Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 laux 🗣 (u: laux) 落 [wt][mo] làu [#]

1. (V) to drop; to omit; to lose; to overlook; to miss || 脫落、遺漏。

🗣le: Mih'kvia laux'kaw`khix. 🗣 (物件落勾去。) (東西遺漏掉。)

2. (Adj) loose; falling off || 掉下來、鬆脫的樣子。

🗣le: Y ee khox zheng kaq laux'laux. 🗣 (伊的褲穿甲落落。) (他的褲子穿得都快掉下來了。)

3. (V) to unload; to dismantle || 拆卸。

🗣le: laux tharng'pafng 🗣 (落桶枋) (把桶子的木板卸下來)

4. (V) to conceive schemes; to plot; (fig.) to fish for; to obtain slyly; to coax from (or out of) someone; to trick someone into sth || 設計、套。

🗣le: Goar sviu pan'hoad laux y ee oe. 🗣 (我想辦法落伊的話。) (我想辦法套他的話。)

5. (V) to show off, flaunt language ability || 炫耀語言能力。

🗣le: Y tak kae kaq goar korng'oe lorng aix laux Efng'gie. 🗣 (伊逐改佮我講話攏愛落英語。) (他每次和我說話都喜歡秀英語。)

6. (V) to leak out; to release (liquid or gas) || 洩出。

🗣le: laux'hofng 🗣 (落風) (漏風)

🗣le: laux zuie 🗣 (落水) (放水)

7. (V) to have diarrhea; to have the runs || 腹瀉、拉肚子。

🗣le: Y ciah phvae pag'tor, laux kaq ciog giaam'tiong`ee. 🗣 (伊食歹腹肚，落甲足嚴重的。) (他吃壞肚子，拉得很嚴重。)

8. (V) to gather one's men to come and fight; to muster || 糾集自己的人馬前來協助。通常用於聚眾爭鬥。

🗣le: Y ho laang khy'hu, m kafm'goan, tø tngr'khix laux'laang laai pøx'oafn. 🗣 (伊予人欺負，毋甘願，就轉去落人來報冤。) (他被人欺負了，不甘心，就回去糾集人馬前來報仇。)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 12