Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 khaope 🗣 (u: khaux'pe) 哭爸 [wt][mo] khàu-pē [#]

1. (V) to complain (as if he lost his dad) || 粗俗的罵人語。以喪父為比喻，來表示不屑他人的叫苦或抱怨。

🗣le: Thviaf lie teq khaux'pe, goar tø be'sorng. 🗣 (聽你咧哭爸，我就袂爽。) (聽你叫苦，我就不爽。)

2. (Int) Oh, shit! || 粗俗的口頭語，用來表示糟糕、不滿或遺憾。

🗣le: Khaux'pe! Goar be'kix'tid zaq cvii! 🗣 (哭爸！我袂記得紮錢！) (糟了！我忘記帶錢！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khaopexkhaobuo 🗣 (u: khaux'pe'khaux'buo) 哭爸哭母 [wt][mo] khàu-pē-khàu-bú [#]

1. (Exp) || 罵人如喪父喪母般吵吵嚷嚷、鬼吼鬼叫、呼天搶地。

🗣le: Lie maix ti hiaf khaux'pe'khaux'buo. 🗣 (你莫佇遐哭爸哭母。) (你別在那裡呼天搶地，吵吵嚷嚷的。)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 11