Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Input was: u: zhaux u:thaau. Searched DFT for u: zhaux u:thaau, found 3,
zhaothaau 🗣 (u: zhaux'thaau) 臭頭 [wt][mo] tshàu-thâu [D]
1. (N) || 癩痢頭。也就是頭上生癬或疥瘡而導致部分毛髮脫落。
2. (Adj) || 狗血淋頭。形容被責備得很不堪。
1: Y ho zexng'laang me kaq zhaux'thaau. (伊予眾人罵甲臭頭。) (他被大家罵得狗血淋頭。)

tonggi: ; s'tuix:
zhaothaau-køe'ar 🗣 (u: zhaux'thaau-køef'ar) 臭頭雞仔 [wt][mo] tshàu-thâu-ke-á/tshàu-thâu-kue-á [D]
1. (N) || 指長癩痢頭無毛的禿雞。也比喻為被人批評、斥責而頹喪的人。
1: Y ka cvii phaq'bøo`khix, khix ho af'buo me kaq nar zhaux'thaau'kef'ar. (伊共錢拍無去，去予阿母罵甲若臭頭雞仔。) (他把錢弄丟了，被媽媽罵得很悽慘。)

tonggi: ; s'tuix:
Zhaothauar ma øe zøx hongtex, zøx zofngthorng lie ma u ki'hoe./Zhaothauar ma øe zøex hongtex, zøex zofngthorng lie ma u ki'hoe. 🗣 (u: Zhaux'thaau'ar ma øe zøx/zøex hoong'tex, zøx/zøex zorng'thorng lie ma u ky'hoe.) 臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。 [wt][mo] Tshàu-thâu-á mā ē tsò hông-tè, tsò tsóng-thóng lí mā ū ki-huē. [D]
1. () || 英雄不怕出身低，只要肯奮鬥，都可能有出頭天的機會。

tonggi: ; s'tuix: