Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Input was: hj: 生. Searched DFT for hj: 生, found 3,
🗣 chvy/zhvef 🗣 (u: zhvef/chvy) 生p [wt][mo] tshenn/tshinn [#]
1. (Adj) unripe || 東西還沒成熟。
🗣le: Cid liap svoay'ar iao'køq zhvef'zhvef. 🗣 (這粒檨仔猶閣生生。) (這顆芒果還沒熟。)
2. (Adj) uncooked; raw; not cooked thoroughly || 沒有煮熟的。
🗣le: zhvef baq 🗣 (生肉) (生肉)
3. (Adj) not yet civilized; uncultured || 還沒有開化。
🗣le: zhvef'hoafn 🗣 (生番) (過去以「生番」表示未開化，但涉及種族偏見與歧視，故今已不再使用。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sefng 🗣 (u: sefng) 生b [wt][mo] sing [#]
1. (V) living; to be alive || 活著。
🗣le: sefng'oah 🗣 (生活) (生活)
🗣le: zu'sefng'zu'biet 🗣 (自生自滅) (自生自滅)
2. (V) to appear; to arise; to emerge; to show up || 出現。
🗣le: hoad'sefng 🗣 (發生) (發生)
3. (Mw) lifetime || 計算一輩子的單位。
🗣le: safm'sefng'iuo'heng 🗣 (三生有幸) (三生有幸)
4. (N) appellation for someone of some position/rank/status || 稱呼具有某種身份或職位的人。
🗣le: hak'sefng 🗣 (學生) (學生)
🗣le: y'sefng 🗣 (醫生) (醫生)
5. (N) male role in traditional theater || 傳統戲劇中的男性角色。
🗣le: siør'sefng 🗣 (小生) (小生)
🗣le: buun'sefng 🗣 (文生) (文生)
6. (Adj) || 有生命的。
🗣le: sefng'but 🗣 (生物) (生物)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 svy/svef 🗣 (u: svef/svy) 生p [wt][mo] senn/sinn [#]
1. (V) to bear; to give birth; to bring up (children); to beget || 生育、生產。
🗣le: svef girn'ar 🗣 (生囡仔) (生小孩)
2. (V) to grow up || 長成。
🗣le: Yn nng ee svef'zøx cviaa seeng. 🗣 (𪜶兩个生做誠成。) (他們兩個長得很像。)
3. (V) to develop; to grow || 發、生長。
🗣le: Zhao'ar kirn khaw'khaw`leq, ciaq be svef kaq moar'six'kex. 🗣 (草仔緊薅薅咧，才袂生甲滿四界。) (小草快點除一除，才不會長得到處都是。)
4. (V) to produce; to bring about; to yield || 產生。
🗣le: svef li'seg 🗣 (生利息) (生利息)
5. (N) birthday (put after Gods and Buddhas name) || 誕辰，接在神佛名號之後表示神佛的生日。
🗣le: Mar'zor'svef 🗣 (媽祖生) (媽祖誕辰)
🗣le: Thvy'kofng'svef 🗣 (天公生) (天帝誕辰)
6. (N) appearance; looks; profile; countenance || 長相。
🗣le: thiq'kud'ar'svef 🗣 (鐵骨仔生) (長相瘦骨嶙峋)
7. (Adj) || 活著。
🗣le: M zay svef iah sie. 🗣 (毋知生抑死。) (不知生還死。)
8. (V) || 憑空弄來。
🗣le: Pvoax'mee svaf'kvef goar beq tøq svef svaf'zap ban ho`lie? 🗣 (半暝三更我欲佗生三十萬予你？) (半夜三更我哪裡弄來三十萬給你？)
tonggi: ; s'tuix: