Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for Si toa, found 3,
- Sikoef oar toa peeng. 🗣 (u: Sy'koef oar toa peeng.) 西瓜倚大爿。 [wt][mo] Si-kue uá tuā pîng.
[#]
- 1. ()
|| 西瓜哪邊比較大就靠向那邊。意指人看哪一邊得勢，就向那邊，形容人趨炎附勢。
- 🗣le: Larn zøx'laang aix u zuo'kiexn, u zexng'gi'karm, na kafn'naf e'hiao “sy'koef oar toa'peeng”, zar'ban e ho laang khvoax bøo bak'te. (咱做人愛有主見、有正義感，若干焦會曉「西瓜倚大爿」，早慢會予人看無目地。) (我們為人要有主見、有正義感，要是只會「趨炎附勢」，早晚會被人瞧不起。)
tonggi: ; s'tuix:
- sixtoa 🗣 (u: si'toa) 序大 [wt][mo] sī-tuā
[#]
- 1. (N)
|| 長輩。指輩份高，年紀大的人。
- 🗣le: Zøx si'toa aix u si'toa ee khoarn. (做序大愛有序大的款。) (做長輩要有長輩的樣子。)
tonggi: ; s'tuix:
- sixtoaxlaang 🗣 (u: si'toa'laang) 序大人 [wt][mo] sī-tuā-lâng
[#]
- 1. (N)
|| 父母親。
- 🗣le: Larn zøx si'sex m'thafng ho si'toa'laang zhaw'hoaan. (咱做序細毋通予序大人操煩。) (我們做兒女的不要讓父母親為我們操心煩惱。)
tonggi: ; s'tuix: