Taiwanese-English dictionary full-text search

høfkhvoax 🗣 (u: hør'khvoax) 好看 [wt][mo] hó-khuànn [#]

1. (Adj) || 看起來舒適、美觀。

1: Y svef'zøx cyn hør'khvoax. (伊生做真好看。) (他長得很好看。)

2. (Adj) || 體面、光采。

1: Y kafn'naf hør'khvoax nia'nia, bøo sviar'miq tea'tix. (伊干焦好看爾爾，無啥物底蒂。) (他不過外表體面而已，沒什麼真才實學。)

3. (N) || 難堪、出醜。這是反諷的用法。

1: Y na køq m zay kiexn'siaux, goar tø beq ho y hør'khvoax. (伊若閣毋知見笑，我就欲予伊好看。) (他要是再不知羞恥，我就讓他好看。)

tonggi: ; s'tuix:

phvaykhvoarbin 🗣 (u: phvae'khvoax'bin) 歹看面 [wt][mo] pháinn-khuànn-bīn/phái-khuànn-bīn [#]

1. (Adj) || 面貌難看。

1: Y bøo yn'ui goar svef'zøx khaq phvae'khvoax'bin tø khix'hiaam`goar. (伊無因為我生做較歹看面就棄嫌我。) (他不因為我長得較難看就嫌棄我。)

2. (Adj) || 難堪、丟臉。

1: Laang korng "Sw laang m sw tin, sw tin phvae'khvoax'bin", larn tiøh'aix khaq phaq'pviax`leq. (人講「輸人毋輸陣，輸陣歹看面」，咱著愛較拍拚咧。) (人家俗話說「輸給某人無所謂，別排在最後，在最後一名就太難看了」，我們就得要努力點。)

tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24557 rows)
• columns: idx, M, u, thj, buun_peh, TL, ns, en, zh, subak_id
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 11