Taiwanese-English dictionary full-text search
Input was: u: toa u:ciah. Searched DFT for u: toa u:ciah, found 4,
- Ciah png hongtex toa. 🗣 (u: Ciah png hoong'tex toa.) 食飯皇帝大。 [wt][mo] Tsia̍h pn̄g hông-tè tuā.
[#]
- 1. ()
|| 形容吃飯這件事最重要，什麼事都不能打擾、中斷。
tonggi: ; s'tuix:
- Khitciah he toa goan. 🗣 (u: Khid'ciah he toa goan.) 乞食下大願。 [wt][mo] Khit-tsia̍h hē tuā guān.
[#]
- 1. ()
|| 嘲笑人明明沒有能力，卻要許下大願，是一種不切實際的作法。
tonggi: ; s'tuix:
- Toaxlaang khiam cit zhuix, gyn'ar ciah kaq uix. 🗣 (u: Toa'laang khiam cit zhuix, girn'ar ciah kaq uix.) 大人儉一喙，囡仔食甲飫。 [wt][mo] Tuā-lâng khiām tsi̍t tshuì, gín-á tsia̍h kah uì.
[#]
- 1. ()
|| 大人少吃一口，小孩子就可以吃得飽，甚至吃到膩了。這是老人家疼愛小孩子常說的話。
tonggi: ; s'tuix:
- Toaxlaang svejit ciah baq, gyn'ar svejit ciah phaq./Toaxlaang svijit ciah baq, gyn'ar svijit ciah phaq. 🗣 (u: Toa'laang svef/svy'jit ciah baq, girn'ar svef/svy'jit ciah phaq.) 大人生日食肉，囡仔生日食拍。 [wt][mo] Tuā-lâng senn-ji̍t tsia̍h bah, gín-á senn-ji̍t tsia̍h phah.
[#]
- 1. ()
|| 說明大人生日時大開宴席，而小孩子生日是母親苦難日，故拍打使其勿忘父母恩情。
tonggi: ; s'tuix:
- dictionary: DFT (24729 rows)
- columns: idx, M, u, thj, buun_peh, TL, ns, en, zh, subak_id
- you may specify column(s):
m:too, or e:too
- About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
- time: 10