Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 風流**, found 3,
- hoef/høef 🗣 (u: hoef) 花p [wt][mo] hue
[#]
- 1. (N)
|| 顯花植物的生殖器官，多具有鮮豔的顏色和芳香的氣味。
- le: hoef'luie 🗣 (花蕊) (花朵)
- 2. (V) to be disordered; to be confused
|| 紛亂、錯亂。
- le: Cvii sngx liao hoef`khix. 🗣 (錢算了花去。) (數錢亂掉了。)
- 3. (V) to act shamelessly; to refuse to acknowledge that one has lost the game, or made a promise etc; to act willfully and make a scene; to make trouble
|| 耍賴、胡鬧。
- le: Y køq teq hoef`aq. 🗣 (伊閣咧花矣。) (他又在耍賴了。)
- 4. (Adj) fancy pattern; florid; flowery; complex coloring; variegated
|| 色彩繁複的樣子。
- le: Cid tex pox cviaa hoef. 🗣 (這塊布誠花。) (這塊布很花。)
- 5. (Adj) distinguished; sophisticated
|| 風流。
- le: Y cyn hoef. 🗣 (伊真花) (他很花心。)
- 6. (Adj) vague; indistinct; fuzzy; unclear
|| 模糊不清。
- le: Bak'ciw hoef'hoef. 🗣 (目睭花花。) (視力不良看不清楚。)
- 7. (N) complicated motion/behavior
|| 繁複的動作、行為。
- le: lang'zhuix'hoef 🗣 (弄喙花) (耍嘴皮)
- le: iøo khaf'zhngf hoef 🗣 (搖尻川花) (搖屁股)
- 8. (N)
|| 花紋或花樣。
- le: hoef'zhao 🗣 (花草) (花紋)
- le: zhof hoef 🗣 (粗花) (不精細的花紋)
- 9. (Adj)
|| 稀的。
- le: sae hoef'hoef 🗣 (屎花花) (大便稀稀的)
- 10. (N)
|| 沒有實在意義的言行
- le: lang'zhuix'hoef 🗣 (弄喙花) (賣弄口才)
- le: kviaa'khaf'hoef 🗣 (行跤花) (散步)
tonggi: ; s'tuix:
- hongliuu 🗣 (u: hofng'liuu) 風流 [wt][mo] hong-liû
[#]
- 1. (Adj)
|| 指有才學而不拘泥禮教的。
- le: hofng'liuu zaai'zuo 🗣 (風流才子) (有才華而不拘禮數的人)
- 2. (Adj)
|| 有功績又有文采的。
- le: hofng'liuu jiin'but 🗣 (風流人物) (傑出有功勞的人)
- 3. (Adj)
|| 指跟男女間放蕩行為有關的。
- le: hofng'liuu kheq 🗣 (風流客) (尋芳客)
tonggi: ; s'tuix:
- hongsøf 🗣 (u: hofng'søf) 風騷 [wt][mo] hong-so
[#]
- 1. (Adj)
|| 風流。形容輕佻的樣子。
- le: Khvoax y kviaa'lo ee khoarn, sit'zai u'kaux hofng'søf. 🗣 (看伊行路的款，實在有夠風騷。) (看他那副走路的樣子，實在是輕佻到極點。)
- 2. (V)
|| 愛玩。喜歡到處遊玩。
- le: Girn'ar'laang cyn aix hofng'søf. 🗣 (囡仔人真愛風騷。) (小孩子家這麼愛玩。)
tonggi: ; s'tuix: