Taiwanese-English dictionary full-text search

Dictionary:

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Searched DFT for Kyn, found 57,
axmkyn/axmkwn 🗣 (u: am'kyn/kwn) 頷巾 [wt][mo] ām-kin/ām-kun [#]
1. (N) || 圍巾。

tonggi: uikyn; s'tuix:
bafnkyn/bafnkwn 🗣 (u: barn'kyn/kwn) 挽筋 [wt][mo] bán-kin/bán-kun [#]
1. (V) || 一種民俗療法，遇人有中暑、頭暈、腹脹等痧症時，用雙指沾水為其捏擰肩頸或脊椎兩側的筋絡，使皮膚紅紫、局部充血，以增進氣血循環、舒緩症狀。類似「刮痧」療法的效果。
2. (V) || 拉扯筋肉，有時指痙攣。若說「挽著筋」(bán-tio̍h kin)或「筋去挽著」(kin khì bán--tio̍h)是動作不慎或受到外力而扭傷筋肉。若說「筋挽倚來」(kin bán-uá--lâi)是發生痙攣。
1: khaf'chiuo barn'kyn (跤手挽筋) (手腳痙攣)
2: barn'kyn'zun'am (挽筋捘頷) (拉筋扭頸，表現出不耐煩、不在乎的樣子)

tonggi: ; s'tuix:
bixnkwn/bixnkyn 🗣 (u: bin'kyn/kwn) 面巾 [wt][mo] bīn-kin/bīn-kun [#]
1. (N) || 毛巾。盥洗時用來擦拭手臉的布。

tonggi: bixnpox; s'tuix:
chienkinchixn/chienkunchixn 🗣 (u: chiefn'kyn/kwn'chixn) 千斤秤 [wt][mo] tshian-kin-tshìn/tshian-kun-tshìn [#]
1. (N) || 千斤頂、起重機。利用螺旋、齒輪或油壓作用，將重物作小幅度抬高的機械裝置。常用於安裝或修理機器、汽車時使用。

tonggi: thihlaang, tâng-lâng; s'tuix:
chiuxkwn/chiuxkyn 🗣 (u: chiu'kyn/kwn) 樹根 [wt][mo] tshiū-kin/tshiū-kun [#]
1. (N) || 樹木的根。
1: Hofng'thay lieen chiu'kyn kuy'ee barn`khie'laai. (風颱連樹根規个挽起來。) (颱風將樹根連根拔起。)

tonggi: ; s'tuix:
chiwkin'ar/chiwkun'ar 🗣 (u: chiuo'kyn/kwn'ar) 手巾仔 [wt][mo] tshiú-kin-á/tshiú-kun-á [#]
1. (N) || 手帕。

tonggi: 25228; s'tuix:
Ciah laang cidkyn, iaxtiøh heeng laang 4-niuo./Ciah laang cit kyn, ia tiøh heeng laang six niuo./Ciah laang cit kwn, ia tiøh heeng laang six niuo. 🗣 (u: Ciah laang cit kyn/kwn, ia tiøh heeng laang six niuo.) 食人一斤，也著還人四兩。 [wt][mo] Tsia̍h lâng tsi̍t kin, iā tio̍h hîng lâng sì niú. [#]
1. () || 受人恩惠，要記得報答。

tonggi: ; s'tuix:
cvikyn/cvikwn 🗣 (u: cvii'kyn/kwn) 錢根 [wt][mo] tsînn-kin/tsînn-kun [#]
1. (N) || 銀根。金融市場上貨幣、資金流通供應的情形。
1: Giin'haang ka cid kefng kafng'chviuo ee cvii'kyn thiw`tngr'khix. (銀行共這間工廠的錢根抽轉去。) (銀行把這間工廠的銀根抽回去。)

tonggi: ; s'tuix:
goxkinkøee/goxkunkøee 🗣 (u: go'kyn/kwn'køee) 五筋膎 [wt][mo] gōo-kin-kê/gōo-kun-kuê [#]
1. (N) || 手併攏突出的指關節，通常用於描述要擊人頭部。

tonggi: ; s'tuix:
hoehkyn/huihkwn 🗣 (u: hoeq/huiq'kyn/kwn) 血筋 [wt][mo] hueh-kin/huih-kun [#]
1. (N) || 血管。動物體內運輸血液的管道。有動脈、靜脈、微血管三種。
1: Lie ee hoeq'kyn phuu'phuu. (你的血筋浮浮。) (你的血管明顯突出。)

tonggi: hoehkngr; s'tuix:
jie 🗣 (u: jie) 子t [wt][mo] jí/lí [#]
1. (N) small, circular or oval object || 指小而圓形或橢圓形的東西。
1: kii'jie (棋子) ()
2: sngx'pvoaa'jie (算盤子) ()
2. (Mw) classifier for bananas. equiv to kyn/kwn (根) || 計算香蕉的單位，等同於「根」。
1: cit jie kefng'ciøf (一子弓蕉) (一根香蕉)

tonggi: ; s'tuix:
ka-zhuiekhykwn/ka-zhuiekhykyn 🗣 (u: ka-zhuix'khie'kyn/kwn) 咬喙齒根 [wt][mo] kā-tshuì-khí-kin/kā-tshuì-khí-kun [#]
1. (V) || 磨牙。
1: Y teq khuxn ee sii tvia'tvia e ka'zhuix'khie'kyn. (伊咧睏的時定定會咬喙齒根。) (他睡覺時常常會磨牙。)

tonggi: ; s'tuix:
khakwn/kha'kyn/kha'kwn 🗣 (u: khaf'kyn/kwn) 跤筋 [wt][mo] kha-kin/kha-kun [#]
1. (N) || 腳後的筋。

tonggi: ; s'tuix:
kin'afjit 🗣 (u: kyn'ar'jit) 今仔日 [wt][mo] kin-á-ji̍t/kin-á-li̍t [#]
1. (Time) || 今天、今日。
1: Kyn'ar'jit si goar ee svef'jit. (今仔日是我的生日。) (今天是我的生日。)

tonggi: ; s'tuix:
kin'ar/kun'ar 🗣 (u: kyn/kwn'ar) 巾仔 [wt][mo] kin-á/kun-á [#]
1. (N) || 布巾類的總稱。
1: Zheq aix eng kyn'ar paw`leq. (冊愛用巾仔包咧。) (書要用布巾包著。)

tonggi: kyn; s'tuix:
kinkud/kunkud 🗣 (u: kyn/kwn'kud) 筋骨 [wt][mo] kin-kut/kun-kut [#]
1. (N) || 筋肉和骨骼、體格。
1: Sviw kuo bøo un'tong, kyn'kud lorng svef'siefn`khix`aq. (傷久無運動，筋骨攏生鉎去矣。) (太久沒運動，筋骨都生銹了。)

tonggi: ; s'tuix:
kinlef/kunlef 🗣 (u: kyn/kwn'lef) 筋絡 [wt][mo] kin-le/kun-le [#]
1. (N) || 腱。與骨節相連的肌肉。

tonggi: ; s'tuix:
kinnii 🗣 (u: kyn'nii) 今年 [wt][mo] kin-nî [#]
1. (Time) || 本年。說話時的這一年。
1: Y kyn'nii zap hoex. (伊今年十歲。) (他今年十歲。)

tonggi: 25419; s'tuix:
kinsuii/kunsuii 🗣 (u: kyn/kwn'suii) 跟隨 [wt][mo] kin-suî/kun-suî [#]
1. (V) || 跟從在後。
1: Y ma'beq kyn'suii lie khix. (伊嘛欲跟隨你去。) (他也想跟你去。)
2. (N) || 跟班、隨從。

tonggi: kintøex; s'tuix:
kintøea/kuntøea 🗣 (u: kyn/kwn'tøea) 根底 [wt][mo] kin-té/kun-tué [#]
1. (N) || 根本。
1: Lie aix tuix kyn'tea teeng phaq khie. (你愛對根底重拍起。) (你要從根本重新做起。)
2. (N) || 本性、素質。
1: Goar zay y ee kyn'tea cyn hør. (我知伊的根底真好。) (我知道他的本性很好。)

tonggi: ; s'tuix:
kintøex/kuntøex 🗣 (u: kyn/kwn'tøex) 跟綴 [wt][mo] kin-tuè/kun-tè [#]
1. (V) || 跟隨。
1: Girn'ar'laang khaq gaau tvii, lau'buo kviaa kaux tør'ui, y tø kyn'toex kaux tør'ui. (囡仔人較𠢕纏，老母行到佗位，伊就跟綴到佗位。) (小孩子比較會纏人，母親走到哪，他就會跟到哪。)
2. (N) || 跟班、隨從人員。
1: Lie be'sw y ee kyn'toex, y kviaa kaux tør, lie tø toex kaux tør. (你袂輸伊的跟綴，伊行到佗，你就綴到佗。) (你就像他的跟班，他走到哪，你就跟到哪。)

tonggi: kinsuii; s'tuix:
kinzad/kunzad 🗣 (u: kyn/kwn'zad) 根節 [wt][mo] kin-tsat/kun-tsat [#]
1. (N) || 根與節，事情的根基與段落。
1: lau'kyn'zad (老根節) (說人經驗老到，做事謹慎。)

tonggi: ; s'tuix:
kinzad/kunzad 🗣 (u: kyn/kwn'zad) 筋節 [wt][mo] kin-tsat/kun-tsat [#]
1. (N) || 筋骨。人體裡筋頭和骨節的結合處。
1: M zay'viar ui'sviar'miq, goar karm'kag kyn'zad sngf'nngr. (毋知影為啥物，我感覺筋節痠軟。) (不知道為什麼，我覺得筋骨又酸又軟。)

tonggi: ; s'tuix:
kiuokwn/kiuokyn 🗣 (u: kiux'kyn/kwn) 糾筋 [wt][mo] kiù-kin/kiù-kun [#]
1. (V) || 抽筋。肌肉發生痙攣抽痛。
1: Siuu'zuie ee sii'zun siong kviaf khaf kiux'kyn. (泅水的時陣上驚跤糾筋。) (游泳的時候最怕腳抽筋。)

tonggi: ; s'tuix:
kngrkyn/kngrkwn 🗣 (u: kngx'kyn/kwn) 鋼筋 [wt][mo] kǹg-kin/kǹg-kun [#]
1. () (CE) steel reinforcing bar || 鋼筋

tonggi: ; s'tuix:
kongkwn/kongkyn 🗣 (u: kofng'kyn/kwn) 公斤 [wt][mo] kong-kin/kong-kun [#]
1. (Mw) || 計算重量的公制單位。一公斤等於一千公克。

tonggi: ; s'tuix:
kungoaan/kingoaan 🗣 (u: kyn/kwn'goaan) 根源 [wt][mo] kin-guân/kun-guân [#]
1. () (CE) origin; root (cause) || 根源

tonggi: ; s'tuix:
kunkux/kinkix 🗣 (u: kyn/kwn'kix/kux) 根據 [wt][mo] kin-kì/kun-kù [#]
1. (V) || 依據。
1: Kyn'kix y ee korng'hoad, larn exng'kay tiøh khaq zar zhud'mngg ciaq tiøh. (根據伊的講法，咱應該著較早出門才著。) (依據他的說法，我們應該更早出門才對。)
2. (N) || 做為事情結論的基礎或倚仗的事實。
1: Korng'oe aix u kyn'kix, be'sae of'peh korng. (講話愛有根據，袂使烏白講。) (說話要有依據，不可以隨便說。)

tonggi: ; s'tuix:
kunky/kinky 🗣 (u: kyn/kwn'ky) 根基 [wt][mo] kin-ki/kun-ki [#]
1. () (CE) foundation || 根基

tonggi: ; s'tuix:
kunpurn/kinpurn 🗣 (u: kyn/kwn'purn) 根本 [wt][mo] kin-pún/kun-pún [#]
1. (N) || 植物的根。引申為原本、本源、基礎、主要的部分。
1: Taai'oaan kefng'zex ee kyn'purn si kud'lat phaq'pviax ee zefng'siin. (臺灣經濟的根本是骨力拍拚的精神。) (臺灣經濟的根本是努力打拚的精神。)
2. (Adv) || 原本、本來。
1: Y kyn'purn m bad'ji, nar e'hiao siar phoef? (伊根本毋捌字，哪會曉寫批？) (他本來不識字，怎麼會寫信？)

tonggi: ; s'tuix:
kwn/kyn 🗣 (u: kyn/kwn) 筋 [wt][mo] kin/kun [#]
1. (N) tendon; sinew || 骨頭和肌肉之間的韌帶。
1: Goar khiaa chiaf poah'tør khix siofng'tiøh kyn. (我騎車跋倒去傷著筋。) (我騎車摔倒傷到筋。)

tonggi: ; s'tuix:
kwn/kyn 🗣 (u: kyn/kwn) 根 [wt][mo] kin/kun [#]
1. (N) roots of trees and plants; source (of information etc); origin || 植物的根部，也引申表示事情的根本、來源。
1: Larn buun'hoax ee kyn aix kox ho y tiaau. (咱文化的根愛顧予伊牢。) (我們文化的根源要保護好。)

tonggi: ; s'tuix:
kyn 🗣 (u: kyn) 今p [wt][mo] kin [#]

tonggi: ; s'tuix:
kyn/kwn 🗣 (u: kyn/kwn) 巾 [wt][mo] kin/kun [#]
1. (N) square or rectangular general purpose cloth; handkerchief; towel; napkin || 可擦拭、披用、包蓋的方型或長方型的布，都可以說是巾。
1: bin'kyn (面巾) (毛巾)
2: chiuo'kyn'ar (手巾仔) (手帕)

tonggi: kin'ar; s'tuix:
kyn/kwn 🗣 (u: kyn/kwn) 均 [wt][mo] kin/kun [#]

tonggi: ; s'tuix:
kyn/kwn 🗣 (u: kyn/kwn) 斤 [wt][mo] kin/kun [#]
1. (Mw) unit of weight. Taiwanese catty cidkyn equals 0.6 kongkyn (kg) equals 16 niuo || 計算重量的單位。台制一斤等於零點六公斤，又等於十六兩。
1: Thaau'kef, sy'koef cit kyn si goa'ze cvii? (頭家，西瓜一斤是偌濟錢？) (老闆，西瓜一斤多少錢？)

tonggi: ; s'tuix:
kyn/kwn 🗣 (u: kyn/kwn) 跟 [wt][mo] kin/kun [#]
1. (V) to follow; to accompany; to go with || 跟隨、隨行。
1: kyn'tiaau'tiaau (跟牢牢) (跟得很緊)
2. (V) to be keeping an eye on; taking note of; to be paying attention to || 在旁邊盯著、注意著。
1: Girn'ar iao sex'haxn aix siør kyn`leq. (囡仔猶細漢愛小跟咧。) (孩子還小要在旁邊稍稍盯著。)

tonggi: tøex; s'tuix:
Lagkyn Zngf/Lagkwn Zngf 🗣 (u: Lak'kyn/kwn Zngf) 六根莊 [wt][mo] La̍k-kin-tsng [#]
1. () || 屏東縣佳冬(附錄－地名－舊地名)

tonggi: ; s'tuix:
liaqkyn/liaqkwn 🗣 (u: liah'kyn/kwn) 掠筋 [wt][mo] lia̍h-kin/lia̍h-kun [#]
1. (V) || 按摩、推拿。經絡按摩法，以放鬆經絡，促進循環，消除疲勞或鬆弛組織黏連，來達到減輕神經酸痠痛的方法，是一種中國傳統的醫療方式。

tonggi: 25868; s'tuix:
liaqsoakyn/liaqsoakwn 🗣 (u: liah'soaf'kyn/kwn) 掠沙筋 [wt][mo] lia̍h-sua-kin/lia̍h-sua-kun [#]
1. (Exp) || 剔除泥腸。烹飪之前將蝦子背上蝦肉裡的泥腸剔掉，會比較乾淨好吃。
1: Hee'ar aix liah'soaf'kyn liao'au khaq hør'ciah. (蝦仔愛掠沙筋了後較好食。) (蝦子要剔除泥腸之後比較好吃。)

tonggi: 26975; s'tuix:
nawkyn/nawkwn 🗣 (u: nao'kyn/kwn) 腦筋 [wt][mo] náu-kin/náu-kun [#]
1. (N) || 頭腦。指一個人的思想、思考能力和記憶力等。
1: Goar khvoax y ee nao'kyn bøo sviar zhefng'zhør, maix mng y khaq hør. (我看伊的腦筋無啥清楚，莫問伊較好。) (我看他頭腦不太清楚，別問他比較好。)
2. (N) || 腦神經。
1: Y chiaf hø khix loxng'tiøh thaau, siofng'tiøh nao'kyn. (伊車禍去挵著頭，傷著腦筋。) (他出車禍去撞到頭部，傷到了腦神經。)

tonggi: ; s'tuix:
pau'hok-kyn/pau'hok-kwn 🗣 (u: paw'hok-kyn/kwn) 包袱巾 [wt][mo] pau-ho̍k-kin/pau-ho̍k-kun [#]
1. (N) || 包巾。以前人們常常用來包裹物品的布巾。

tonggi: ; s'tuix:
pengkwn/pengkyn 🗣 (u: peeng'kyn/kwn) 平均 [wt][mo] pîng-kin/pîng-kun [#]
1. (V) || 把不同份量的事物加總之後，再予以平分。
1: Peeng'kyn`løh'laai, cit ee laang e'taxng pwn tiøh svaf'zhefng khof. (平均落來，一个人會當分著三千箍。) (平均下來，每個人可以分到三千塊錢。)
2. (Adj) || 分量相同，既沒有更多，也不會更少。
1: Goar tuix lirn ee aix lorng cyn peeng'kyn. (我對恁的愛攏真平均。) (我對你們的愛的份量都一樣。)

tonggi: ; s'tuix:
siofng-nawkyn/siofng-nawkwn 🗣 (u: siofng-nao'kyn/kwn) 傷腦筋 [wt][mo] siong-náu-kin/siong-náu-kun [#]
1. (Exp) || 指事情麻煩而不易解決。
1: Cid kvia tai'cix u'kaux siofng'nao'kyn`ee. (這件代誌有夠傷腦筋的。) (這件事實在很傷腦筋。)

tonggi: ; s'tuix:
svikwn/svekyn/svikyn 🗣 (u: svef/svy'kyn) 生根 [wt][mo] senn-kin/sinn-kin [#]
1. () (of plant) to take root; (figurative) to take root; to become established || 生根

tonggi: ; s'tuix:
taikyn/taikwn 🗣 (u: taai'kyn/kwn) 台斤 [wt][mo] tâi-kin/tâi-kun [#]
1. () (Taiwan) Taiwanese catty, a traditional unit of weight, equal to 0.6 kilograms or 16 taels || 台斤

tonggi: ; s'tuix:
terngkyn/terngkwn 🗣 (u: texng'kyn/kwn) 釘根 [wt][mo] tìng-kin/tìng-kun [#]
1. (V) || 表示樹根深植入土，也用來比喻基礎穩固不易動搖。
1: Goarn pvoaf kaux e'karng ji'zap nii`aq, lorng texng'kyn`aq. (阮搬到下港二十年矣，攏釘根矣。) (我家搬到南部二十年了，都已經落地生根了。)
2. (V) || 一個人動也不動。
1: Lie maix ti hiaf texng'kyn hør`bøo? (你莫佇遐釘根好無？) (你不要在那裡一動也不動好不好？)

tonggi: ; s'tuix:
thvoarkyn/thvoarkwn 🗣 (u: thvoax'kyn/kwn) 湠根 [wt][mo] thuànn-kin/thuànn-kun [#]
1. (V) || 植物的根不停地生長蔓延。
0: Hafn'cii gaau thvoax'kyn, cyn hør zexng. (番薯𠢕湠根，真好種。) (地瓜容易生根蔓延，很好種。)

tonggi: svikwn, svithvoax; s'tuix:
tiøq-ciqkyn/tiøq-ciqkwn 🗣 (u: tiøq-cih'kyn/kwn) 擢舌根 [wt][mo] tioh-tsi̍h-kin/tioh-tsi̍h-kun [#]
1. (N) || 大舌頭。病名。因為舌繫帶太短，而導致口齒不清楚，發音不標準，可以開刀改善。

tonggi: ; s'tuix:
tng-nawkyn/tng-nawkwn 🗣 (u: tng-nao'kyn/kwn) 斷腦筋 [wt][mo] tn̄g-náu-kin/tn̄g-náu-kun [#]
1. (N) || 大腦出血性中風。病名。因中風引起腦出血，導致不省人事或身體癱瘓，甚至死亡的疾病。

tonggi: tiornghofng, 26811; s'tuix:
tngxkyn/tngxkwn 🗣 (u: tng'kyn/kwn) 斷根 [wt][mo] tn̄g-kin/tn̄g-kun [#]
1. (V) || 根治疾病或缺點。
1: Y'sefng korng y cid ee pve e hør ia be tng'kyn. (醫生講伊這个病會好也袂斷根。) (醫生說他這個病就算會好也不能根治。)

tonggi: ; s'tuix:
tøhkyn/tøhkwn 🗣 (u: tøq'kyn/kwn) 桌巾 [wt][mo] toh-kin/toh-kun [#]
1. () (CE) tablecloth || 桌巾

tonggi: ; s'tuix:
tvax 🗣 (u: tvax) 擔p [wt][mo] tànn [#]
1. (N) stall-keeper; peddler || 攤販。
1: zhaix tvax (菜擔) (菜攤)
2: zuie'kør tvax (水果擔) (水果攤)
2. (Mw) a load || 計算成挑物品的單位。
1: cit tvax zuie (一擔水) ()
3. (N) carrying pole and the loads on it || 擔子。
1: tvaf tvax (擔擔) (挑擔子)
4. (Mw) (unit of weight) 100-kyn to 1-tvax (approx 60 kg) || 計算重量的單位。一百斤為一擔。

tonggi: ; s'tuix:
uikyn/uikwn 🗣 (u: uii'kyn/kwn) 圍巾 [wt][mo] uî-kin/uî-kun [#]
1. (N) || 圍在脖子上的長條形領巾。具有保暖、禦寒、裝飾等功用。

tonggi: axmkyn, 26960; s'tuix:
vaixkyn/iaxngkwn 🗣 (u: vai/iang'kyn/kwn) 偝巾 [wt][mo] āinn-kin/iāng-kun [#]
1. (N) || 背小孩的背巾。可包住小孩的背部及臀部，再把背帶纏繞在身上綁好，將小孩子背在背上。

tonggi: ; s'tuix:
zhngkyn/zhngkwn 🗣 (u: zhngg'kyn/kwn) 床巾 [wt][mo] tshn̂g-kin/tshn̂g-kun [#]
1. (N) || 床單。

tonggi: ; s'tuix:
zhuiekhykwn/zhuiekhykyn 🗣 (u: zhuix'khie'kyn/kwn) 喙齒根 [wt][mo] tshuì-khí-kin/tshuì-khí-kun [#]
1. (N) || 牙根。牙齒藏在齒槽內的部分。

tonggi: ; s'tuix: