Taiwanese-English dictionary full-text search
Input was: u: sef u:soef u:søef. Searched DFT for u: sef u:soef u:søef, found 7,
- saosøef 🗣 (u: saux'sef soef saux'søef) 掃梳 [wt][mo] sàu-se/sàu-sue
[#]
- 1. (N)
|| 用竹枝做成的大掃把。
tonggi: ; s'tuix:
- saosøef-gym'ar/saosøef-giafm'ar 🗣 (u: saux'sef soef'girm giarm'ar saux'søef-girm/giarm'ar) 掃梳笒仔 [wt][mo] sàu-se-gím-á/sàu-sue-giám-á
[#]
- 1. (N)
|| 指竹掃把上一枝枝的細竹枝。
- le: Khaq'zar ee laang tvia'tvia iong saux'sef'girm'ar sud girn'ar. 🗣 (較早的人定定用掃梳笒仔捽囡仔。) (以前的人經常用細竹枝打小孩。)
tonggi: ; s'tuix:
- siuosøe'ar 🗣 (u: siux'sef soef'ar siux'søef'ar) 秀梳仔 [wt][mo] siù-se-á/siù-sue-á
[#]
- 1. (N)
|| 細竹子。竹子分支處，乾燥後彈性佳，過去常被用來當作體罰的器具。
- le: Kax girn'ar eng siux'sef'ar bøo'id'teng u'hau. 🗣 (教囡仔用秀梳仔無一定有效。) (用細竹子教訓小孩不一定有用。)
tonggi: ; s'tuix:
- søef 🗣 (u: sef soef søef) 梳 [wt][mo] se/sue
[#]
- 1. (V) to comb hair (on the head)
|| 整理頭髮。
- le: sef'thaau 🗣 (梳頭) (梳理頭髮)
- 2. (N) comb
|| 梳子。
- le: zhaa'sef 🗣 (柴梳) (用木頭作的梳子)
tonggi: ; s'tuix:
- søethaau 🗣 (u: sef soef'thaau søef'thaau) 梳頭 [wt][mo] se-thâu/sue-thâu
[#]
- 1. (V)
|| 用梳子整理頭髮。
tonggi: ; s'tuix:
- søezngf-tvafpan 🗣 (u: sef soef'zngf'tvar'pan søef'zngf-tvar'pan) 梳妝打扮 [wt][mo] se-tsng-tánn-pān/sue-tsng-tánn-pān
[#]
- 1. (Exp)
|| 梳頭化妝，打扮得美麗體面。
- le: Beq khix ho laang chviar ciah hie'ciuo, ma tiøh sef'zngf'tvar'pan`cit'e. 🗣 (欲去予人請食喜酒，嘛著梳妝打扮一下。) (要給人請吃喜酒，總得化妝打扮一下。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhasøef 🗣 (u: zhaa'sef soef zhaa'søef) 柴梳 [wt][mo] tshâ-se/tshâ-sue
[#]
- 1. (N)
|| 木梳。木頭做的梳子。
tonggi: ; s'tuix: