Taiwanese-English dictionary full-text search
Input was: m: IX. Searched DFT for m: IX, found 50, display thaau-15:
- bin'ix 🗣 (u: biin'ix) 民意 [wt][mo] bîn-ì
[D]
- 1. (N)
|| 多數人對於某種社會公共問題的見解。
tonggi: ; s'tuix:
- bø'ix-bøsux/bøix-bøsux 🗣 (u: bøo'ix-bøo'sux) 無意無思 [wt][mo] bô-ì-bô-sù
[D]
- 1. (Exp)
|| 不夠意思。通常用在說人對朋友沒義氣，或對他人的言行感到不滿。
- 1: Lie korng cid ciorng oe sit'zai bøo'ix'bøo'sux. (你講這種話實在無意無思。) (你說這種話實在太不夠意思了。)
- 2. (Adj)
|| 無趣。
- 1: Hid zhud hix pvoaf kaq bøo'ix'bøo'sux. (彼齣戲搬甲無意無思。) (那齣戲演得很無趣。)
tonggi: ; s'tuix:
- bu'ix-tiofng/bøix-tiofng 🗣 (u: bøo'ix-tiofng) 無意中 [wt][mo] bô-ì-tiong
[D]
- 1. (Adv)
|| 意外、無意間。
- 1: Y pag'tor'lai ee girn'ar si bøo'ix'tiofng u`ee. (伊腹肚內的囡仔是無意中有的。) (她肚子裡的孩子是意外懷孕的。)
tonggi: bøtviutii; s'tuix:
- Cin jinsu, sun thvi'ix. 🗣 (u: Cin jiin'su, sun thvy'ix.) 盡人事，順天意。 [wt][mo] Tsīn jîn-sū, sūn thinn-ì.
[D]
- 1. ()
|| 盡人事，聽天命。
tonggi: ; s'tuix:
- cip'ix 🗣 (u: cib'ix) 執意 [wt][mo] tsip-ì
[D]
- 1. () to be determined to; to insist on
|| 執意
tonggi: ; s'tuix:
- Cviu svoaf khvoax svoasix, jibmngg khvoax laang ix. 🗣 (u: Cviu svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang ix.) 上山看山勢，入門看人意。 [wt][mo] Tsiūnn suann khuànn suann-sì, ji̍p-mn̂g khuànn lâng ì.
[D]
- 1. ()
|| 指做人要懂得隨時注意環境變化，以及察言觀色。
tonggi: ; s'tuix:
- goan'ix 🗣 (u: goaan'ix) 原意 [wt][mo] guân-ì
[D]
- 1. () original meaning; original intention
|| 原意
tonggi: ; s'tuix:
- goaxn'ix 🗣 (u: goan'ix) 願意 [wt][mo] guān-ì
[D]
- 1. (V)
|| 甘心、情願。
- 1: Cid kvia tai'cix goar goan'ix zøx. (這件代誌我願意做。) (這件事情我願意做。)
tonggi: ; s'tuix:
- ham'ix 🗣 (u: haam'ix) 含意 [wt][mo] hâm-ì
[D]
- 1. () meaning
|| 含意
tonggi: ; s'tuix:
- høesym-zoafn'ix 🗣 (u: høee'sym-zoarn'ix) 回心轉意 [wt][mo] huê-sim-tsuán-ì/hê-sim-tsuán-ì
[D]
- 1. (V)
|| 改變回原來的心意。
- 1: Y cyn kox'cib, beq kiøx y hoee'sym'zoarn'ix si bøo khør'leeng`ee. (伊真固執，欲叫伊回心轉意是無可能的。) (他很固執，要等他回心轉意是不可能的。)
tonggi: ; s'tuix:
- høf'ix/høfix 🗣 (u: hør'ix) 好意 [wt][mo] hó-ì
[D]
- 1. (N)
|| 美意、善意。
- 1: Y si hør'ix beq ka lie taux'svaf'kang, kied'kør soaq ho lie me. (伊是好意欲共你鬥相共，結果煞予你罵。) (他是好意要幫你忙，結果卻被你罵。)
tonggi: ; s'tuix:
- ioxng'ix 🗣 (u: iong'ix) 用意 [wt][mo] iōng-ì
[D]
- 1. (N)
|| 意向、存心。心懷某些意念、企圖。
- 1: Bøo'laang zay'viar y arn'nef zøx si u sviar'miq iong'ix. (無人知影伊按呢做是有啥物用意。) (沒人知道他這樣做是什麼用意。)
tonggi: ; s'tuix:
- itsym-it'ix 🗣 (u: id'sym-id'ix) 一心一意 [wt][mo] it-sim-it-ì
[D]
- 1. () concentrating one's thoughts and efforts; single-minded; bent on; intently
|| 一心一意
tonggi: ; s'tuix:
- iw'ix/iwix 🗣 (u: iuo'ix) 有意 [wt][mo] iú-ì
[D]
- 1. () to intend; intentionally; interested in
|| 有意
tonggi: ; s'tuix:
- ix 🗣 (u: ix) 意 [wt][mo] ì
[D]
- 1. (N) opinion; view; wishes; interests; desires; ideas; intentions
|| 意思、心意。
- 1: Jip laang mngg, sun laang ix. (入人門，順人意。) (進了人家的門，就要順從別人的意思。比喻女子出嫁後，要順從丈夫及翁姑之意。)
- 2. (N) feelings; emotions; affections; fondness; preferences; one's tastes; likes
|| 意思。指情感或對東西的喜好方面。
- 1: Y tuix lie iuo ix. (伊對你有意。) (他對你有意思。)
- 2: kaq'ix (佮意) (喜歡)
tonggi: ; s'tuix:
plus 35 more ...