Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 龜龜鱉鱉, found 1,
- kukupihpiq 🗣 (u: kw'kw'piq'piq) 龜龜鱉鱉 [wt][mo] ku-ku-pih-pih
[D]
- 1. (Adj)
|| 形容個性彆扭，不乾不脆。
- 0: Cid ee laang'kheq kw'kw'piq'piq, bea cit ciorng mih'kvia tngr'laai voa svaf zoa. (這个人客龜龜鱉鱉，買一種物件轉來換三逝。) (這個客人不乾不脆，買一個東西回來換三次。)
- 2. (Adj)
|| 形容人神神祕祕、遮遮掩掩，好像有不可告人的事的樣子。
- 0: Y zoex'kin piexn kaq kw'kw'piq'piq, mng y arn'zvoar, køq thwn'thwn'thox'thox, m zay teq pvix'sviar'barng. (伊最近變甲龜龜鱉鱉，問伊按怎，閣吞吞吐吐，毋知咧變啥魍。) (他最近變得神神祕祕的，問他怎麼了，又吞吞吐吐的，不知道在搞什麼飛機。)
tonggi: ; s'tuix: