Taiwanese-English dictionary full-text search

chiw/siw 🗣 (u: chiw siw) 羞^t [wt][mo] tshiu [D]

1. (V) to stroke the cheek to tease or make fun of sb else. signals they ought to be ashamed of sth || 以食指劃臉頰來取笑別人，使別人難為情。

1: Chiw! Chiw! Chiw! Be'kiexn'siaux! (羞！羞！羞！袂見笑！) (羞！羞！羞！不要臉！)

tonggi: ; s'tuix:

ochiw 🗣 (u: of'chiw) 烏鶖 [wt][mo] oo-tshiu [D]

1. (N) || 大卷尾。禽鳥類。是一種領域性很強的大型鳥禽，會攻擊鳶鳥等鷹類。在臺灣農村裡常可以看到烏鶖停在水牛背上吃牛身上的牛蜱。民俗說法，要是烏鶖在電線桿上築巢，當年度不會有颱風。

1: Of'chiw khiaa zuie'guu. (烏鶖騎水牛。) (烏鶖騎在水牛的背上。比喻瘦小的丈夫娶到高大的妻子。)

tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (27479 rows)
• columns: idx, M, u, thj, buun_peh, TL, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 23