Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 bøtai-bøcix 🗣 (u: bøo'tai-bøo'cix) 無代無誌 [wt][mo] bô-tāi-bô-tsì [#]

1. (Exp) || 沒事、沒怎樣。通常用在說人反應過度或做了多餘、不該做的事。

🗣le: Bøo'tai'bøo'cix lie si'arn'zvoar e khix jiar`y? 🗣 (無代無誌你是按怎會去惹伊？) (平白無故你幹嘛去惹他？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 jiar-taixcix 🗣 (u: jiar-tai'cix) 惹代誌 [wt][mo] jiá-tāi-tsì/liá-tāi-tsì [#]

1. (V) || 惹禍、闖禍。惹是生非，引起禍端。

🗣le: Y iu'køq jiar'tai'cix`aq. 🗣 (伊又閣惹代誌矣。) (他又闖禍了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 taixcix 🗣 (u: tai'cix) 代誌 [wt][mo] tāi-tsì [#]

1. (N) || 事情。

🗣le: Zhux'lai toa'sex hang tai'cix lorng si y teq hoat'løh. 🗣 (厝內大細項代誌攏是伊咧發落。) (家裡面大小事情都是他在處理。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toa taixcix 🗣 (u: toa tai'cix) 大代誌 [wt][mo] tuā tāi-tsì [#]

1. (N) || 大事情。

🗣le: Zef m si sviar'miq toa tai'cix. 🗣 (這毋是啥物大代誌。) (這不是什麼大事情。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhab taixcix 🗣 (u: zhab tai'cix) 插代誌 [wt][mo] tshap tāi-tsì [#]

1. (V) || 參與、管事。管理事務、參與事務。

🗣le: Y thex'hiw liao'au tø bøo zhab tai'cix`aq. 🗣 (伊退休了後就無插代誌矣。) (他退休以後就不管事了。)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 13