Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for Pong, found 23,
🗣 cixnpong 🗣 (u: cin'pong) 盡磅 [wt][mo] tsīn-pōng [#]
1. (Adj) || 形容事務已達最大極限，不可再往上增加。
🗣le: (u: Køf'thiq sae cin'pong chiaf'sog e'taxng chiaw'koex svaf'paq kofng'lie.) 🗣 (高鐵駛盡磅車速會當超過三百公里。) (高鐵最高車速可超過三百公里。)
🗣le: (u: Khuix'lat m'thafng paxng'cin'pong.) 🗣 (氣力毋通放盡磅。) (力氣不要用盡了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Engpong/engpong 🗣 (u: efng'pong) 英鎊 [wt][mo] Ing-pōng [#]
1. () (CE) pound sterling || 英鎊
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khypong 🗣 (u: khie'pong) 起磅 [wt][mo] khí-pōng [#]
1. (V) || 磅秤的秤桿因重物而上揚。也指儀表的指針開始有反應。
2. (V) || 車輛、機械等起動運行，也指活動、事業正式起始。
🗣le: (u: Hoea'chiaf beq khie'pong`aq, m'thafng oar`khix!) 🗣 (火車欲起磅矣，毋通倚去！) (火車要起動行駛了，不要靠近！)
🗣le: (u: Tafng'po eeng'giap'zhux au køx goeh goeh'zhef khie'pong, tak'kef kaf'iuu!) 🗣 (東部營業處後個月月初起磅，逐家加油！) (東部營業處下個月月初起動，大家加油！)
3. (V) || 起勁、起色。
🗣le: (u: Ciaq lym cid'tiarm'ar ciuo nia'nia, iao'boe khie'pong`leq`laq!) 🗣 (才啉這點仔酒爾爾，猶未起磅咧啦！) (才喝這點兒酒而已，還沒開始過癮啦！)
🗣le: (u: Bo'khoarn ee tai'cix liøh'ar khie'pong`aq.) 🗣 (募款的代誌略仔起磅矣。) (募款的事情稍有起色了。)
4. (V) || 戲稱陰莖勃起。(通行於臺灣部份地區)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køeapong 🗣 (u: koex kex'pong køex'pong) 過磅 [wt][mo] kuè-pōng/kè-pōng [#]
1. (V) || 秤、稱。度量物體的輕重。
🗣le: (u: Cid sviw laai'ar aix sefng theh'khix koex'pong.) 🗣 (這箱梨仔愛先提去過磅。) (這箱梨子要先拿去秤重。)
2. (V) || 指超過了基本的數量或規定。
🗣le: (u: Ciuo na lym koex'pong, tuix syn'thea bøo hør.) 🗣 (酒若啉過磅，對身體無好。) (酒若喝過量，對身體不好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 parngcixnpong 🗣 (u: paxng'cin'pong) 放盡磅 [wt][mo] pàng-tsīn-pōng [#]
1. (Adj) || 開足了動力、用盡力氣到最大極限。
🗣le: (u: Zu'tong'chiaf løh'kia ee sii iuu'mngg m'thafng paxng'cin'pong.) 🗣 (自動車落崎的時油門毋通放盡磅。) (汽車下坡時油門不要開到最大。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phiinphorng 🗣 (u: phiin9'phorng) phin35 phong51 [wt][mo] phi̋n-phóng [#]
1. () table tennis; ping pong. from Japanese ピンポン (pinpon) || 桌球、乒乓球。源自日語ピンポン(pinpon)。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pong 🗣 (u: pong) 蓬t [wt][mo] pōng [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 pong 🗣 (u: pong) 傍b [wt][mo] pōng [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 pong 🗣 (u: pong) 碰 [wt][mo] pōng [#]
1. (V) to meet unexpectedly; to run into || 偶然遇到、相逢。
🗣le: (u: Goar ti lo`lie pong'tiøh y.) 🗣 (我佇路裡碰著伊。) (我在路上遇到他。)
2. (V) to collide; to strike together || 互相撞擊。
🗣le: (u: Goar khvoax'tiøh nng taai chiaf siøf'pong.) 🗣 (我看著兩台車相碰。) (我看到兩臺車相撞。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pong 🗣 (u: pong) 磅 [wt][mo] pōng [#]
1. (V) to use a scale to weigh || 用磅秤度量物體的輕重。
🗣le: (u: Pong khvoax kuie kyn tang.) 🗣 (磅看幾斤重。) (秤秤看有幾斤重。)
2. (V) to use explosives to burst open || 用炸藥炸開。
🗣le: (u: Thvoax'khafng or thoo'thvoax, tiøh'aix sefng iong pong'cie pong.) 🗣 (炭空挖塗炭，著愛先用磅子磅。) (炭坑挖煤炭，得要先用炸藥炸開。)
3. (Mw) (mass) pound (approx 0.454 kg) || 計算重量的單位。一磅等於零點四五四公斤。
4. (V) to measure temperature using clinical thermometer || 用體溫計量測體溫。
🗣le: (u: Lie khix theh to'ciafm laai pong khvoax girn'ar karm u hoad'siøf.) 🗣 (你去提度針來磅看囡仔敢有發燒。) (你去拿溫度計來量量看孩子有沒有發燒。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pong'ar 🗣 (u: pong'ar) 磅仔 [wt][mo] pōng-á [#]
1. (N) || 磅秤。以金屬做成，底座上有承重的金屬板，用來衡量物體輕重的器具。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pong-byphafng 🗣 (u: pong-bie'phafng) 磅米芳 [wt][mo] pōng-bí-phang [#]
1. (V) || 爆米花。先將米放進一種特殊加熱器，下面升炭火加熱，裡面的米粒會急速膨脹，過一段時間，把加熱器打開，此時會發出砰的一聲巨響，同時冒出許多白煙。隨後再加入糖漿使其黏合，再切成塊狀食用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poxngciafm 🗣 (u: pong'ciafm) 磅針 [wt][mo] pōng-tsiam [#]
1. (N) || 體溫計。用來測量體溫的儀器。有口溫計、肛溫計等。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poxngcie 🗣 (u: pong'cie) 磅子 [wt][mo] pōng-tsí [#]
1. (N) || 砝碼。以天平或磅秤稱物時，用來計算重量的標準器。由銅鉛等金屬製成，有輕重大小之別。
🗣le: (u: Khox'te'ar te pong'cie.) 🗣 (褲袋仔袋磅子。) (褲袋裡裝的是砝碼，看來很重，其實不是錢。形容人窮。)
2. (N) || 炸藥。
🗣le: (u: Thvoax'khafng or thoo'thvoax, tiøh'aix sefng iong pong'cie pong.) 🗣 (炭空挖塗炭，著愛先用磅子磅。) (炭坑挖煤炭，得要先用炸藥炸開。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poxngkhafng 🗣 (u: pong'khafng) 磅空 [wt][mo] pōng-khang [#]
1. (N) || 隧道。以火藥進行爆破來貫穿山脈而成的通道。
2. (N) || 涵洞。道路與河道、天然排水溝或渠道相交會時，所預留的空間，以利通水的暗渠或暗管。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poxngphøee 🗣 (u: pong'phoee phee pong'phøee) 磅皮 [wt][mo] pōng-phuê/pōng-phê [#]
1. (N) || 用油炸過的豬皮，使它不再堅韌，組織變鬆脆，是一種可保存較久的食物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poxngpiaq 🗣 (u: pong'piaq) 碰壁 [wt][mo] pōng-piah [#]
1. (V) || 撞上牆壁。用來比喻做事或求人的時候遭遇到困難，碰一鼻子灰。
🗣le: (u: Lie kviaf pong'piaq m kvar khuy'zhuix kiuu`laang, arn'nef erng'oarn tøf be seeng'kofng.) 🗣 (你驚碰壁毋敢開喙求人，按呢永遠都袂成功。) (你害怕碰一鼻子灰就不敢開口求人，這樣你永遠無法成功。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poxngpiør 🗣 (u: pong'piør) 磅錶 [wt][mo] pōng-pió [#]
1. (N) || 儀錶。用來測量物品的器具，上面具有表示度數、時間等的數字或符號。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poxngsym 🗣 (u: pong'sym) 蓬心 [wt][mo] pōng-sim [#]
1. (Adj) || 形容根莖類植物(如蘿蔔、番薯等)的質地鬆而不實。
🗣le: (u: Pong'sym ee zhaix'thaau cyn phvae'ciah.) 🗣 (蓬心的菜頭真歹食。) (空心的蘿蔔很難吃。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poxngtang 🗣 (u: pong'tang) 磅重 [wt][mo] pōng-tāng [#]
1. (V) || 用磅秤計量物體的重量。
🗣le: (u: Lie ka ciaf'ee koea'cie theh'khix pong'tang.) 🗣 (你共遮的果子提去磅重。) (你把這些水果拿去秤重。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Toaxlongpong 🗣 (u: Toa'loong'pong) 大龍泵 [wt][mo] Tuā-lông-pōng [#]
1. () || 臺北市大同區(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhofngpong 🗣 (u: zhorng'pong) 衝碰 [wt][mo] tshóng-pōng [#]
1. (Adj) || 衝動。因情緒太過激動，導致出現非理性的心理行動。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix aix ban'ban'ar kae'koad, lie maix sviw zhorng'pong.) 🗣 (這件代誌愛慢慢仔解決，你莫傷衝碰。) (這件事要慢慢解決，你不要太衝動。)
2. (Adj) || 冒失。鹵莽、莽撞。
🗣le: (u: Lie pud'sii tøf hiaq zhorng'pong, bok'koaix e khix teg'sid hiaq ze laang.) 🗣 (你不時都遐衝碰，莫怪會去得失遐濟人。) (你常常這麼冒失，難怪會去得罪這麼多人。)
3. (Adj) || 慌張。因慌忙而倉惶失措。
🗣le: (u: Tak'kef lorng hiaq'ni zhorng'pong, si hoad'sefng sviar'miq tai'cix?) 🗣 (逐家攏遐爾衝碰，是發生啥物代誌？) (大家都這麼慌張，是發生什麼事？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhvepong-peqpong/chvipong-peqpong 🗣 (u: zhvef/chvy'pong-peh'pong) 青磅白磅 [wt][mo] tshenn-pōng-pe̍h-pōng/tshinn-pōng-pe̍h-pōng [#]
1. (Exp) || 突如其來。形容出乎意料的突然來到或發生。
🗣le: (u: Lie zhvef'pong'peh'pong zao'laai beq ciøq cvii, goar beq tør svef hiaq ze cvii thafng ciøq`lie.) 🗣 (你青磅白磅走來欲借錢，我欲佗生遐濟錢通借你。) (你突然跑來借錢，我到哪裡生這麼多錢借你。)
tonggi: ; s'tuix: