Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 -teq/teq/teq ~ 🗣 (u: teq) 咧^t [wt][mo] teh [#]

1. (Part) || 在、正在。表示正在做某事，後接動詞、形容詞。

🗣le: Y teq thak'zheq. 🗣 (伊咧讀冊。) (他在唸書。)

🗣le: Y teq hvoaf'hie. 🗣 (伊咧歡喜。) (他在高興。)

2. () adverb suffix. just at (that time); right in (that place); right in the middle of (doing sth) || 副詞後綴。表示正在。

🗣le: Y tuo'teq ciah'png. 🗣 (伊拄咧食飯。) (他正在吃飯。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 `leq 🗣 (u: `leq) 咧^t [wt][mo] --leh [#]

1. (Part) sentence-final particle expressing exclamation || 置於句末，用以加強語氣。

🗣le: Cit tng zhaf kao chiøq, zhaf hng`leq. 🗣 (一丈差九尺，差遠咧。) (一丈還差九尺，差得遠呢！)

2. (Part) || 接在動詞後，表示動作持續。

🗣le: ze leq khvoax 🗣 (坐咧看) (坐著看)

🗣le: khia leq korng 🗣 (徛咧講) (站著說)

3. (Part) || 接在動詞後，置於句尾，說成輕聲，表示時間短。

🗣le: siør zhafm'sioong`leq 🗣 (小參詳咧) (打個商量)

🗣le: kirn sea'sea`leq 🗣 (緊洗洗咧) (快洗一洗)

4. (Part) || 與「較」搭配，置於句尾，說成輕聲，表示祈使。

🗣le: khaq ban`leq 🗣 (較慢咧) (慢一些)

🗣le: khaq sex'ji`leq 🗣 (較細膩咧) (小心些)

5. (Part) || 置於句尾，表示疑問。

🗣le: Lirn siør'ti`leq? 🗣 (恁小弟咧？) (你弟弟呢？)

🗣le: Goar beq ciah zhar'png, lie`leq? 🗣 (我欲食炒飯，你咧？) (我要吃炒飯，你呢？)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 10