Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for Luun, found 20,
- iuluun 🗣 (u: iuu'luun) 遊輪 [wt][mo] iû-lûn
[#]
- 1. () (CE) cruise ship
||
tonggi: ; s'tuix:
- jinluun 🗣 (u: jiin'luun) 人倫 [wt][mo] jîn-lûn/lîn-lûn
[#]
- 1. (N)
|| 人類的倫常，人類相處的各種關係。
- le: Cid ee axn'kvia si jiin'luun py'kiok. 🗣 (這个案件是人倫悲劇。) (這個案件是人倫悲劇。)
tonggi: ; s'tuix:
- kutluun 🗣 (u: kud'luun) 骨輪 [wt][mo] kut-lûn
[#]
- 1. (N)
|| 骨節、關節。
- le: Sngf kud'luun, thviax kud'zad. 🗣 (痠骨輪，疼骨節。) (全身筋骨酸痛。)
tonggi: ; s'tuix:
- lalun'afsiøf 🗣 (u: laa'luun'ar'siøf) 拉圇仔燒 [wt][mo] lâ-lûn-á-sio
[#]
- 1. (Adj)
|| 溫溫的。微溫而不熱。
- le: Ciah iøh'ar aix phoex laa'luun'ar'siøf ee zuie. 🗣 (食藥仔愛配拉圇仔燒的水。) (吃藥要配微溫的水。)
tonggi: ; s'tuix:
- lun'ie 🗣 (u: luun'ie) 輪椅 [wt][mo] lûn-í
[#]
- 1. () (CE) wheelchair
||
tonggi: ; s'tuix:
- lunham 🗣 (u: luun'ham) 淪陷 [wt][mo] lûn-hām
[#]
- 1. (V)
|| 喪失疆土。
tonggi: ; s'tuix:
- lunhoee 🗣 (u: luun'hoee) 輪迴 [wt][mo] lûn-huê
[#]
- 1. (N)
|| 佛教用語。指所有還沒有得到解脫的眾生，由於罪業的關係，永遠在六道內轉化不休。
tonggi: ; s'tuix:
- lunkhaw 🗣 (u: luun'khaw) 輪鬮 [wt][mo] lûn-khau
[#]
- 1. (V)
|| 按抽籤的次序下去輪流。
- le: Luun'khaw khaq kofng'pvee. 🗣 (輪鬮較公平。) (抽籤輪流比較公平。)
tonggi: ; s'tuix:
- lunlie 🗣 (u: luun'lie) 倫理 [wt][mo] lûn-lí
[#]
- 1. (N)
|| 人與人相處的各種道德準則。
- le: Zøx'laang aix tiong luun'lie. 🗣 (做人愛重倫理。) (做人要注重倫理。)
- 2. (N)
|| 人與人之間的親疏輩分關係。
tonggi: ; s'tuix:
- lunliuu 🗣 (u: luun'liuu) 輪流 [wt][mo] lûn-liû
[#]
- 1. () (CE) to alternate; to take turns
||
tonggi: ; s'tuix:
- lunpafn 🗣 (u: luun'pafn) 輪班 [wt][mo] lûn-pan
[#]
- 1. (V)
|| 輪值。輪流交替值班、當差。
- le: Goarn ee khafng'khoex aix luun'pafn. 🗣 (阮的工課愛輪班。) (我們的工作要輪班。)
tonggi: ; s'tuix:
- luntit 🗣 (u: luun'tit) 輪值 [wt][mo] lûn-ti̍t
[#]
- 1. (V)
|| 輪流值班。
tonggi: ; s'tuix:
- luun 🗣 (u: luun) 綸 [wt][mo] lûn
[#]
tonggi: ; s'tuix: - luun 🗣 (u: luun) 倫 [wt][mo] lûn
[#]
tonggi: ; s'tuix: - luun 🗣 (u: luun) 淪 [wt][mo] lûn
[#]
tonggi: ; s'tuix: - luun 🗣 (u: luun) 圇 [wt][mo] lûn
[#]
tonggi: ; s'tuix: - luun 🗣 (u: luun) 輪 [wt][mo] lûn
[#]
- 1. (V) to take turns; to alternate
|| 依次更替轉換。
- le: Hiøq'khuxn'jit tit'pafn yn nng ee teq luun. 🗣 (歇睏日值班𪜶兩个咧輪。) (休息日值班由他們兩人輪流。)
- le: Cid lea'paix luun'tiøh goar tofng'tit. 🗣 (這禮拜輪著我當值。) (這禮拜輪到我值班。)
- le: luun'pafn 🗣 (輪班) (輪班)
- 2. (N) joint (physiology)
|| 指關節。
- le: thut'luun 🗣 (脫輪) (脫臼)
- 3. (N) round (of talks, performance, etc)
|| 電影排演的次序。
- le: siuo luun 🗣 (首輪) (首輪)
- le: ji luun 🗣 (二輪) (二輪)
- 4. (Mw) cycle of Chinese zodiac; twelve years
|| 計算時間的單位，十二年為一輪。
- le: Goar kaq lie zhaf u cit luun. 🗣 (我佮你差有一輪。) (我和你差了十二歲。)
tonggi: ; s'tuix:
- Svanii cidjun, høfphvae ciaoluun./Svaf nii cit jun, høfphvae ciaux luun. 🗣 (u: Svaf nii cit jun, hør'phvae ciaux luun.) 三年一閏，好歹照輪。 [wt][mo] Sann nî tsi̍t jūn, hó-pháinn tsiàu lûn.
[#]
- 1. ()
|| 三年一次閏月，好壞輪流來。農曆每二、三年會有一個閏月，多出來的這個月按曆法分派到不同月份，所以說「好歹照輪」。這句話指風水輪流轉，人生的際遇，不會永遠順利，也不會永遠困窘。
- le: Siok'gie korng, “Svaf nii cit jun, hør'phvae ciaux luun.” Kafn'khor u'sii koex, siør'khoar lurn`leq, tø e zhud'un`aq. 🗣 (俗語講：「三年一閏，好歹照輪。」艱苦有時過，小可忍咧，就會出運矣。) (俗話說：「三年一次閏月，風水輪流轉。」艱難困苦總有過去的時候，稍微忍耐一下，就會走出霉運了。)
- le: Khvoax laang pux`ee pux cviu thvy, larn si saxn kaq tng'zhuxn'thiq, na sviu'tiøh “svaf nii cit jun, hør'phvae ciaux luun”, tø borng zøx borng to, khvoax u cit kafng e zhud'thaau'thvy`be. 🗣 (看人富的富上天，咱是散甲斷寸鐵，若想著「三年一閏，好歹照輪」，就罔做罔度，看有一工會出頭天袂。) (看到人家富裕得高上天際，我卻窮到身無分文。若想到「風水輪流轉」，就勉強工作糊口，看看是不是有一工會出人頭地。)
tonggi: ; s'tuix:
- thudluun 🗣 (u: thut'luun) 脫輪 [wt][mo] thu̍t-lûn
[#]
- 1. (V)
|| 脫臼。因為碰撞到關節而使骨頭脫離。
- le: Y phaq'kiuu sviw zhud'lat, chiuo'kud soaq thut'luun. 🗣 (伊拍球傷出力，手骨煞脫輪。) (他打球太用力，手臂意外脫臼。)
tonggi: ; s'tuix:
- tngfluun 🗣 (u: tngr'luun) 轉輪 [wt][mo] tńg-lûn
[#]
- 1. (V)
|| 眼珠上下左右轉動。
- le: Khvoax kaq bak'ciw bøo tngr'luun. 🗣 (看甲目睭無轉輪。) (看得目不轉睛。)
tonggi: ; s'tuix: