Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 閩南**, found 8,
- hongthaupiaq 🗣 (u: hofng'thaau'piaq) 封頭壁 [wt][mo] hong-thâu-piah
[#]
- 1. (N)
|| 山牆。連幢式傳統建築的兩側邊間，閩南語叫做「角間」(kak-king)，角間外側未與鄰宅相連，可以從外部看得到的那面牆壁叫做「封頭壁」。
tonggi: ; s'tuix:
- kiet'hap 🗣 (u: kied'hap) 結合 [wt][mo] kiat-ha̍p
[#]
- 1. (V)
|| 彼此相聯合。閩南語通常用在指男女雙方聯姻。
- 🗣le: Lirn nng laang ee kied'hap si goar siong toa ee goan'bong. (恁兩人的結合是我上大的願望。) (你們兩人的結合是我最大的願望。)
tonggi: ; s'tuix:
- koa'afzheq 🗣 (u: koaf'ar'zheq) 歌仔冊 [wt][mo] kua-á-tsheh
[#]
- 1. (N)
|| 歌仔冊。盛行於清末、日治、民國初期，臺灣、閩南、潮州等地區的民間俗文學，通常為約六十四開小冊，多以七字一句、四句一韻之形式成篇，以閩南語、客語書寫，題材包羅萬象，為臺灣重要俗文學資料。
- 🗣le: Koaf'ar'zheq si Taai'oaan siok'buun'hak ee pør'zong. (歌仔冊是臺灣俗文學的寶藏。) (歌仔冊是臺灣俗文學的寶藏。)
tonggi: ; s'tuix:
- køefzaxng 🗣 (u: koea kea'zaxng køea'zaxng) 粿粽 [wt][mo] kué-tsàng/ké-tsàng
[#]
- 1. (N)
|| 客家粽。將糯米磨成漿壓去多餘水分，之後將炒過的餡料包入，再以粽葉包裹。閩南粽與其不同處在於用生米去蒸煮。
tonggi: ; s'tuix:
- saobong 🗣 (u: saux'bong) 掃墓 [wt][mo] sàu-bōng/sàu-bōo
[#]
- 1. (V)
|| 上墳。祭掃墳墓。大多是在清明節前後到先人的墳墓打掃、祭拜。閩南地區的風俗還有壓墓紙，表示幫先人換屋瓦。有一些在墓地附近放牛羊的牧童會前來乞討祭品，稱作「挹墓粿」(ip-bōng-kué)。
tonggi: ; s'tuix:
- tangzøeq-vii 🗣 (u: tafng'zeq zoeq'vii tafng'zøeq-vii) 冬節圓 [wt][mo] tang-tseh-înn/tang-tsueh-înn
[#]
- 1. (N)
|| 冬至湯圓、冬節湯圓。冬至那天吃的湯圓，閩南習俗認為吃過冬至湯圓後就年長一歲。
tonggi: ; s'tuix:
- tauxjuo 🗣 (u: tau'juo) 豆乳 [wt][mo] tāu-jú/tāu-lú
[#]
- 1. (N)
|| 豆腐乳。閩南地區常見的一種傳統醃製食品，以豆腐醃製、發酵後食用，口味柔軟甘醇。
tonggi: ; s'tuix:
- zuy'aq/zuyaq 🗣 (u: zuie'aq) 水鴨 [wt][mo] tsuí-ah
[#]
- 1. (N)
|| 水鴨、野鴨。禽鳥類。野生，善游泳，會飛翔。閩南語中常和鴛鴦並列，認為鴛鴦為水鴨的一種。
- 🗣le: oafn'viw zuie'aq (鴛鴦水鴨) (鴛鴦水鴨)
tonggi: ; s'tuix: