Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for Siao, found 38, display thaau-15:
kefsiao 🗣 (u: kea'siao) 假痟 [wt][mo] ké-siáu [D]
1. (V) || 裝瘋賣傻。
1: Y siong gaau kea'siao. (伊上𠢕假痟。) (他最會裝瘋賣傻。)
2. (V) || 因裝瘋賣傻程度太過，而使人感到行為過份，故引申為舉止過份，不懂節制。
1: Lie maix sviw kea'siao. (你莫傷假痟。) (你不要太過分。)

tonggi: ; s'tuix:
khyciwsiao 🗣 (u: khie'ciuo'siao) 起酒痟 [wt][mo] khí-tsiú-siáu [D]
1. (Exp) || 發酒瘋。
0: Y ciuo'phiaq bae, ciuo lym'lym`leq tvia'tvia khie'ciuo'siao. (伊酒癖䆀，酒啉啉咧定定起酒痟。) (他酒品不佳，酒喝一喝經常發酒瘋。)

tonggi: 起酒狂; s'tuix:
khysiao 🗣 (u: khie'siao) 起痟 [wt][mo] khí-siáu [D]
1. (V) || 發瘋。
1: Lirn si teq khie'siao`niq? Hiaq'ni'ar kvoaa køq beq khix siuu'zuie. (恁是咧起痟呢？遐爾仔寒閣欲去泅水。) (你們是在發瘋嗎？那麼冷還要去游泳。)
2. (V) || 動物發情。
1: Hid ciaq ty'bør køq teq khie'siao`aq. (彼隻豬母閣咧起痟矣。) (那隻母豬又在發情了。)

tonggi: ; s'tuix:
liauxsiao 🗣 (u: liau'siao) 料小 [wt][mo] liāu-siáu [D]
1. (Adj) || 不牢靠、不結實、單薄。
0: Lie zøx cid'ee kex'ar sviw liau'siao, mih'kvia khngx'ze khngx'tang tø e pafng`khix. (你做這个架仔傷料小，物件囥濟囥重就會崩去。) (你做這個架子過於單薄，東西一放多或一放重就會垮掉。)
2. (Adj) || 不起眼、不大方。
0: Saxng hef zøx lea'but sviw liau'siao, khiorng'kviaf bøo'kaux'khvoax. (送彼做禮物傷料小，恐驚無夠看。) (送那個當禮物太不起眼，恐怕不夠看。)

tonggi: ; s'tuix:
liexnsiawoe 🗣 (u: lien'siao'oe) 練痟話 [wt][mo] liān-siáu-uē [D]
1. (V) || 胡說八道、隨便亂說話。
1: Goar thviaf lie teq lien'siao'oe. (我聽你咧練痟話。) (我聽你在亂講。)

tonggi: oexhoflan, 講戇話; s'tuix:
siao 🗣 (u: siao) 痟 [wt][mo] siáu [D]
1. (V) to be mad; crazy; idiotic || 瘋狂、神經錯亂。
1: Hid ee laang siao`aq. (彼个人痟矣。) (那個人瘋了。)
2: khie'siao (起痟) (發瘋)
2. (V) to be be in heat (female mammals) || 動物發情。
1: Hid ciaq kao teq siao`aq. (彼隻狗咧痟矣。) (那隻狗在發情了。)
3. (Adj) abnormal; crazy; mad || 形容精神失常、發狂的樣子。
1: siao'laang (痟人) (瘋子)
4. (V) to be engrossed; to be absorbed with || 沉迷。
1: siao kor'phiøx (痟股票) (沉迷玩股票)

tonggi: ; s'tuix:
siao 🗣 (u: siao) 篠 [wt][mo] siáu [D]

tonggi: ; s'tuix:
siao 🗣 (u: siao) 小b [wt][mo] siáu [D]
1. (Adj) tiny; minute; fine; subtle; sensitive (instruments) || 細微，是「大」的相反。
1: siao'haan (小寒) (二十四節氣之一，冬至過後十五天，因天候寒冷所以有這個名稱。)
2. (N) modest appellation for one's own children || 謙稱自己的子女。
1: siao luo (小女) (自己的女兒)

tonggi: ; s'tuix:
siao 🗣 (u: siao) 少b [wt][mo] siáu [D]

tonggi: ; s'tuix:
Siao kao zefng boxngkhoxng. 🗣 (u: Siao kao zefng bong'khoxng.) 痟狗舂墓壙。 [wt][mo] Siáu káu tsing bōng-khòng. [D]
1. () || 瘋狗撞墓穴。用在罵人撞門太大聲、像個冒失鬼，也引申於爭名奪利的眾生。

tonggi: ; s'tuix:
siao oe 🗣 (u: siao oe) 痟話 [wt][mo] siáu uē [D]
1. (N) || 瘋話。說的話不倫不類，像瘋子所講的。

tonggi: ; s'tuix:
siao`ee 🗣 (u: siao`ee) 痟的 [wt][mo] siáu--ê [D]
1. (N) || 瘋子。

tonggi: ; s'tuix:
siaocioxng/siawcioxng 🗣 (u: siaux'cioxng siao'cioxng) 少將 [wt][mo] siàu-tsiòng [D]
1. () major general; rear admiral; air vice marshal || 少將

tonggi: ; s'tuix:
siaohau/siawkaux 🗣 (u: siaux'hau siao'kaux) 少校 [wt][mo] siàu-hāu [D]
1. () junior ranking officer in Chinese army; major; lieutenant commander || 少校

tonggi: ; s'tuix:
siawhaan 🗣 (u: siao'haan) 小寒 [wt][mo] siáu-hân [D]
1. () || 約當國曆一月五日或一月六日。南方雜糧作物收割時期。

tonggi: ; s'tuix:

plus 23 more ...