Taiwanese-English dictionary full-text search
Input was: u: pe u:kviar. Searched DFT for u: pe u:kviar, found 5,
- Chi kviar bølun png, chi pexbuo sngx tngx. 🗣 (u: Chi kviar bøo'lun png, chi pe'buo sngx tngx.) 飼囝無論飯，飼爸母算頓。 [wt][mo] Tshī kiánn bô-lūn pn̄g, tshī pē-bú sǹg tǹg.
[D]
- 1. ()
|| 此諺是用來感慨為人子不孝者，對兒女和對父母是兩種不同的態度。
tonggi: ; s'tuix:
- Hør kviar mxbiern zøe, zøe kviar gøxsie pe. 🗣 (u: Hør kviar m'biern zøe, zøe kviar gø'sie pe.) 好囝毋免濟，濟囝餓死爸。 [wt][mo] Hó kiánn m̄-bián tsē, tsē kiánn gō-sí pē.
[D]
- 1. ()
|| 比喻小孩不必多，能孝順父母最重要。
tonggi: ; s'tuix:
- pe'afkviar 🗣 (u: pe'ar'kviar) 爸仔囝 [wt][mo] pē-á-kiánn
[D]
- 1. (N)
|| 父子。父親與兒子。
- 0: Yn bor cyn zar tø koex'syn, zhwn pe'ar'kviar nng laang zøx'hoea koex'jit'cie. (𪜶某真早就過身，賰爸仔囝兩人做伙過日子。) (他的妻子很早就過世了，剩父子倆一起生活。)
tonggi: ; s'tuix:
- Pexbuo thviax kviar tngg lauzuie, kviar thviax pexbuo chiuxbøea hofng. 🗣 (u: Pe'buo thviax kviar tngg laau'zuie, kviar thviax pe'buo chiu'bøea hofng.) 爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。 [wt][mo] Pē-bú thiànn kiánn tn̂g lâu-tsuí, kiánn thiànn pē-bú tshiū-bué hong.
[D]
- 1. ()
|| 形容父母對子女的愛，像綿綿不絕的流水，而子女對父母的孝敬，像樹梢的風，有一陣沒一陣的。
tonggi: ; s'tuix:
- pexlau-kviafiux 🗣 (u: pe'lau-kviar'iux) 爸老囝幼 [wt][mo] pē-lāu-kiánn-iù
[D]
- 1. (Exp)
|| 父親年事已高，兒子年紀尚小，彼此雙方年歲相差甚大。
- 1: Tarn kaq pe'lau'kviar'iux, lie tø kafn'khor`aq. (等甲爸老囝幼，你就艱苦矣。) (等到父老子幼時，你就辛苦了。)
tonggi: ; s'tuix: