Taiwanese-English dictionary full-text search

kiettiau 🗣 (u: kied'tiau) 吉兆 [wt][mo] kiat-tiāu [D]

1. (N) || 好預兆、吉祥的徵兆。

tonggi: høfzhaythaau, 好吉兆; s'tuix:

phvaykiettiau 🗣 (u: phvae'kied'tiau) 歹吉兆 [wt][mo] pháinn-kiat-tiāu/phái-kiat-tiāu [D]

1. (N) || 凶兆。壞的預兆。

1: Cyn ze laang siofng'sixn of'af leq hao piao'si phvae'kied'tiau. (真濟人相信烏鴉咧吼表示歹吉兆。) (很多人相信烏鴉在啼叫表示凶兆。)

2. (Adj) || 不吉利。

1: Thaux'zar tø thviaf'tiøh ciaq'ni phvae'kied'tiau ee oe, sit'zai u'kaux soef. (透早就聽著遮爾歹吉兆的話，實在有夠衰。) (一大早就聽到這麼不吉利的話，實在很倒楣。)

tonggi: 歹彩頭, 歹頭彩; s'tuix:

• dictionary: DFT (27479 rows)
• columns: idx, M, u, thj, buun_peh, TL, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 13