Taiwanese-English dictionary full-text search
Input was: u: sae u:pøef. Searched DFT for u: sae u:pøef, found 2,
- Hosiin buo saypøef. 🗣 (u: Hoo'siin buo sae'poef. Hoo'siin buo sae'pøef.) 胡蠅舞屎桮。 [wt][mo] Hôo-sîn bú sái-pue.
[#]
- 1. ()
|| 蒼蠅想舞動用來擦拭屁股的竹片。恥笑人做事不自量力，妄想改變無法改變的事實，非但徒勞無功反而淪為笑柄。
- 🗣le: Y kafn'naf thak kuie purn goa'gie zheq, tø beq irn'thaau'lo zøx khao'ek ee khafng'khoex, sit'zai si “hoo'siin buo sae'poef”! (伊干焦讀幾本外語冊，就欲允頭路做口譯的工課，實在是「胡蠅舞屎桮」！) (他只不過讀了幾本外語書，就想要應徵口譯的工作，實在是太「不自量力」！)
tonggi: ; s'tuix:
- saypøekhie 🗣 (u: sae'poef'khie sae'pøef'khie) 屎桮齒 [wt][mo] sái-pue-khí
[#]
- 1. (N)
|| 門牙。屎桮是早期沒有衛生紙的時代，用來刮屁股的竹片，以此稱呼門牙是帶有嘲笑意味的。
tonggi: ; s'tuix: