Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for Siø, found 10,
Ang'afbor si siø'khiarmzex./Ang'afbor si sva'khiarmzex. 🗣 (u: Afng'ar'bor si siøf/svaf''khiaxm'zex.) 翁仔某是相欠債。 [wt][mo] Ang-á-bóo sī sio-khiàm-tsè. [D]
1. () || 夫妻是互相欠債的，要能容忍持家。

tonggi: ; s'tuix:
Siø 🗣 (u: Siø) 邵 [wt][mo] Siō [D]
1. () || 附錄－百家姓

tonggi: ; s'tuix:
siø'hoxnghong 🗣 (u: siøf'hong'hong) 燒烘烘 [wt][mo] sio-hōng-hōng [D]
1. (Adj) || 溫度很高、很悶熱，或由於炎症、發燒造成的身體熱度很高。
0: Y hoad'siøf, thaau'khag bofng tiøh siøf'hong'hong. (伊發燒，頭殼摸著燒烘烘。) (他發燒，額頭摸起來溫度很高。)

tonggi: 燒燙燙; s'tuix:
Siø'huii`ee ciah khiq, citchiøh`ee khuxn ie. 🗣 (u: Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie.) 燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。 [wt][mo] Sio-huî--ê tsia̍h khih, tsit-tshio̍h--ê khùn í. [D]
1. () || 比喻商人為了賺錢，捨不得用自己製造的好產品，而使用較無價值的瑕疵品。

tonggi: ; s'tuix:
siø'hut'hud 🗣 (u: siøf'hud'hud) 燒唿唿 [wt][mo] sio-hut-hut [D]
1. (Adj) || 熱呼呼、熱騰騰。
1: Paw'ar tuo zhoef'hør`ee, iao siøf'hud'hud. (包仔拄炊好的，猶燒唿唿。) (包子剛蒸好的，還熱呼呼的。)
2: Cixm wn'zvoaa khie`laai, kuy'syn'khw siøf'hud'hud. (浸溫泉起來，規身軀燒唿唿。) (泡溫泉起來，整個人熱呼呼的。)

tonggi: 燒燙燙; s'tuix:
siø'iern/siøiern 🗣 (u: siøf'iern) 相偃 [wt][mo] sio-ián [D]
1. (V) || 摔角。一種角力比賽，以推倒對方為勝。
1: Khvoax nng laang teq siøf'iern sit'zai cyn zhux'bi. (看兩人咧相偃實在真趣味。) (看兩個人摔角實在很有趣。)

tonggi: ; s'tuix:
siø'oar/sva'oar 🗣 (u: siøf'oar) 相倚 [wt][mo] sio-uá [D]
1. (V) || 相互靠近。
1: Lie maix kaq goar ze siøf'oar, khaq be joah. (你莫佮我坐相倚，較袂熱。) (你不要和我坐那麼近，比較不會熱。)

tonggi: ; s'tuix:
siø'øef-siøkhøeq/sva'øef-svakhøeq 🗣 (u: siøf/svaf''øef-siøf/svaf'khøeq) 相挨相𤲍 [wt][mo] sio-e-sio-kheh/sann-ue-sann-khueh [D]
1. (Exp) || 摩肩接踵。指人多且擁擠的樣子。
1: Khvoax lau'jiet ee laang siøf'ef'siøf'kheq. (看鬧熱的人相挨相𤲍。) (看熱鬧的人很擁擠。)

tonggi: ; s'tuix:
siøhviw/siø'hviw 🗣 (u: siøf'hviw) 燒香 [wt][mo] sio-hiunn [D]
1. (V) || 燃香禮拜神佛。是佛教、道教以及民間傳統信仰的祭祀禮儀。
1: Zhef'id zap'go aix siøf'hviw paix'paix. (初一十五愛燒香拜拜。) (初一十五要燒香拜拜。)

tonggi: ; s'tuix:
U siø'hviw u pøfpix, u ciah iøh u kviakhix. 🗣 (u: U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.) 有燒香有保庇，有食藥有行氣。 [wt][mo] Ū sio-hiunn ū pó-pì, ū tsia̍h io̍h ū kiânn-khì. [D]
1. () || 比喻一分耕耘，一分收穫。

tonggi: ; s'tuix: