Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 kaq 🗣 (u: kaq) 較^t [wt][mo] kah [#]

1. (V) to proofread and correct; to edit and rectify; to correct; to calibrate || 校正。

🗣le: kaq chixn'ar 🗣 (較秤仔) (校正秤)

🗣le: kaq'zuun 🗣 (較船) (試船)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kaux 🗣 (u: kaux) 較^b [wt][mo] kàu [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 kax 🗣 (u: kax) 較^p [wt][mo] kà [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 khaq-/khaq 🗣 (u: khaq) 較^p [wt][mo] khah [#]

1. (Adv) comparative particle. The meaning of this particle is usually given as "more", but in translating this word into English we very often must use a circumlocution on account of its idiomatic use. The chief reason for this is that it is joined not only to adjectives and adverbs to form the comparative degree, but it is also joined to VERBS || 比較。

🗣le: Cid tex tøq'ar pie hid tex khaq ke. 🗣 (這塊桌仔比彼塊較低。) (這塊桌子比那塊低。)

🗣le: Y ee thngg'ar pie goar khaq ze. 🗣 (伊的糖仔比我較濟。) (他的糖果比我多。)

2. (Adv) No matter how (you do sth), ... || 再怎麼樣也……。

🗣le: Khaq kax tøf øh be'hiao. 🗣 (較教都學袂曉。) (再怎麼教就是學不會。)

3. (Adv) more; even more; further; still; still more || 更……。

🗣le: Thngg khaq ze`cit'tiarm'ar. 🗣 (糖較濟一點仔。) (糖再多一點。)

🗣le: Lie aix ee mih'kvia ti khaq lai'bin. 🗣 (你愛的物件佇較內面。) (你要的東西在更裡面。)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 10