 2: thaai ty (刣豬) (殺豬)
- 2. (V) to gash; to cut; to wound
|| 割傷。
- 1: Y bøo sex'ji khix ho tøf'ar thaai`tiøh. (伊無細膩去予刀仔刣著。) (他不小心被刀子割到。)
- 3. (V) to pare; to cut open (e.g. fruit)
|| 剖開、切開。指切水果。
- 1: thaai oong'laai (刣王梨) (切鳳梨)
- 2: thaai sy'koef (刣西瓜) (切西瓜)
- 4. (V) (of a surgeon) to perform an operation; (of a patient) to have an operation
|| 開刀。
- 1: Lie aix khix toa pve'vi thaai'koaq. (你愛去大病院刣割。) (你要去大醫院開刀。)
- 5. (V) to slash one's prices; to haggle over price
|| 殺價、討價還價。
- 1: Køq thaai khvoax e kiarm`tam'pøh'ar`bøo? (閣刣看會減淡薄仔無？) (再討價看能不能減價些？)
- 6. (V) to delete; to cancel; to lose
|| 刪除、畫掉。
- 1: Ho lau'sw thaai'liao'liao. (予老師刣了了。) (被老師刪光了。)
tonggi: ; s'tuix: