Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 ciah-phorngpviar 🗣 (u: ciah-phoxng'pviar) 食膨餅 [wt][mo] tsia̍h-phòng-piánn [#]

1. (Exp) || 膨餅，是一種傳統的小吃甜食。其音為phòng-piánn，與華語「碰壁」的臺灣閩南語讀音phòng piah非常近似。因此，「食膨餅」的意思就是兼取華語「碰壁」之意。

🗣le: (u: Lie tø si tuix laang sviw bøo kheq'khix, ciaq e pud'sii teq ciah'phoxng'pviar.) 🗣 (你就是對人傷無客氣，才會不時咧食膨餅。) (你就是對人太不客氣，才會常常碰壁。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phorngpviar 🗣 (u: phoxng'pviar) 膨餅 [wt][mo] phòng-piánn [#]

1. (N) || 香餅、月子餅。宜蘭與臺南地區常見的傳統點心。一種發酵製成的餅乾，早期會加上雞蛋，以麻油慢煎至全熟，做為婦女坐月子的補品。宜蘭地區習慣加開水或飲品調食。

2. (N) || 挨罵、碰釘子。

🗣le: (u: Goar thaau'tuo'ar khix ciah'tiøh phoxng'pviar.) 🗣 (我頭拄仔去食著膨餅。) (我剛才碰了釘子。)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 9