Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 hun 🗣 (u: hun) 分 [wt][mo] hūn [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hwn 🗣 (u: hwn) 分^b [wt][mo] hun [#]

1. (Mw) time, money, gold ornaments, weight, land area || 用以計算時間、錢幣、金飾重量及土地面積的單位名稱。

🗣le: cit hwn'zefng 🗣 (一分鐘) (一分鐘)

🗣le: cit hwn cvii 🗣 (一分錢) (一分錢)

2. (Mw) in math, a fraction of || 數學上的分數，也用來比喻程度的深淺。

🗣le: Svaf hwn thvy zux'tvia, chid hwn khøx phaq'pviax. 🗣 (三分天註定，七分靠拍拚。) (三分天注定，七分靠努力。取自流行歌曲歌詞。)

3. (V) degree; level || 指離開、分散的動作或狀態。

🗣le: Yn pe'ar'kviar ti chiaf'thaau hwn'khuy. 🗣 (𪜶爸仔囝佇車頭分開。) (他們父子在車站分手。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pwn 🗣 (u: pwn) 分^p [wt][mo] pun [#]

1. (V) to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch; to transmit || 發出、發送。

🗣le: pwn thiab'ar 🗣 (分帖仔) (發帖子)

🗣le: pwn pho'ar 🗣 (分簿仔) (發簿子)

2. (V) to distribute; to assign; to allocate; to partition; to divide; to separate || 分配、把一部分給與他人。

🗣le: Cid sviw kafm'ar ho lirn khix pwn. 🗣 (這箱柑仔予恁去分。) (這箱橘子給你們分配。)

🗣le: cit'pvoax pwn`lie 🗣 (一半分你) (分你一半)

3. (V) to give in charity; to give alms (to the poor); to beg; to go begging || 施捨、乞討。

🗣le: Hør'sym ee thaau'kef! Zap khof giin laai pwn`goar hør`bøo? 🗣 (好心的頭家！十箍銀來分我好無？) (好心的老闆！可以施捨十塊錢給我嗎？)

🗣le: Hid ee khid'ciah tak'kafng lorng khix chiaf'thaau ka laang pwn. 🗣 (彼个乞食逐工攏去車頭共人分。) (那個乞丐每天都去車站向人乞討。)

4. (V) to adopt (a child) || 領養。

🗣le: Kaf'ki na be svef, e'sae khix pwn pat'laang ee girn'ar laai chi. 🗣 (家己若袂生，會使去分別人的囡仔來飼。) (自己若是生不出孩子，乾脆去領養別人家的孩子。)

🗣le: Pwn laang zøx syn'pu'ar. 🗣 (分人做新婦仔。) (給人領養當童養媳。)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 12