Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 馬上*, found 7,
🗣 liampvy/liammy 🗣 (u: liaam'my) 連鞭 [wt][mo] liâm-mi [#]
1. (Adv) || 馬上，立刻。即時。
🗣le: Lie siør'tarn`cit'e, liaam'my tø hør`aq. 🗣 (你小等一下，連鞭就好矣。) (你稍等一下，馬上就好了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 mafsiong 🗣 (u: mar'siong) 馬上 [wt][mo] má-siōng [#]
1. (Adv) || 立刻。
🗣le: Goar mar'siong tø beq laai zao`aq! 🗣 (我馬上就欲來走矣！) (我馬上就要走了！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pørbefar 🗣 (u: pøx'bea'ar) 報馬仔 [wt][mo] pò-bé-á [#]
1. (N) || 本來指的是傳遞消息的人，後多用以指告密者、通風報信者。
🗣le: Laang korng y si pøx'bea'ar, ti y ee bin'zeeng korng'oe aix khaq sex'ji`leq. 🗣 (人講伊是報馬仔，佇伊的面前講話愛較細膩咧。) (人家說他專打小報告，在他面前講話要小心點。)
2. (N) || 嘴快、有話藏不住，馬上說出來的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 suii 🗣 (u: suii) 隨 [wt][mo] suî [#]
1. (V) to follow sb || 跟從。
🗣le: Suii goar laai. 🗣 (隨我來。) (跟著我來。多用於戲文中。)
🗣le: siofng'suii 🗣 (相隨) (相隨)
2. (Adv) immediately; instantly; at once; right away || 即刻、馬上。
🗣le: Lie tarn`cit'e, goar suii laai. 🗣 (你等一下，我隨來。) (你等一下，我馬上來。)
3. (Adj) separately, one by one; one after another || 各個、逐個。
🗣le: Suii'ee'ar'suii'ee jip'khix pong'tang. 🗣 (隨个仔隨个入去磅重。) (一個一個進去稱重。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 suisii 🗣 (u: suii'sii) 隨時 [wt][mo] suî-sî [#]
1. (Adv) || 任何時候、無論何時。
🗣le: Kviaa'lo ee sii, suii'sii aix zux'ix chiaf. 🗣 (行路的時，隨時愛注意車。) (走路的時候，要隨時注意車子。)
2. (Adv) || 馬上、立刻。
🗣le: Lie maix køq zhuy`aq, goar suii'sii kaux. 🗣 (你莫閣催矣，我隨時到。) (你別再催了，我馬上到。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tø 🗣 (u: tø) 就t [wt][mo] tō [#]
1. (Adv) immediately; instantly; at once; right away (indicates condition or action is imminent) || 即刻、馬上。表示狀況或動作很快會發生。
🗣le: Køq koex cit ee zhvef'aang'tefng, tø e'taxng khvoax'tiøh yn taw. 🗣 (閣過一个青紅燈，就會當看著𪜶兜。) (再過一個紅綠燈，就可以看到他家了。)
🗣le: Cit'e'ar'kuo tø hør`aq. 🗣 (一下仔久就好矣。) (一下子就好了。)
2. (Adv) assuredly; definitely; indeed || 表示進一步確認或肯定。
🗣le: Y tø si Gvoo tarng`ee. 🗣 (伊就是吳董的。) (他就是吳董事長。)
🗣le: Arn'nef tø hør. 🗣 (按呢就好。) (這樣就好。)
3. (Adv) already || 早已。表示已經發生過了。
🗣le: Piao'iern zaf'hngf tø kied'sog`aq. 🗣 (表演昨昏就結束矣。) (表演昨天就結束了。)
4. (Conj) indicates: continue; choice; selection; option; relent; yield; compromise; concession || 表承接、選擇、讓步等關係。
🗣le: Tuo jip'mngg tø hoaq iaw. 🗣 (拄入門就喝枵。) (剛進門就喊餓。)
🗣le: Lie m laai, y tø bøo beq zhud'bin`aq. 🗣 (你毋來，伊就無欲出面矣。) (你不來，他就不肯出面了。)
5. (Adv) || 表示比較之下相差大。
🗣le: Lie svaf tiarm'zefng ciaq zøx e hør, y pvoax tiarm'zefng tø zøx'hør`aq. 🗣 (你三點鐘才做會好，伊半點鐘就做好矣。) (你三個小時才可做好，他半個小時就做好了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zeksii 🗣 (u: zeg'sii) 即時 [wt][mo] tsik-sî [#]
1. (Adv) || 立刻、馬上。
🗣le: Y thviaf'tiøh siaw'sid, zeg'sii tø kvoar`tngr'khix`aq. 🗣 (伊聽著消息，即時就趕轉去矣。) (他一聽到消息，馬上就趕回家去了。)
tonggi: ; s'tuix: