Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 3296, found 1,
- tiim/tiaam 🗣 (u: tiim tiaam) 沉b [wt][mo] tîm
[D]
- 1. (V) to sink; to submerge
|| 往下落入水中。
- 1: U zuun'ar tiim løh'khix hae`lie`aq. (有船仔沉落去海裡矣。) (有船沉到海裡去了。)
- 2. (V) to settle; to precipitate (solid sediment out of a solution)
|| 沉澱、沉積。
- 1: Thngg tiim ti poef'ar tea, bøo la be svoax. (糖沉佇杯仔底，無抐袂散。) (糖沉澱在杯子底部，沒攪動就無法均勻的調和。)
- 3. (Adj) entered a sound sleep
|| 進入熟睡狀態之中。
- 1: Hid ee girn'ar khuxn kaq cyn tiim. (彼个囡仔睏甲真沉。) (那個小孩睡得很熟。)
- 4. (Adj) (of a color) dark; deep; rich
|| 形容顏色深。
- 1: Cid niar svaf seg'zuie cyn tiim. (這領衫色水真沉。) (這件衣服顏色很深。)
- 5. (Adj) (child) heavy (used instead of tang 重 by adult worried the child will not grow properly)
|| 大人擔心小孩子會養不大，所以避諱用「重」，改用「沉」。
- 1: Cid ee vef'ar phø`khie'laai cyn tiim. (這个嬰仔抱起來真沉。) (這個嬰兒抱起來還覺得挺有份量的。)
tonggi: ; s'tuix: