Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for Haxn, found 23,
- boafnharnzoansek 🗣 (u: boarn'haxn'zoaan'sek) 滿漢全席 [wt][mo] buán-hàn-tsuân-si̍k
[#]
- 1. () (CE) the Manchu Han imperial feast, a legendary banquet in the Qing dynasty; (fig.) a sumptuous banquet
||
tonggi: ; s'tuix:
- harn'iøh 🗣 (u: haxn'iøh) 漢藥 [wt][mo] hàn-io̍h
[#]
- 1. (N)
|| 中藥。中醫所用的藥物。
tonggi: ; s'tuix:
- harn'iøqtiaxm 🗣 (u: haxn'iøh'tiaxm) 漢藥店 [wt][mo] hàn-io̍h-tiàm
[#]
- 1. (N)
|| 中藥鋪。中醫診治疾病和販賣中藥材的地方。
tonggi: ; s'tuix:
- harn'øqafsiefn 🗣 (u: haxn'øh'ar'siefn) 漢學仔先 [wt][mo] hàn-o̍h-á-sian
[#]
- 1. (N)
|| 以前傳統私塾教漢學的老師。
- le: Goarn af'kofng khaq'zar si haxn'øh'ar'siefn. 🗣 (阮阿公較早是漢學仔先。) (我的祖父以前是在私塾教漢學的老師。)
tonggi: ; s'tuix:
- harn'y 🗣 (u: haxn'y) 漢醫 [wt][mo] hàn-i
[#]
- 1. (N)
|| 中醫。
tonggi: ; s'tuix:
- Harnbuun/harnbuun 🗣 (u: haxn'buun) 漢文 [wt][mo] hàn-bûn
[#]
- 1. (N)
|| 用漢字書寫的文言文。
tonggi: ; s'tuix:
- Harnji/harnji 🗣 (u: haxn'ji) 漢字 [wt][mo] hàn-jī/hàn-lī
[#]
- 1. (N)
|| 用來記錄漢語的傳統文字。
tonggi: ; s'tuix:
- Harnjiin 🗣 (u: Haxn'jiin) 漢人 [wt][mo] Hàn-jîn/Hàn-lîn
[#]
- 1. () (CE) Han Chinese person or people
||
tonggi: ; s'tuix:
- Harnpurn 🗣 (u: Haxn'purn) 漢本 [wt][mo] Hàn-pún
[#]
- 1. ()
|| 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
- harnsefng 🗣 (u: haxn'sefng) 漢聲 [wt][mo] hàn-sing
[#]
- 1. () Voice of Han Broadcasting Network
|| 漢聲
tonggi: ; s'tuix:
- harnzhao 🗣 (u: haxn'zhao) 漢草 [wt][mo] hàn-tsháu
[#]
- 1. (N)
|| 身材、塊頭、體格。
- le: Y ee haxn'zhao cyn hør. 🗣 (伊的漢草真好。) (他的體格真好。)
tonggi: ; s'tuix:
- haxn 🗣 (u: haxn) 漢 [wt][mo] hàn
[#]
- 1. (N) stature; build (height and weight); figure
|| 指人的身材。
- le: Y svef'zøx cyn toa'haxn. 🗣 (伊生做真大漢。) (他的身材長得很高大。)
- 2. (N) a man; a fellow
|| 指男人。
- le: laam'zuo'haxn 🗣 (男子漢) (男子漢)
tonggi: ; s'tuix:
- høfhaxn 🗣 (u: hør'haxn) 好漢 [wt][mo] hó-hàn
[#]
- 1. (N)
|| 男子漢。勇敢、有志氣、有擔當的男子。
tonggi: ; s'tuix:
- lamzwhaxn 🗣 (u: laam'zuo'haxn) 男子漢 [wt][mo] lâm-tsú-hàn
[#]
- 1. (N)
|| 有大丈夫氣概的男子。
- le: Laam'zuo'haxn tai'tiong'hw, goar na korng e kaux tø zøx e kaux. 🗣 (男子漢大丈夫，我若講會到就做會到。) (男子漢大丈夫，我如果說得到就一定做得到。)
tonggi: ; s'tuix:
- langkoaan-harntoa 🗣 (u: laang'koaan-haxn'toa) 人懸漢大 [wt][mo] lâng-kuân-hàn-tuā
[#]
- 1. (Exp)
|| 大塊頭。形容人的身材高大。
- le: Y svef'zøx laang'koaan'haxn'toa, khuix'lat par, giaa ee hoex zu'jieen pie laang khaq ze. 🗣 (伊生做人懸漢大，氣力飽，夯的貨自然比人較濟。) (他人高馬大，力氣十足，扛的貨自然比別人還多。)
tonggi: ; s'tuix:
- lø'harnkha'ar 🗣 (u: løo'haxn'khaf'ar) 羅漢跤仔 [wt][mo] lô-hàn-kha-á
[#]
- 1. (N)
|| 無家可歸的流浪漢。
- le: Hid ee kofng'hngg u cyn ze løo'haxn'khaf'ar. 🗣 (彼个公園有真濟羅漢跤仔。) (那個公園有很多流浪漢。)
tonggi: ; s'tuix:
- Lø'harnlaixmngg 🗣 (u: Løo'haxn'lai'mngg) 羅漢內門 [wt][mo] Lô-hàn-lāi-bûn
[#]
- 1. ()
|| 高雄市內門(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
- søeahaxn 🗣 (u: søex'haxn) 細漢 [wt][mo] sè-hàn/suè-hàn
[#]
- 1. (Adj)
|| 身材矮小。
- le: Y svef'zøx khaq sex'haxn. 🗣 (伊生做較細漢。) (他的身材矮小了點。)
- 2. (Adj)
|| 年齡較小的。
- le: Y iao sex'haxn. 🗣 (伊猶細漢。) (他年紀還小。)
- le: sex'haxn girn'ar 🗣 (細漢囡仔) (小孩子)
- le: sex'haxn ee sii'zun 🗣 (細漢的時陣) (小時候)
- 3. (Adj)
|| 輩份排行在後的。
- le: sex'haxn'kviar 🗣 (細漢囝) (排行最小的孩子)
tonggi: ; s'tuix:
- Søeahaxn hoanlør y bøe toa, toaxhaxn hoanlør y bøe zhoa. 🗣 (u: Søex'haxn hoaan'lør y bøe toa, toa'haxn hoaan'lør y bøe zhoa.) 細漢煩惱伊袂大，大漢煩惱伊袂娶。 [wt][mo] Sè-hàn huân-ló i bē tuā, tuā-hàn huân-ló i buē tshuā.
[#]
- 1. ()
|| 小時候煩惱他長不大，長大了煩惱他不結婚。表示父母親對兒女成長的各個階段，都有不同的操心與煩惱。
- le: Pe'buo ui kviar si zu'jieen thiefn'sexng, bok'koaix laang korng, “Sex'haxn hoaan'lør y be toa, toa'haxn hoaan'lør y boe zhoa.” M'køq si'sex zar'ban aix ui yn kaf'ki ee jiin'sefng hu'zeg, zøx laang si'toa aix øh e'hiao paxng'chiuo. 🗣 (爸母為囝是自然天性，莫怪人講：「細漢煩惱伊袂大，大漢煩惱伊未娶。」毋過序細早慢愛為𪜶家己的人生負責，做人序大愛學會曉放手。) (父母為小孩著想是自然天性，難怪人家說：「小時候煩惱他長不大，長大了煩惱他不結婚」，不過孩子早晚要為他們自己的人生負責，為人父母也要學會放手。)
tonggi: ; s'tuix:
- Søeahaxn thaw barn puu, toaxhaxn thaw khafn guu. 🗣 (u: Søex'haxn thaw barn puu, toa'haxn thaw khafn guu.) 細漢偷挽匏，大漢偷牽牛。 [wt][mo] Sè-hàn thau bán pû, tuā-hàn thau khan gû.
[#]
- 1. ()
|| 小時候偷摘匏瓜，長大偷牽牛隻。指一味縱容小孩的錯誤行為，反而會使其積惡成習，長大後會變本加厲。
- le: Girn'ar zu sex'haxn tiøh'aix hør'hør'ar ka kax'si, na'bøo “sex'haxn thaw barn puu, toa'haxn thaw khafn guu”, thexng'hau y toa'haxn hoan giaam'tiong ee zhøx'go ciaq beq laai kax, tø ie'kefng be'hux`aq. 🗣 (囡仔自細漢著愛好好仔共教示，若無「細漢偷挽匏，大漢偷牽牛」，聽候伊大漢犯嚴重的錯誤才欲來教，就已經袂赴矣。) (小孩子從小就要好好地教育他，要不然「小時候偷摘匏瓜，長大偷牽牛隻」，等到他長大犯了嚴重錯誤再來教育他，就為時已晚了。)
tonggi: ; s'tuix:
- Taixhaxn Khøef 🗣 (u: Tai'haxn Khøef) 大漢溪 [wt][mo] Tāi-hàn-khe
[#]
- 1. ()
|| 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:
- toaxharnkviar 🗣 (u: toa'haxn'kviar) 大漢囝 [wt][mo] tuā-hàn-kiánn
[#]
- 1. (N)
|| 長子、長男。
- le: Y si toa'haxn'kviar, aix ciaux'kox siør'ti, siør'moe. 🗣 (伊是大漢囝，愛照顧小弟、小妹。) (他是長子，得要照顧弟弟、妹妹。)
tonggi: ; s'tuix:
- toaxhaxn 🗣 (u: toa'haxn) 大漢 [wt][mo] tuā-hàn
[#]
- 1. (Adj)
|| 身材高大。
- le: Y svef'zøx ciog toa'haxn. 🗣 (伊生做足大漢。) (他長得很高大。)
- 2. (V)
|| 長大。
- le: Girn'ar na toa'haxn, pe'buo tø khyn'safng`aq. 🗣 (囡仔若大漢，爸母就輕鬆矣。) (兒子如果長大，父母就輕鬆了。)
- 3. (Adj)
|| 年長的。排行在先的或較年長的。
- le: Y si toa'haxn`ee. 🗣 (伊是大漢的。) (他排行老大。)
tonggi: ; s'tuix: