Taiwanese-English dictionary full-text search

hoafnzerng 🗣 (u: hoarn'zerng) 反種 [wt][mo] huán-tsíng [D]

1. (N) || 生物由原種變生的新種。

1: Kiøo'ar khuy ngg'hoef──hoarn'zerng. (茄仔開黃花──反種。) (茄子一般都開紫色的花，開黃花的就是變種。歇後語，形容違反常態。)

2. (V) || 變種、突變。也常指下一代和上一代有明顯的差異。

1: Cid'mar ee Taai'oaan girn'ar be'hiao korng buo'gie, m si yn hoarn'zerng`khix`aq, si yn ee pe'buo m'kherng tuix yn korng buo'gie. (這馬的台灣囡仔袂曉講母語，毋是𪜶反種去矣，是𪜶的爸母毋肯對𪜶講母語。) (現在台灣的小孩子不會說母語，不是他們發生了突變，而是他們的父母不肯對他們說母語。)

3. (Adj) || 混種的。

1: Hoarn'zerng ee laang khaq khiao. (反種的人較巧。) (混血的人比較聰明。)

tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (27479 rows)
• columns: idx, M, u, thj, buun_peh, TL, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 9