Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for Hof, found 16,
- -hof/ho y 🗣 (u: ho y) 予伊 [wt][mo] hōo i
[#]
- 1. (Prep)
|| 讓；表祈使義的介詞。
- 🗣le: Lie aix theh ho y hør. (你愛提予伊好。) (你要拿好。)
- 🗣le: Cid kvia tai'cix lie aix korng ho y zay. (這件代誌你愛講予伊知。) (這件事你要讓他知道。)
tonggi: ; s'tuix:
- benghof 🗣 (u: beeng'hof) 明呼 [wt][mo] bîng-hoo
[#]
- 1. ()
|| 明講。明白的說出來。
tonggi: ; s'tuix:
- ciaohof-ciaokviaa 🗣 (u: ciaux'hof-ciaux'kviaa) 照呼照行 [wt][mo] tsiàu-hoo-tsiàu-kiânn
[#]
- 1. (Exp)
|| 依約行事。依照之前說好的來進行。
- 🗣le: Larn ciaux'hof'ciaux'kviaa, lie maix sviu'beq pvix'kuie'pvix'koaix. (咱照呼照行，你莫想欲變鬼變怪。) (我們依約行事，你別想搞花樣亂來。)
tonggi: ; s'tuix:
- ciøhof/ciø'hof 🗣 (u: ciøf'hof) 招呼 [wt][mo] tsio-hoo
[#]
- 1. (V)
|| 接待、照顧。
- 🗣le: Hør'hør'ar ciøf'hof lau'zuo'kox. (好好仔招呼老主顧。) (好好仔招呼老主顧。)
tonggi: ; s'tuix:
- ho'exng 🗣 (u: hof'exng) 呼應 [wt][mo] hoo-ìng
[#]
- 1. () (CE) to conform (with); to echo; to correlate well; (linguistics) agreement
|| 呼應
tonggi: ; s'tuix:
- ho'iok/hoiok 🗣 (u: hof'iok) 呼籲 [wt][mo] hoo-io̍k
[#]
- 1. (V)
|| 向社會大眾大聲疾呼，請求援助、支持。
- 🗣le: Y hof'iok tak'kef zux'ix sia'hoe bun'tee. (伊呼籲逐家注意社會問題。) (他呼籲大家注意社會問題。)
tonggi: ; s'tuix:
- hoanhof 🗣 (u: hoafn'hof) 歡呼 [wt][mo] huan-hoo
[#]
- 1. () (CE) to cheer for; to acclaim
|| 歡呼
tonggi: ; s'tuix:
- hochviar 🗣 (u: hof'chviar) 呼請 [wt][mo] hoo-tshiánn
[#]
- 1. (V)
|| 呼叫請求、召喚請求。
- 🗣le: Hof'chviar hid peeng khef ee af'peq laai Huo'sviaa. (呼請彼爿溪的阿伯來府城。) (請求溪那頭的伯伯來府城。)
- 🗣le: Cid hang tai'cix cviaa iaux'kirn, lie kirn hof'chviar laam'pag'ji'lo cioxng hviaf'ti koex`laai. (這項代誌誠要緊，你緊呼請南北二路眾兄弟過來。) (這件事情很緊要，你快召喚各地的弟兄們過來。)
- 2. (V)
|| 用某種儀式召請神明或祖先降臨。
- 🗣le: Tø'su zog'hoad, hof'chviar thiefn'pefng thiefn'cioxng taux'svaf'kang. (道士作法，呼請天兵天將鬥相共。) (道士作法，召請天兵天將幫忙。)
- 🗣le: Kofng'mar zøx'ki, larn tiøh tiarm'hviw hof'chviar yn laai hiarng'iong ciuo'zhaix. (公媽做忌，咱著點香呼請𪜶來享用酒菜。) (在祖先的忌辰祭拜時，咱們得要燃香召請他們來享用酒菜)
tonggi: ; s'tuix:
- hof 🗣 (u: hof) 呼b [wt][mo] hoo
[#]
- 1. (V) to issue; to send out; to emit
|| 發出、吐出。
- 🗣le: hof'ym (呼音) (呼音)
- 🗣le: hof'khib (呼吸) (呼吸)
- 2. (V) to agree on sth orally/verbally
|| 口頭上說的約定。
- 🗣le: Iong hof`ee bøo zurn'sngx. (用呼的無準算。) (口頭上說的不算數。)
- 🗣le: ciaux'hof'ciaux'kviaa (照呼照行) (怎麼說就怎麼做)
tonggi: ; s'tuix:
- hokiøx/ho'kiøx 🗣 (u: hof'kiøx) 呼叫 [wt][mo] hoo-kiò
[#]
- 1. () (CE) to shout; to yell; (telecommunications) to call
|| 呼叫
tonggi: ; s'tuix:
- holwborng 🗣 (u: hof'luo'borng) hoo33 lu55 bong51 [wt][mo] hoo-lú-bóng
[#]
- 1. () hormone. from Japanese ホルモン (horumon)
|| 荷爾蒙。源自日語ホルモン(horumon)。
tonggi: ; s'tuix:
- hosviaf 🗣 (u: hof'sviaf) 呼聲 [wt][mo] hoo-siann
[#]
- 1. () (CE) a shout; fig. opinion or demand, esp. expressed by a group
|| 呼聲
tonggi: ; s'tuix:
- hotefluq 🗣 (u: hof'tea'luq) hoo33 te55 luh3 [wt][mo] hoo-té-luh
[#]
- 1. () hotel. from Japanese ホテル (hoteru)
|| 飯店、旅社。源自日語ホテル(hoteru)。
tonggi: ; s'tuix:
- hoym 🗣 (u: hof'ym) 呼音 [wt][mo] hoo-im
[#]
- 1. (V)
|| 根據反切發出聲音以切得某字之音。
tonggi: ; s'tuix:
- o'hof 🗣 (u: of'hof) 嗚呼 [wt][mo] oo-hoo
[#]
- 1. (Int)
|| 感嘆詞。古文中會用在讚嘆、哀嘆，近似「啊」，今常見於祭文之中，表示哀悼的感嘆。
- 🗣le: of'hof`ay`zay (嗚呼哀哉) (表示哀悼的感嘆詞)
- 2. (V)
|| 借指死亡。
- 🗣le: cit'mia'of'hof (一命嗚呼) (死掉了、沒命了)
tonggi: ; s'tuix:
- zhenghof 🗣 (u: zhefng'hof) 稱呼 [wt][mo] tshing-hoo
[#]
- 1. (N)
|| 對人口頭上的稱謂。
tonggi: ; s'tuix: