Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 Kax ty kax kao, putjuu ka'ki zao. 🗣 (u: Kax ty kax kao, pud'juu kaf'ki zao.) 教豬教狗，不如家己走。 [wt][mo] Kà ti kà káu, put-jû ka-kī tsáu. [#]: 1. () || 支使豬支使狗，不如自己跑。比喻與其依靠別人不如靠自己，亦即求人不如求己。; 🗣le: Puxn'søx'chiaf laai`aq, af'buo kiøx Beeng`ar khix pviax puxn'søx, y soaq korng y teq siar kofng'khøx, af'buo khix kaq nar jiog puxn'søx'chiaf nar liam, “Kax ty kax kao, pud'juu kaf'ki zao.” 🗣 (糞埽車來矣，阿母叫明仔去摒糞埽，伊煞講伊咧寫功課，阿母氣甲那逐糞埽車那唸：「教豬教狗，不如家己走。」) (垃圾車來了，媽媽叫阿明去倒垃圾，他卻說他在寫功課，媽媽氣得一邊追垃圾車一邊唸：「支使豬支使狗，不如自己跑。」)
tonggi: ; s'tuix:

dictionary: DFT (24567 rows)

columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh

you may specify column(s): m:too, or en:too

time: 13