Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 霧霧*, found 2,
- bu 🗣 (u: bu) 霧 [wt][mo] bū
[#]
- 1. (N) fog; mist. condensed water vapor prominent at low altitudes. fog is less transparent than mist
|| 空氣中接近地面的水蒸氣，遇冷凝聚成小水滴或水晶，瀰漫於低空中的自然現象。
- le: tax'bu 🗣 (罩霧) (起霧)
- le: boong'bu 🗣 (雺霧) (霧氣)
- 2. (Adj) vague; indistinct; fuzzy; hazy; blurry
|| 模糊、朦朧。也可使用疊詞「霧霧」。
- le: Bak'ciw bu. 🗣 (目睭霧。) (眼睛看不清楚。)
- 3. (V) (usually re cooking soup or boiling water) to gush upwards; to overflow from a container
|| 水往上冒出來，常用在煮湯或燒開水沸騰時，鍋中湯水溢出鍋外。
- le: Thngf beq bu`zhud'laai`aq, kirn ka tviar'koax hiefn`khie'laai. 🗣 (湯欲霧出來矣，緊共鼎蓋掀起來。) (湯要溢出來了，快把鍋蓋掀開。)
- 4. (V) to spray liquid from the mouth
|| 口中先含液體再將其噴出。
- le: kaam'hoeq'bu'thvy 🗣 (含血霧天) (含血噴人)
- le: bu'zuie 🗣 (霧水) (以口噴水)
tonggi: ; s'tuix:
- buxbu 🗣 (u: bu'bu) 霧霧 [wt][mo] bū-bū
[#]
- 1. (Adj)
|| 朦朧不清的樣子。
- le: Nii'hoex u`aq, bak'ciw bu'bu, mih'kvia lorng khvoax be zhefng'zhør. 🗣 (年歲有矣，目睭霧霧，物件攏看袂清楚。) (有年紀了，雙眼朦朧，東西都看不清楚。)
- 2. (Adv)
|| 看不起的樣子。
- le: Lie khvoax goar phuo'phuo, goar khvoax lie bu'bu. 🗣 (你看我殕殕，我看你霧霧。) (你看不起我，我看你也不怎麼樣。)
tonggi: ; s'tuix: