Taiwanese-English dictionary full-text search



Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 領*, found 30,
axmniar 🗣 (u: am'niar) 頷領 [wt][mo] ām-niá [#]
1. (N) || 領子。衣服領圍的部分。

tonggi: ; s'tuix:
hang'aflai`ee 🗣 (u: hang'ar'lai`ee) 巷仔內的 [wt][mo] hāng-á-lāi--ê [#]
1. (N) || 行家、內行人。「巷仔內」本指巷子裡，和「行仔內」(hâng-á-lāi)諧音相關，用於指某行業、領域內的行家、專家。
0: Cid kefng tiaxm tiøh'aix hang'ar'lai`ee ciaq e zay. (這間店著愛巷仔內的才會知。) (這間店必須是行家才會知道。)

tonggi: laixhaang`ee, 25187; s'tuix:
hoaxn'uii 🗣 (u: hoan'uii) 範圍 [wt][mo] huān-uî [#]
1. (N) || 界限、領域。

tonggi: ; s'tuix:
kangthaau 🗣 (u: kafng'thaau) 工頭 [wt][mo] kang-thâu [#]
1. (N) || 領班。領導及管理工人的為首者。
1: Goarn ee kafng'thaau khvoax`khie'laai iao'køq cyn siaux'lieen. (阮的工頭看起來猶閣真少年。) (我們的工頭看起來還很年輕。)
2. (N) || 工作的開端起頭。
1: Kafng'thaau'kafng'boea lorng aix kox hør. (工頭工尾攏愛顧好。) (工作的開端和結尾都要照顧好才行。)

tonggi: ; s'tuix:
khiaxtaai 🗣 (u: khia'taai) 徛台 [wt][mo] khiā-tâi [#]
1. (V) || 站臺、助選。為選舉或各種活動而站到臺上公開支持。
1: Y zhud'laai soarn lip'uie ee sii, u cyn ze hør miaa'sviaf ee laang ka y khia'taai. (伊出來選立委的時，有真濟好名聲的人共伊徛台。) (他出來選立委時，有很多名聲好的人幫他站臺助選。)
2. (V) || 領導、主持大局。
1: Hid kefng paq'nii lau'tiaxm kaux tvaf iao'si te'svaf tai ee lau thaau'kef teq khia'taai hvoa'tiaxm. (彼間百年老店到今猶是第三代的老頭家咧徛台扞店。) (那間百年老店至今仍是第三代的老店東在領導主持店務。)

tonggi: ; s'tuix:
kog 🗣 (u: kog) 國 [wt][mo] kok [#]
1. (N) political entity having people, territory, and sovereignty; country; nation; state; kingdom; empire || 有人民、領土、主權的政治實體。
1: purn'kog (本國) ()
2. (Adj) of one's own country; domestic || 代表本國的。
1: kog'hoex (國貨) ()
2: kog'hoef (國花) ()

tonggi: ; s'tuix:
lefnghek/lefng'ek 🗣 (u: lerng'hek lerng'ek) 領域 [wt][mo] líng-hi̍k [#]
1. () (CE) domain; sphere; field; territory; area || 領域

tonggi: ; s'tuix:
lefngkaux 🗣 (u: lerng'kaux) 領教 [wt][mo] líng-kàu [#]
1. (V) || 接受別人的指導。

tonggi: paehau; s'tuix:
lefngsiefn 🗣 (u: lerng'siefn) 領先 [wt][mo] líng-sian [#]
1. () (CE) to lead; to be in front || 領先

tonggi: ; s'tuix:
lefngsiux 🗣 (u: lerng'siux) 領袖 [wt][mo] líng-siù [#]
1. (N) || 本義指衣服的領子和袖子。後來用指國家或團體的領導人。

tonggi: ; s'tuix:
lefngthor 🗣 (u: lerng'thor) 領土 [wt][mo] líng-thóo [#]
1. (N) || 國家構成要素之一。指國家所統轄的土地，為國家行使主權的範圍，包括陸地、領水、領海及領空。依據國際法，他國不得任意侵犯。

tonggi: ; s'tuix:
lefngtø 🗣 (u: lerng'tø) 領導 [wt][mo] líng-tō [#]
1. () (CE) lead; leading; to lead; leadership; leader; CL:位[wei4],個|个[ge4] || 領導

tonggi: ; s'tuix:
lefngtui/niaftui 🗣 (u: lerng'tui niar'tui) 領隊 [wt][mo] líng-tuī [#]
1. () (CE) to lead a group; leader of a group; captain (of sports squad) || 領隊

tonggi: ; s'tuix:
lerng 🗣 (u: lerng) 領b [wt][mo] líng [#]
1. (N) shirt collar; collar; neck (of clothing) || 領子、衣領。衣服圍護頸部的部分。
1: y'lerng (衣領) ()
2. (V) to command; to direct; to lead || 統率、主導事情。
1: lerng'tø (領導) ()
3. (V) to accept; to receive; to inherit; to succeed; to acquire; to get; to obtain || 接受、承受、取得。
1: lerng zeeng (領情) ()
2: lerng'siu (領受) ()

tonggi: ; s'tuix:
nekuttae 🗣 ne33 kut5 tai51 [wt][mo] ne-kut-tái [#]
1. () necktie || (ネクタイ nekutai) 領帶

tonggi: ; s'tuix:
niafcvii 🗣 (u: niar'cvii) 領錢 [wt][mo] niá-tsînn [#]
1. () to receive money; to get money; to withdraw money || 領錢

tonggi: ; s'tuix:
niafkwn 🗣 (u: niar'kwn) 領軍 [wt][mo] niá-kun [#]
1. () (CE) to lead troups; (fig.) to lead; leading || 領軍

tonggi: ; s'tuix:
niafpiøf 🗣 (u: niar'piøf) 領標 [wt][mo] niá-pio [#]
1. () (CE) || 領標

tonggi: ; s'tuix:
niafsiu/lefngsiu 🗣 (u: niar'siu lerng'siu) 領受 [wt][mo] niá-siū [#]
1. (V) || 接受。收受、接納。
1: Lie ee hør'ix goar cyn hvoaf'hie ka lie niar'siu. (你的好意我真歡喜共你領受。) (我很高興接受你的好意。)

tonggi: sengsiu, sengtafm, ciapsiu; s'tuix:
niaftoax 🗣 (u: niar'toax) 領帶 [wt][mo] niá-tuà [#]
1. (N) || 穿著西服時，繫在襯衫衣領上用來裝飾的長條布塊。

tonggi: ; s'tuix:
niar 🗣 (u: niar) 領p [wt][mo] niá [#]
1. (N) shirt collar; collar; neck (of clothing) || 領子、衣領。衣服圍護頸部的部分。
1: svaf'niar (衫領) (衣領)
2. (Mw) clothing item; trousers; pants; skirt; comforter; quilt || 計算單件衣服、褲子、裙子、棉被的單位。
1: svaf niar svaf (三領衫) (三件衣服)
2: six niar khox (四領褲) (四件褲子)
3. (V) to accept; to receive; to acquire; to get; to obtain || 受取、取得。
1: niar cvii (領錢) ()
2: niar pøx'miaa tvoaf (領報名單) ()
4. (V) to command; to direct; to lead || 統率、主導事情。
1: toax'niar (帶領) (帶領)

tonggi: ; s'tuix:
paehau 🗣 (u: paix'hau) 拜候 [wt][mo] pài-hāu [#]
1. (V) || 拜訪問候。
1: Biin'ar'zaix lie beq kaq goar taux'tin khix Oong tarng`ee yn taw ka y paix'hau`cit'e`bøo? (明仔載你欲佮我鬥陣去王董的𪜶兜共伊拜候一下無？) (明天你要跟我一起去王董事長他家拜訪問候一下嗎？)
2. (V) || 領教。武俠劇中，兩人要打鬥的時候，一方說「領教」，另一方就要說「拜候」。

tonggi: ; s'tuix:
pwn 🗣 (u: pwn) 分p [wt][mo] pun [#]
1. (V) to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch; to transmit || 發出、發送。
1: pwn thiab'ar (分帖仔) (發帖子)
2: pwn pho'ar (分簿仔) (發簿子)
2. (V) to distribute; to assign; to allocate; to partition; to divide; to separate || 分配、把一部分給與他人。
1: Cid sviw kafm'ar ho lirn khix pwn. (這箱柑仔予恁去分。) (這箱橘子給你們分配。)
2: cit'pvoax pwn`lie (一半分你) ()
3. (V) to give in charity; to give alms (to the poor); to beg; to go begging || 施捨、乞討。
1: Hør'sym ee thaau'kef! Cit voar png laai pwn`goar hør`bøo? (好心的頭家！一碗飯來分我好無？) (好心的老闆！可以施捨一碗飯給我嗎？)
2: Hid ee khid'ciah tak'kafng lorng khix chiaf'thaau ka laang pwn. (彼个乞食逐工攏去車頭共人分。) (那個乞丐每天都去車站向人乞討。)
4. (V) to adopt (a child) || 領養。
1: Kaf'ki na be svef, kuy'khix khix pwn pat'laang ee girn'ar laai chi. (家己若袂生，規氣去分別人的囡仔來飼。) (自己若是生不出孩子，乾脆去領養別人家的孩子。)
2: Pwn laang zøx syn'pu'ar. (分人做新婦仔。) (給人領養當童養媳。)

tonggi: ; s'tuix:
seeng 🗣 (u: seeng) 承b [wt][mo] sîng [#]
1. (V) to accept; to receive; to take upon oneself; to assume || 領受、擔當。
1: seeng'siu (承受) ()
2: seeng'jin (承認) ()
2. (V) to follow; to continue || 接續。
1: kex'seeng (繼承) ()

tonggi: ; s'tuix:
siwlerng 🗣 (u: siuo'lerng) 首領 [wt][mo] siú-líng [#]
1. (N) || 領袖。

tonggi: thaulaang, 25009; s'tuix:
tarmthaau/tirmthaau 🗣 (u: taxm'thaau tixm'thaau) 頕頭 [wt][mo] tàm-thâu [#]
1. (V) || 點頭。頭上下微動，以表示允諾、贊許、領會等意思。
2. (V) || 打招呼。
1: Lie u khvoax'tiøh y ka lie taxm'thaau`bøo? (你有看著伊共你頕頭無？) (你有看到他跟你打招呼嗎？)

tonggi: ; s'tuix:
thaulaang 🗣 (u: thaau'laang) 頭人 [wt][mo] thâu-lâng [#]
1. (N) || 首領、領袖。
1: Zøx thaau'laang`ee aix hu'zeg. (做頭人的愛負責。) (做領袖的人要負責。)

tonggi: siwlerng, 25009; s'tuix:
zoxsarn-su 🗣 (u: zo'sarn-su) 助產士 [wt][mo] tsōo-sán-sū [#]
1. (N) || 受過專業的訓練，領有執照，從事接生工作的人。

tonggi: khiøhkviar-buo, safnpøo; s'tuix:
zøeathaau/zørthaau 🗣 (u: zøx/zøex'thaau) 做頭 [wt][mo] tsò-thâu/tsuè-thâu [#]
1. (V) || 領頭、帶頭。
1: Si y zøx'thaau khoxng'gi`ee. (是伊做頭抗議的。) (是他帶頭抗議的。)
2. (V) || 當先。趕在最前面。
1: Y ie'kefng zøx'thaau sefng zao`aq. (伊已經做頭先走矣。) (他已經趕在最前頭跑掉了。)

tonggi: ; s'tuix:
zuo 🗣 (u: zuo) 主 [wt][mo] tsú [#]
1. (N) leader || 領導的人。
1: id kaf cy zuo (一家之主) ()
2. (N) persons involved or implicated; party (to an affair); owner; master; lord || 當事人、所有權人。
1: khor'zuo (苦主) ()
2: zhux'zuo (厝主) ()
3. (N) host || 接待別人的人，與「賓客」相對。
1: pyn zuo cin hoafn (賓主盡歡) ()
4. (N) The Lord || 基督徒信仰的信仰中心，即耶穌。
1: karm'sia Zuo (感謝主) ()

tonggi: ; s'tuix: