Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 顯露*******, found 5,
- hiefnlo 🗣 (u: hiern'lo) 顯露 [wt][mo] hián-lōo
[#]
- 1. () (CE) to become visible; to reveal
|| 顯露
tonggi: ; s'tuix:
- hiexn 🗣 (u: hiexn) 現 [wt][mo] hiàn
[#]
- 1. (V) to make appear; to bring or come out in the open; to show
|| 顯露出來。
- 🗣le: Lie syn'khw zaq hiaq ze cvii, m'thafng hiexn zhud'laai ho laang khvoax`tiøh. (你身軀紮遐濟錢，毋通現出來予人看著。) (你身上帶這麼多錢，不可露出來被人看到。)
- 🗣le: Iaw'cviaf hiexn'zhud goaan'heeng. (妖精現出原形。) (妖精露出原形。)
tonggi: ; s'tuix:
- thorng 🗣 (u: thorng) 捅 [wt][mo] thóng
[#]
- 1. (Adv) exceedingly
|| 超過、多出來。
- 🗣le: Y svaf'zap'thorng hoex. (伊三十捅歲。) (他三十多歲。)
- 2. (V) to protrude; to stick out
|| 顯露出來。
- 🗣le: Lie lai'svaf ee chiuo'ngr thorng`zhud'laai`aq, kirn khiuo`jip'khix. (你內衫的手䘼捅出來矣，緊搝入去。) (你內衣袖子露出來了，趕快將它拉進去。)
- 3. (V) (birds) to peck
|| 啄。
- 🗣le: kef'ar thorng bie (雞仔捅米) (雞啄米)
tonggi: ; s'tuix:
- zhud 🗣 (u: zhud) 出 [wt][mo] tshut
[#]
- 1. (V) to produce; to happen; to occur; to put forth
|| 蘊育、發生。
- 🗣le: zhud hør kviar'swn (出好囝孫) (蘊育優秀的後代)
- 🗣le: zhud'tai'cix (出代誌) (發生事情)
- 2. (V) to bubble up; to rush forth; to appear; to expose; to show
|| 湧出、露出。
- 🗣le: zhud zvoaa (出泉) (泉水湧出)
- 🗣le: zhud'jit'thaau (出日頭) (出太陽)
- 3. (V) to leave one place to go to another; to leave one's home
|| 離開原來的環境到另一個環境。
- 🗣le: zhud'kog (出國) (出國)
- 🗣le: zhud'sia'hoe (出社會) (出社會)
- 4. (V)
|| 超過。
- 🗣le: zhud'kaix (出界) (出界)
- 🗣le: ji'zap'zhud (二十出) (二十多)
- 5. (V)
|| 生產、出產。
- 🗣le: koax'zhaix tngf'teq zhud (芥菜當咧出) (芥菜正出產)
- 🗣le: ciaf zhud liuo'tefng (遮出柳丁) (這裡出產柳丁)
- 6. (V)
|| 奉獻財物。
- 🗣le: zhud'cvii (出錢) (出錢)
- 🗣le: zhud'zhaix (出菜) (出菜)
- 7. (V)
|| 發洩。
- 🗣le: zhud'khuix (出氣) (出氣)
- 8. (V)
|| 顯露。
- 🗣le: zhud'miaa (出名) (出名)
- 🗣le: zhud'thaau (出頭) (出頭)
- 9. (Adv)
|| 捨得。
- 🗣le: be'zhud'tid bea'laai ciah (袂出得買來食) (捨不得買來吃)
- 10. (Conj)
|| 買方提議買價、還價。
- 🗣le: Zhud go'paq beq ka y bea. (出五百欲共伊買。) (出五百要跟他買。)
- 🗣le: Cyn siok`aq, maix køq zhud`aq! (真俗矣，莫閣出矣！) (很便宜了，別再出價了！)
- 11. ()
|| 量詞。
- 🗣le: peq zhud zhaix (八出菜) (八道菜)
- 🗣le: Cid zhud zhaix cyn hør'ciah. (這出菜真好食。) (這道菜很好吃。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhud-hongthaau 🗣 (u: zhud-hofng'thaau) 出風頭 [wt][mo] tshut-hong-thâu
[#]
- 1. (V)
|| 顯露或炫耀自己的特長，以博得眾人的讚譽。
- 🗣le: Y siong aix zhud'hofng'thaau. (伊上愛出風頭。) (他最喜歡出風頭。)
tonggi: ; s'tuix: