Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for A'kaau, found 4,
🗣 A'kaau 🗣 (u: Af'kaau) 阿猴 [wt][mo] A-kâu [#]
1. () || 屏東(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaau 🗣 (u: kaau) 猴 [wt][mo] kâu [#]
1. (N) || 哺乳動物。外形與人類相似，全身長毛，能站立，並用後腿走路，行動矯捷靈活，喜群居生活。十二生肖排序第九的生肖。
🗣le: Svoaf'terng u cyn ze kaau. 🗣 (山頂有真濟猴。) (山上有很多猴子。)
🗣le: kaau'safn`ar 🗣 (猴山仔) (猴子)
2. (Adj) skinny and dark-skinned; ugly as a monkey || 形容人的外貌長得又瘦又黑、十分難看，就像猴子一樣。
🗣le: Hid khof svef'zøx kaau'kaau. 🗣 (彼箍生做猴猴。) (那個人長得瘦黑難看。)
3. (N) refers to someone, used contempt, scolding, ridicule, etc || 常用來表示輕視、罵人、嘲笑等各種情況的指稱。
🗣le: lau'kaau 🗣 (老猴) (妻子怒稱或戲稱丈夫)
🗣le: kaau'girn'ar 🗣 (猴囡仔) (稱呼調皮的小孩)
🗣le: m'cviaa'kaau 🗣 (毋成猴) (罵人不像樣)
4. (N) male paramour || 姘夫。
🗣le: liah'kaau 🗣 (掠猴) (捉姦)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sviux 🗣 (u: sviux) 相p [wt][mo] siùnn [#]
1. (V) to be born in a particular year of the twelve year cycle, represented by one of twelve animals (zhuo, guu, hor, thox, lioong, zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty) || 生肖歸屬。
🗣le: sviux ty 🗣 (相豬) (屬豬)
2. (Adj) -temperament || 樣態、性情。
🗣le: zhefng'khix'sviux 🗣 (清氣相) (愛乾淨的樣子)
🗣le: phvae'khvoax'sviux 🗣 (歹看相) (難看、丟臉)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiaokaau 🗣 (u: tiaux'kaau) 吊猴 [wt][mo] tiàu-kâu [#]
1. (V) || 買東西的時候沒錢可付，會像猴子一樣被吊起來，被人留難。
🗣le: Bøo cvii m'thafng kea toa'pan, ciaq be ho laang tiaux'kaau. 🗣 (無錢毋通假大範，才袂予人吊猴。) (沒錢不要裝闊，才不會被人為難。)
2. (V) || 有婦之夫偷情被抓而被吊起來。
tonggi: ; s'tuix: