Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for Chixn, found 19,
chienkinchixn/chienkunchixn 🗣 (u: chiefn'kyn/kwn'chixn) 千斤秤 [wt][mo] tshian-kin-tshìn/tshian-kun-tshìn [#]
1. (N) || 千斤頂、起重機。利用螺旋、齒輪或油壓作用，將重物作小幅度抬高的機械裝置。常用於安裝或修理機器、汽車時使用。
tonggi: ; s'tuix:
chirn'afhoef 🗣 (u: chixn'ar'hoef) 秤仔花 [wt][mo] tshìn-á-hue [#]
1. (N) || 秤桿上標示斤兩的花點。
tonggi: ; s'tuix:
chirn'ar 🗣 (u: chixn'ar) 秤仔 [wt][mo] tshìn-á [#]
1. (N) || 度量物體重量的器具。秤桿由圓木條做成，桿上刻秤花，用秤錘在桿上做平衡量輕重。
2. (N) || 豆娘。昆蟲名。與蜻蜓相似而體型較小，多見紅、黑兩色，以小蟲為主食。蜻蜓停佇時雙翅平放，豆娘則雙翅收合，翅膀與身體的形狀從側面看來如同桿秤，故名。
tonggi: ; s'tuix:
chirnkvoa 🗣 (u: chixn'kvoa) 凊汗 [wt][mo] tshìn-kuānn [#]
1. (N) || 冷汗。由於恐懼、驚駭或體弱等情況而冒冷汗。
🗣le: Lie tør'ui bøo sorng'khoaix, nar e teq laau'chixn'kvoa? (你佗位無爽快，哪會咧流凊汗？) (你哪裡不舒服，怎麼會冒冷汗？)
tonggi: ; s'tuix:
chirnmoee/chirnbee 🗣 (u: chixn'moee/bee) 凊糜 [wt][mo] tshìn-muê/tshìn-bê [#]
1. (N) || 冷掉的稀飯。
tonggi: ; s'tuix:
chirnpng 🗣 (u: chixn'png) 凊飯 [wt][mo] tshìn-pn̄g [#]
1. (N) || 冷飯、隔夜飯。
🗣le: Lie khix theh chixn'png laai zhar. (你去提凊飯來炒。) (你去拿冷飯來炒飯。)
tonggi: ; s'tuix:
chirnsym 🗣 (u: chixn'sym) 凊心 [wt][mo] tshìn-sim [#]
1. (V) || 寒心、灰心。
🗣le: Goar tuix lie ie'kefng chixn'sym`aq. (我對你已經凊心矣。) (我對你已經寒心失望了。)
tonggi: ; s'tuix:
chirnthaau 🗣 (u: chixn'thaau) 秤頭 [wt][mo] tshìn-thâu [#]
1. (N) || 斤兩。比喻所稱得的重量。
🗣le: Sefng'lie'laang chixn'thaau aix u'kaux, sefng'lie ciaq zøx e kuo. (生理人秤頭愛有夠，生理才做會久。) (生意人做生意斤兩要足夠，生意才能做得久。)
tonggi: ; s'tuix:
chirnthuii 🗣 (u: chixn'thuii) 秤錘 [wt][mo] tshìn-thuî [#]
1. (N) || 秤砣。掛在秤桿的一端，可以左右移動，衡量物體輕重的金屬重錘。
tonggi: ; s'tuix:
chirnzhae 🗣 (u: chixn'zhae) 凊彩 [wt][mo] tshìn-tshái [#]
1. (Adv) || 隨便、不講究、馬馬虎虎。
🗣le: Goar si chixn'zhae korng`ee, lie m'thafng khngx ti sym'kvoaf'lai. (我是凊彩講的，你毋通囥佇心肝內。) (我是隨便說說的，你不要放在心裡。)
2. (Adj) || 任何。
🗣le: Chixn'zhae laang lorng e'hiao. (凊彩人攏會曉。) (任何人都會。)
3. (Adj) || 隨和、不謹慎。
🗣le: Y ee laang cyn chixn'zhae. (伊的人真凊彩。) (他為人很隨便。)
🗣le: Lie m'thafng hiaq chixn'zhae. (你毋通遐凊彩。) (你不要這麼隨意。)
tonggi: ; s'tuix:
chiuchixn 🗣 (u: chiw'chixn) 秋凊 [wt][mo] tshiu-tshìn [#]
1. (Adj) || 涼爽。清涼舒爽。
🗣le: Kyn'ar'jit e'pof ee thvy'khix cyn chiw'chixn. (今仔日下晡的天氣真秋凊。) (今天下午的天氣真涼爽。)
tonggi: ; s'tuix:
chixn 🗣 (u: chixn) 秤 [wt][mo] tshìn [#]
1. (V) to measure weight; to weigh || 測量重量。
🗣le: chixn'tang (秤重) (秤重)
🗣le: chixn koea'cie (秤果子) (秤水果)
tonggi: ; s'tuix:
chixn 🗣 (u: chixn) 凊p [wt][mo] tshìn [#]
1. (Adj) cold; cool || 冷的、涼掉的、冷漠的。
🗣le: bin chixn'chixn (面凊凊) (表情冷淡)
🗣le: chixn'kvoa (凊汗) (冷汗)
🗣le: chixn'png (凊飯) (剩飯、冷飯)
2. (Adv) as one wishes; as one pleases; at random; negligent; casual; wanton; careless; sloppy; negligent; skimpy || 隨便、馬虎。
🗣le: chixn'chixn'zhae'zhae (凊凊彩彩) (隨隨便便)
tonggi: ; s'tuix:
ciaqchirnthaau 🗣 (u: ciah'chixn'thaau) 食秤頭 [wt][mo] tsia̍h-tshìn-thâu [#]
1. (V) || 偷斤減兩。賣東西時，以少報多，欺騙顧客。
🗣le: Zøx'sefng'lie m'thafng ka laang ciah'chixn'thaau. (做生理毋通共人食秤頭。) (做生意不可以偷斤減兩欺騙顧客。)
tonggi: ; s'tuix:
hor-chirnthaau 🗣 (u: hor-chixn'thaau) 唬秤頭 [wt][mo] hóo-tshìn-thâu [#]
1. (V) || 偷斤兩。指做生意偷斤減兩，占顧客便宜。
🗣le: U ee sefng'lie'laang zøx'sefng'lie e hor'chixn'thaau, sor'ie bea mih'kvia aix sex'ji. (有的生理人做生理會唬秤頭，所以買物件愛細膩。) (有的生意人做生意會偷斤減兩，所以買東西要小心謹慎。)
tonggi: ; s'tuix:
khinchixn 🗣 (u: khyn'chixn) 輕秤 [wt][mo] khin-tshìn [#]
1. (Adj) || 指一樣貨品雖然看起來很龐大，可是實際重量卻很輕。
🗣le: Thaau'mngg'zhaix cviaa khyn'chixn. (頭毛菜誠輕秤。) (髮菜的體積看起來好像很大，其實重量很輕。)
tonggi: ; s'tuix:
khychirnmoh 🗣 (u: khie'chixn'moh) 起凊瘼 [wt][mo] khí-tshìn-mo̍oh [#]
1. (N) || 蕁麻疹，病名。一種常見的兒科疾病，特徵是皮膚上出現很多形狀不一的丘疹。丘疹出現後，會有明顯的搔癢，同時在出現四十八小時內大部分會消失，但舊疹子消失了，新的又繼續長出來。常因食物或藥物過敏而引起，可注射腎上腺素或給予抗組織胺藥物治療。也稱為「風疹塊」。
tonggi: ; s'tuix:
lauchirnkvoa 🗣 (u: laau'chixn'kvoa) 流凊汗 [wt][mo] lâu-tshìn-kuānn [#]
1. (V) || 冒冷汗。
🗣le: Y id'tit laau'chixn'kvoa, kvar'nar ciog hy`ee. (伊一直流凊汗，敢若足虛的。) (他一直冒冷汗，好像很虛。)
tonggi: ; s'tuix:
zhvethaau-chirnbin/chvithaau-chirnbin 🗣 (u: zhvef/chvy'thaau-chixn'bin) 生頭凊面 [wt][mo] tshenn-thâu-tshìn-bīn/tshinn-thâu-tshìn-bīn [#]
1. (Exp) || 生氣、憤怒的臉色。
🗣le: Lie arn'nef zhvef'thaau'chixn'bin toa'sviaf jiarng si teq zhoxng sviar'miq? (你按呢生頭凊面大聲嚷是咧創啥物？) (你這樣生氣地大聲叫罵是在幹什麼？)
2. (Exp) || 冷漠的臉色。
tonggi: ; s'tuix: